EF

Everyday Feels Like Sunday - Jesse Barrera เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

R&B/Soul ⏱ 2:19 2022
😌 ผ่อนคลาย 😍 โรแมนติก 🛋️ อบอุ่นสบาย
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Everyday Feels Like Sunday (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
With the prices going up
วิธ เดอะ ไพรซ์เซส โกอิ้ง อัพ
เมื่อราคาสินค้าขึ้นสูง
And I feel like giving up
แอนด์ ไอ ฟีล ไลค์ กิฟวิ่ง อัพ
และฉันรู้สึกอยากยอมแพ้
You give something to me
ยู กิฟ ซัมธิง ทู มี
คุณให้บางสิ่งบางอย่างกับฉัน
Yeah
เย่
ใช่
It's a simple kinda love
อิทซ อะ ซิมเปิล คินดา เลิฟ
มันคือความรักแบบง่ายๆ
The kind that always fills my cup
เดอะ คินด์ แดท ออลเวย์ส ฟิลส์ มาย คัพ
แบบที่เติมเต็มแก้วของฉันเสมอ
And did I mention that it's free?
แอนด์ ดิด ไอ เมนชั่น แดท อิทซ ฟรี?
และฉันได้บอกไหมว่ามันฟรี?
We could stay in
วี คูด สเตย์ อิน
เราสามารถอยู่บ้าน
And sip a Truly
แอนด์ ซิป อะ ทรูลี
และจิบ Truly
We could watch your favorite movie 'cause
วี คูด ว็อช ยัวร์ เฟเวอริท มูวี 'คอส
เราสามารถดูหนังโปรดของคุณเพราะ
I don't even care what we do
ไอ ดอน't อีเวน แคร์ ว็อท วี ดู
ฉันไม่สนใจเลยว่าเราจะทำอะไร
Oh what we do
โอ ว็อท วี ดู
โอ้ สิ่งที่เราทำ
We could sleep in
วี คูด สลีป อิน
เราสามารถนอนตื่นสาย
Or wake up early
ออร์ เวค อัพ เออรี
หรือจะตื่นเช้า
We ain't got a case of Mondays baby
วี เอน't ก็อท อะ เคส ออฟ มันเดย์ส เบบี้
เราไม่มีอาการเกลียดวันจันทร์เลยที่รัก
Everyday feels like Sunday
เอฟเวอรีเดย์ ฟีลส์ ไลค์ ซันเดย์
ทุกวันรู้สึกเหมือนวันอาทิตย์
Sunday
ซันเดย์
วันอาทิตย์
Everyday feels like Sunday with you
เอฟเวอรีเดย์ ฟีลส์ ไลค์ ซันเดย์ วิธ ยู
ทุกวันรู้สึกเหมือนวันอาทิตย์กับคุณ
Another Sunday with you
อะนัธเออร์ ซันเดย์ วิธ ยู
อีกหนึ่งวันอาทิตย์กับคุณ
In a world full of judgement
อิน อะ เวิลด์ ฟูล ออฟ จัดเมนต์
ในโลกที่เต็มไปด้วยการตัดสิน
We could keep it on a budget
วี คูด คีพ อิท ออน อะ บัดเจ็ต
เราสามารถประหยัดงบประมาณได้
We got everything that we need
วี ก็อท เอเวอรีธิง แดท วี นีด
เรามีทุกอย่างที่เราต้องการ
So we could take a longer walk
โซ วี คูด เทค อะ ลองเกอร์ วอล์ค
ดังนั้นเราสามารถเดินเล่นได้นานขึ้น
And not worry about all the extra stuff
แอนด์ น็อท วอร์รี อะเบาท์ ออล เดอะ เอ็กซ์ตรา สตัฟฟ์
และไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งของเพิ่มเติม
And did I mention that it's free?
แอนด์ ดิด ไอ เมนชั่น แดท อิทซ ฟรี?
และฉันได้บอกไหมว่ามันฟรี?
Yeah
เย่
ใช่
We could stay in
วี คูด สเตย์ อิน
เราสามารถอยู่บ้าน
And sip a Truly
แอนด์ ซิป อะ ทรูลี
และจิบ Truly
We could watch your favorite movie 'cause
วี คูด ว็อช ยัวร์ เฟเวอริท มูวี 'คอส
เราสามารถดูหนังโปรดของคุณเพราะ
I don't even care what we do
ไอ ดอน't อีเวน แคร์ ว็อท วี ดู
ฉันไม่สนใจเลยว่าเราจะทำอะไร
Oh what we do
โอ ว็อท วี ดู
โอ้ สิ่งที่เราทำ
We could sleep in
วี คูด สลีป อิน
เราสามารถนอนตื่นสาย
Or wake up early
ออร์ เวค อัพ เออรี
หรือจะตื่นเช้า
We ain't got a case of Mondays baby
วี เอน't ก็อท อะ เคส ออฟ มันเดย์ส เบบี้
เราไม่มีอาการเกลียดวันจันทร์เลยที่รัก
Everyday feels like Sunday
เอฟเวอรีเดย์ ฟีลส์ ไลค์ ซันเดย์
ทุกวันรู้สึกเหมือนวันอาทิตย์
Sunday
ซันเดย์
วันอาทิตย์
Everyday feels like Sunday with you
เอฟเวอรีเดย์ ฟีลส์ ไลค์ ซันเดย์ วิธ ยู
ทุกวันรู้สึกเหมือนวันอาทิตย์กับคุณ
Another Sunday with you
อะนัธเออร์ ซันเดย์ วิธ ยู
อีกหนึ่งวันอาทิตย์กับคุณ
Just another Sunday with you
จัสท์ อะนัธเออร์ ซันเดย์ วิธ ยู
แค่วันอาทิตย์อีกวันกับคุณ
Mmmhmmm
มึมมึม
อืมฮืม

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่เรียบง่ายและอบอุ่นในชีวิตประจำวัน โดยเล่าถึงความรู้สึกที่แม้ว่าสิ่งรอบตัวจะมีปัญหา เช่น ราคาสินค้าที่สูงขึ้น หรือความเครียดในชีวิต แต่เมื่ออยู่กับคนรัก ทุกวันก็เหมือนวันอาทิตย์ที่แสนสงบและผ่อนคลาย ความรักที่ได้รับเป็นสิ่งที่เติมเต็มจิตใจและไม่ต้องใช้เงินทองมากมาย เป็นความสุขที่เกิดจากการอยู่ด้วยกันและทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ร่วมกัน เนื้อเพลงสื่อถึงความสุขจากการใช้เวลาร่วมกัน ไม่ว่าจะเป็นการนอนตื่นสาย ดูหนัง หรือเดินเล่นอย่างไม่เร่งรีบ โดยไม่มีความกังวลใจใดๆ เหมือนกับว่าไม่มีวันจันทร์ที่น่าเบื่อเข้ามากวนใจ ทุกวันจึงเต็มไปด้วยความสบายใจและความรักที่แท้จริง เป็นการชื่นชมความเรียบง่ายและความอบอุ่นในความสัมพันธ์ที่ไม่ต้องการความหรูหรา แต่มีความสุขจากสิ่งที่มีอยู่ อารมณ์ในเพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรัก ความผ่อนคลาย และความพอใจในสิ่งเล็กๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการพักผ่อน ใช้เวลากับคนรักอย่างสงบและมีความสุขอย่างแท้จริงในทุกๆ วันเหมือนวันอาทิตย์ที่แสนสบายใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    0/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ ความรักที่เรียบง่าย 👫 ความสามัคคี 🙏 การแสดงความชื่นชม

การใช้งาน

😌 เย็นสบายยามเย็น 🥂 คืนเดท 🤫 เวลาเงียบสงบ