DL

Don’t Let Me Down (First Rooftop Performance) - The Beatles เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Rock ⏱ 3:29 1970
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 😥 กังวล ❤️ หลงใหล ✨ ยกระดับจิตใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Don’t Let Me Down (First Rooftop Performance) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Nobody ever loved me like she does
โนบอดี้ เอเวอร์ เลิฟ มี ไลค์ ชี ดอส
ไม่มีใครเคยรักฉันเหมือนเธอ
Ooh, she does
อู, ชี ดอส
โอ้ เธอรักฉัน
Yeah, she does
เย่, ชี ดอส
ใช่ เธอรักฉัน
And if somebody loved me like she does
แอนด์ อิฟ ซัมบอดี้ เลิฟ มี ไลค์ ชี ดอส
และถ้ามีใครรักฉันเหมือนเธอ
Ooh, she does
อู, ชี ดอส
โอ้ เธอรักฉัน
Yeah, she does
เย่, ชี ดอส
ใช่ เธอรักฉัน
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
I'm in love for the first time
ไอ'm อิน เลิฟ ฟอร์ เดอะ เฟิร์ส ไทม์
ฉันตกหลุมรักเป็นครั้งแรก
Don't you know, it's gonna last
ดอน't ยู โนว์, อิท's กอนนา ลาสต์
เธอไม่รู้เหรอ มันจะคงอยู่ตลอดไป
It's a love that lasts forever
อิท's อะ เลิฟ แดท ลาสต์ ฟอเรเวอร์
นี่คือความรักที่ยั่งยืนตลอดไป
It's a love that has no past
อิท's อะ เลิฟ แดท แฮส โน พาสต์
นี่คือความรักที่ไม่มีอดีต
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Ooh, she does
อู, ชี ดอส
โอ้ เธอรักฉัน
Yeah, she does
เย่, ชี ดอส
ใช่ เธอรักฉัน
I guess nobody ever really done me
ไอ เกส โนบอดี้ เอเวอร์ รีลลี่ ดัน มี
ฉันคิดว่าไม่มีใครเคยทำแบบนี้กับฉันจริงๆ
Ooh, she done me
อู, ชี ดัน มี
โอ้ เธอทำกับฉัน
She done me good
ชี ดัน มี กู๊ด
เธอทำให้ฉันดีขึ้น
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Don't let me down
ดอน't เล็ท มี ดาวน์
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความรู้สึกหวั่นไหวในความสัมพันธ์ครั้งแรก คนร้องแสดงความรู้สึกถึงความรักที่แท้จริงและความหวังว่าความรักนี้จะยั่งยืนตลอดไป เขาขอร้องไม่ให้คนที่เขารักทำให้เขาผิดหวัง เพราะความรักครั้งนี้มีความหมายและสำคัญมากสำหรับเขา เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกของความรักที่จริงใจและความทุ่มเท เขารู้สึกว่าคนรักของเขาเป็นคนที่รักเขาอย่างแท้จริงและไม่เคยมีใครรักเขาแบบนี้มาก่อน ความกังวลและความกลัวที่จะสูญเสียจึงถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน แต่ในขณะเดียวกันก็มีความหวังและความมั่นใจว่าความรักนี้จะยืนยาวและไม่มีวันจบ เพลงนี้จึงเป็นการสะท้อนความรักที่เปราะบางแต่ทรงพลัง การขอร้องให้ไม่ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวเป็นหัวใจหลักที่ทำให้เพลงนี้มีความหมายลึกซึ้งและสามารถสัมผัสได้ถึงความรักที่แท้จริงและความหวังในอนาคตที่สดใสของความสัมพันธ์นั้น ๆ

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

💘 รักแรก 🤝 เชื่อมั่น 🫶 ความมุ่งมั่น 🙏 ความจงรักภักดี 😨 ความกลัวการสูญเสีย

การใช้งาน

💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😎 เย็น 🤔 สะท้อนแสง 🥂 คืนเดท