C(
Casual (Acoustic) - Jesse Barrera เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😌 ผ่อนคลาย
😈 ความใกล้ชิด
👕 ไม่เป็นทางการ
🤗 ให้ความสบายใจ
😎 เย็น
😍 โรแมนติก
เนื้อเพลง Casual (Acoustic) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
We can take the long way
วี แคน เทค เดอะ ลอง เวย์
เราสามารถเลือกทางที่ยาวกว่าได้
We'll get there even if it takes all night
วีล เก็ต แธร์ อีเวน อิฟ อิท เทคส์ ออล ไนท์
เราจะไปถึงที่นั่นแม้ว่าจะใช้เวลาทั้งคืน
We'll talk until the morning
วีล ทอล์ค อันทิล เดอะ มอร์นิ่ง
เราจะพูดคุยกันจนถึงเช้า
Don't tell me that you're fine if you're not fine
โดน't เทลล์ มี แธท ยัวร์ ไฟน์ อิฟ ยัวร์ น็อท ไฟน์
อย่าบอกฉันว่าคุณสบายดีถ้าคุณไม่ได้สบายดี
And if it's only pleasure that you're seeking
แอนด์ อิฟ อิท's โอ๊นลี่ เพลเชอร์ แธท ยัวร์ ซีคกิ้ง
และถ้าคุณแค่ตามหาความสุข
Then I'll be penciling you in for the weekend
เด็น อิลล์ บี เพนซิลลิง ยัวร์ อิน ฟอร์ เดอะ วีคเอนด์
งั้นฉันจะจองเวลาคุณไว้สำหรับสุดสัปดาห์
Forget about the white noise
ฟอร์เก็ต อะเบาท์ เดอะ ไวท์ นอยส์
ลืมเสียงรบกวนไปได้เลย
It's chocolate and pajamas till the whole world fades
อิท's ช็อกโกแลต แอนด์ พาจามาส ทิลล์ เดอะ โฮล เวิลด์ เฟดส์
เป็นช็อกโกแลตและชุดนอนจนโลกทั้งใบเลือนหายไป
Just right, yes, please
จัสต์ ไรท์, เยส, พลีส
พอดีเลย ใช่ ได้โปรด
We can sink into the sofa for the whole week
วี แคน ซิงค์ อิntu เดอะ โซฟา ฟอร์ เดอะ โฮล วีค
เราสามารถจมลงไปในโซฟาทั้งสัปดาห์ได้
Just right, easy
จัสต์ ไรท์, อีซี่
พอดีเลย สบายๆ
If we could just break down
อิฟ วี คูด จัสต์ เบรก ดาวน์
ถ้าเราแค่ทำลายมันลงได้
Break down these walls
เบรก ดาวน์ ธีส วอลล์ส
ทำลายกำแพงพวกนี้
Over some take out
โอเวอร์ ซัม เทค เอาท์
พร้อมกับอาหารสั่งกลับบ้าน
Don't you worry 'bout nothing at all
โดน't ยู วอร์รี 'บาวท์ นัธติง แอท ออล
ไม่ต้องกังวลอะไรเลย
I can get to know you
ไอ แคน เก็ต ทู โนว์ ยัว
ฉันจะได้รู้จักคุณ
We can take it slow
วี แคน เทค อิท โซว์
เราสามารถค่อยๆ ไป
Savor every moment
เซเวอร์ เอเวอรี โมเมนต์
ลิ้มรสทุกช่วงเวลา
Keep it on the low
คีพ อิท ออน เดอะ โลว์
เก็บไว้เป็นความลับ
Baby, just let go, oh
เบบี้, จัสต์ เล็ท โก, โอ
ที่รัก แค่ปล่อยไปเถอะ โอ้
And we can keep this whole thing casual
แอนด์ วี แคน คีพ ธิส โฮล ธิง แคชชวล
และเราสามารถทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องสบายๆ
Yeah, check
เย่, เช็ค
ใช่ เช็ค
We'll take it back to the beginning when we first met
วีล เทค อิท แบ็ค ทู เดอะ บีกินนิง เวน วี เฟิร์ส เมท
เราจะย้อนกลับไปตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
I find it funny how you hit me with the silence
ไอ ไฟน์ อิท ฟันนี ฮาว ยู ฮิต มี วิธ เดอะ ไซเลนซ์
ฉันรู้สึกขำที่คุณทำให้ฉันเงียบงัน
Lady, what's the deal? I'm digging your sex appeal
เลดี้, ว็อท's เดอะ ดีล? ไอ'm ดิกกิ้ง ยัวร์ เซ็กซ์ แอพพีล
ที่รัก เรื่องอะไร? ฉันชอบเสน่ห์ทางเพศของคุณ
But now, when I'm with you, I, I feel
บัท นาว, เวน ไอ'm วิธ ยัว, ไอ, ไอ ฟีล
แต่ตอนนี้ เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันรู้สึก
Just right, yes, please
จัสต์ ไรท์, เยส, พลีส
พอดีเลย ใช่ ได้โปรด
Girl, we can kick it at the crib for like the whole week
เกิร์ล, วี แคน คิก อิท แอท เดอะ คริบ ฟอร์ ไลค์ เดอะ โฮล วีค
สาวน้อย เราสามารถพักผ่อนที่บ้านทั้งสัปดาห์ได้
Just right, at ease
จัสต์ ไรท์, แอท อีส
พอดีเลย สบายใจ
I'll give you what you need
อิลล์ กิฟ ยู ว็อท ยู นีด
ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการ
If we could just break down
อิฟ วี คูด จัสต์ เบรก ดาวน์
ถ้าเราแค่ทำลายมันลงได้
Break down these walls
เบรก ดาวน์ ธีส วอลล์ส
ทำลายกำแพงพวกนี้
Over some take out
โอเวอร์ ซัม เทค เอาท์
พร้อมกับอาหารสั่งกลับบ้าน
Don't you worry 'bout nothing at all
โดน't ยู วอร์รี 'บาวท์ นัธติง แอท ออล
ไม่ต้องกังวลอะไรเลย
I can get to know you
ไอ แคน เก็ต ทู โนว์ ยัว
ฉันจะได้รู้จักคุณ
We could take it slow
วี คูด เทค อิท โซว์
เราสามารถค่อยๆ ไป
Savor every moment
เซเวอร์ เอเวอรี โมเมนต์
ลิ้มรสทุกช่วงเวลา
And keep it on the low
แอนด์ คีพ อิท ออน เดอะ โลว์
และเก็บไว้เป็นความลับ
Baby, just let go
เบบี้, จัสต์ เล็ท โก
ที่รัก แค่ปล่อยไป
Girl, we can keep this whole thing
เกิร์ล, วี แคน คีพ ธิส โฮล ธิง
สาวน้อย เราสามารถทำให้เรื่องนี้
Relaxation till we take it to the limit
รีแลกเซชัน ทิลล์ วี เทค อิท ทู เดอะ ลิมิต
ผ่อนคลายจนถึงขีดสุด
Meditation till we let it all go
เมดิเทชัน ทิลล์ วี เล็ท อิท ออล โก
ทำสมาธิจนปล่อยทุกอย่างไป
Lazy days, and hazy nights, and new beginnings
เลซี่ เดย์ส, แอนด์ เฮซี ไนท์ส, แอนด์ นิว บีกินนิงส์
วันขี้เกียจ คืนหมอกมัว และการเริ่มต้นใหม่
If you love me, won't you say so?
อิฟ ยู เลิฟ มี, ว็อน't ยู เซย์ โซ?
ถ้าคุณรักฉัน คุณจะบอกไหม?
Relaxation till we take it to the limit
รีแลกเซชัน ทิลล์ วี เทค อิท ทู เดอะ ลิมิต
ผ่อนคลายจนถึงขีดสุด
Meditation till we let it all go
เมดิเทชัน ทิลล์ วี เล็ท อิท ออล โก
ทำสมาธิจนปล่อยทุกอย่างไป
Lazy days, and hazy nights, my head is spinning
เลซี่ เดย์ส, แอนด์ เฮซี ไนท์ส, มาย เฮด อิส สปินนิ่ง
วันขี้เกียจ คืนหมอกมัว หัวฉันหมุนไปมา
Baby, we could keep it casual
เบบี้, วี คูด คีพ อิท แคชชวล
ที่รัก เราสามารถทำให้มันเป็นเรื่องสบายๆ
Relaxation till we take it to the limit
รีแลกเซชัน ทิลล์ วี เทค อิท ทู เดอะ ลิมิต
ผ่อนคลายจนถึงขีดสุด
Meditation till we let it all go
เมดิเทชัน ทิลล์ วี เล็ท อิท ออล โก
ทำสมาธิจนปล่อยทุกอย่างไป
Lazy days, and hazy nights, and new beginnings
เลซี่ เดย์ส, แอนด์ เฮซี ไนท์ส, แอนด์ นิว บีกินนิงส์
วันขี้เกียจ คืนหมอกมัว และการเริ่มต้นใหม่
Baby, we can keep it casual
เบบี้, วี แคน คีพ อิท แคชชวล
ที่รัก เราสามารถทำให้มันเป็นเรื่องสบายๆ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่เรียบง่ายและเป็นกันเอง ที่ไม่ต้องเร่งรีบหรือกดดันกันมากนัก เนื้อเพลงสื่อถึงการใช้เวลาร่วมกันอย่างช้าๆ อย่างตั้งใจ ไม่ว่าจะเป็นการพูดคุยจนถึงเช้า หรือการนั่งพักผ่อนด้วยกันในบรรยากาศสบายๆ ที่ทำให้รู้สึกปลอดภัยและผ่อนคลาย เพลงมีโทนอบอุ่นและโรแมนติก สื่อถึงความใกล้ชิดและความสบายใจเมื่ออยู่กับคนที่รัก ความสัมพันธ์ในเพลงนี้ไม่ได้ต้องการความหวือหวาหรือความสมบูรณ์แบบ แต่เน้นที่ความจริงใจและการเปิดใจให้กันอย่างช้าๆ เพื่อสร้างความผูกพันอย่างแท้จริง การใช้คำว่า "keep it casual" ในเพลงจึงหมายถึงการไม่เร่งรีบ แต่ยังคงความโรแมนติกและความสนิทสนมเอาไว้ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความสบายใจ เหมือนกับการได้พักผ่อนในวันที่ขี้เกียจและเงียบสงบ โดยรวมเพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและใกล้ชิดกับคนรักในบรรยากาศที่ผ่อนคลายและไม่ซับซ้อน เป็นเพลงที่สื่อถึงความรักแบบง่ายๆ ที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🎳 ความสัมพันธ์แบบสบายๆ
🤗 ความใกล้ชิด
😌 การผ่อนคลาย
✨ จุดเริ่มต้นใหม่
การใช้งาน
😌 เย็นสบายยามเย็น
🥂 คืนเดท
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ