BF
Best Friends - Jesse Barrera เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🥵 อบอุ่น
😈 ความใกล้ชิด
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Best Friends (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Middle of autumn
มิดเดิล ออฟ ออทัม
กลางฤดูใบไม้ร่วง
We were just two souls
วี เวอ จัส ทู โซลส์
เราคือสองวิญญาณ
Running so free
รันนิง โซ ฟรี
วิ่งอย่างอิสระ
Never a problem
เนเวอร์ อะ ปรอบเล็ม
ไม่เคยมีปัญหา
I felt a spark
ไอ เฟลท อะ สปาร์ค
ฉันรู้สึกประกายไฟ
When you looked at me
เวน ยู ลุคท์ แอท มี
เมื่อคุณมองมาที่ฉัน
Now it feels so natural
นาว อิท ฟีลส์ โซ เนเชอรัล
ตอนนี้มันรู้สึกเป็นธรรมชาติ
I didn't think that
ไอ ดิดน’t ธิงค์ แดท
ฉันไม่คิดว่า
I would fall
ไอ วูด ฟอลล์
ฉันจะตกหลุมรัก
Let me remind you baby
เลท มี รีมายด์ ยู เบบี้
ให้ฉันเตือนคุณนะที่รัก
I could remember when it all began
ไอ คูด รีเมมเบอร์ เวน อิท ออล บีกิน
ฉันยังจำได้เมื่อทุกอย่างเริ่มต้น
Didn't think we'd be lovers
ดิดน’t ธิงค์ วีด บี เลิฟเวอร์ส
ไม่คิดว่าเราจะเป็นคนรักกัน
We were just best friends
วี เวอ จัส เบสท์ ฟเรนส์
เราแค่เพื่อนสนิทกัน
Isn't it funny how it all plays out
อิซซึน อิท ฟันนี ฮาว อิท ออล เพลย์ส เอาท์
มันตลกไหมที่ทุกอย่างเป็นแบบนี้
Didn't see it comin
ดิดน’t ซี อิท คัมมิน
ไม่เห็นมันจะเกิดขึ้น
But I never doubted our feelings
บัท ไอ เนเวอร์ ดาวท์ อาว ฟีลลิงส์
แต่ฉันไม่เคยสงสัยความรู้สึกของเรา
Just had to lean in
จัสต์ แฮด ทู ลีน อิน
แค่ต้องโน้มตัวเข้าไป
Deepen our feelings
ดีพเพน อาว ฟีลลิงส์
ลึกซึ้งความรู้สึกของเรา
Never know when
เนเวอร์ โนว์ เวน
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
There's a moment
เธอเรส อะ โมเมนต์
จะมีช่วงเวลา
In your hands
อิน ยัวร์ แฮนด์ส
ในมือของคุณ
Seventy summers
เซเวนตี้ ซัมเมอร์ส
เจ็ดสิบฤดูร้อน
I'd like to spend all of them with you
ไอ’d ไลค์ ทู สเพนด์ ออล ออฟ เธม วิธ ยู
ฉันอยากใช้เวลาทั้งหมดนั้นกับคุณ
Ain't about the material things
เอน’t อะเบาท์ เดอะ มาเทรียล ธิงส์
ไม่ใช่เรื่องของสิ่งของ
Baby this love will do
เบบี้ ธิส เลิฟ วิล ดู
ที่รัก ความรักนี้ก็พอแล้ว
Now it feels so natural
นาว อิท ฟีลส์ โซ เนเชอรัล
ตอนนี้มันรู้สึกเป็นธรรมชาติ
I didn't think that
ไอ ดิดน’t ธิงค์ แดท
ฉันไม่คิดว่า
I would fall
ไอ วูด ฟอลล์
ฉันจะตกหลุมรัก
Let me remind you baby
เลท มี รีมายด์ ยู เบบี้
ให้ฉันเตือนคุณนะที่รัก
I could remember when it all began
ไอ คูด รีเมมเบอร์ เวน อิท ออล บีกิน
ฉันยังจำได้เมื่อทุกอย่างเริ่มต้น
Didn't think we'd be lovers
ดิดน’t ธิงค์ วีด บี เลิฟเวอร์ส
ไม่คิดว่าเราจะเป็นคนรักกัน
We were just best friends
วี เวอ จัส เบสท์ ฟเรนส์
เราแค่เพื่อนสนิทกัน
Isn't it funny how it all plays out
อิซซึน อิท ฟันนี ฮาว อิท ออล เพลย์ส เอาท์
มันตลกไหมที่ทุกอย่างเป็นแบบนี้
Didn't see it comin
ดิดน’t ซี อิท คัมมิน
ไม่เห็นมันจะเกิดขึ้น
But I never doubted our feelings
บัท ไอ เนเวอร์ ดาวท์ อาว ฟีลลิงส์
แต่ฉันไม่เคยสงสัยความรู้สึกของเรา
Just had to lean in
จัสต์ แฮด ทู ลีน อิน
แค่ต้องโน้มตัวเข้าไป
Deepen our feelings
ดีพเพน อาว ฟีลลิงส์
ลึกซึ้งความรู้สึกของเรา
Never know when
เนเวอร์ โนว์ เวน
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
There's a moment
เธอเรส อะ โมเมนต์
จะมีช่วงเวลา
In your hands
อิน ยัวร์ แฮนด์ส
ในมือของคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เริ่มต้นจากมิตรภาพระหว่างเพื่อนสนิทสองคนที่ไม่คาดคิดว่าจะพัฒนาไปสู่ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและโรแมนติก ความรู้สึกอบอุ่นและเป็นธรรมชาติที่เกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป ทำให้ทั้งคู่ค้นพบว่าพวกเขาไม่ได้แค่เป็นเพื่อน แต่กลายเป็นคนรักที่อยากใช้เวลาร่วมกันไปนานแสนนาน เพลงสะท้อนถึงความหวังและความมั่นคงในความรักที่เติบโตจากความเข้าใจและความใกล้ชิด อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่น ความหวาน และความรู้สึกที่ลึกซึ้งของการได้ใกล้ชิดกับคนที่สำคัญ เพลงยังแฝงไปด้วยความคิดถึงช่วงเวลาที่เริ่มต้นความสัมพันธ์ ความรู้สึกตื่นเต้นและประหลาดใจที่ความรักเกิดขึ้นอย่างไม่คาดฝัน แต่ก็เต็มไปด้วยความมั่นใจในความรู้สึกที่แท้จริง เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความผ่อนคลายและสร้างบรรยากาศโรแมนติกที่นุ่มนวลและเป็นกันเองมากๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💘 รักแรก
🫶 ความมุ่งมั่น
😌 ความคิดถึง
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 ยามเย็นที่ผ่อนคลาย
😎 เย็น
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
👂 การฟังอย่างไตร่ตรอง