BL
Bitin' List - Tyler Childers เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😠 โกรธ
😒 ขม
🖤 มืด
😤 เข้มข้น
เนื้อเพลง Bitin' List (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
To put it plain, I just don't like you
ทู พัท อิท เพลน, ไอ จัสท์ โดน't ไลค์ ยู
พูดตรงๆ เลยนะ ฉันไม่ชอบคุณ
Not a thing about the way you is
น็อท อะ ธิง อะเบาท เดอะ เวย์ ยู อิส
ไม่มีอะไรที่ฉันชอบเกี่ยวกับตัวคุณเลย
And if there ever come a time I got rabies
แอนด์ อิฟ แธร์ เอเวอร์ คัม อะ ไทม์ ไอ ก็อท เรบีส์
และถ้าวันหนึ่งฉันเป็นโรคพิษสุนัขบ้า
You're high on my bitin' list
ยู'เร ไฮ ออน มาย บิทิน' ลิสต์
คุณอยู่สูงในรายชื่อที่ฉันจะกัด
To put it plain, I just don't like you
ทู พัท อิท เพลน, ไอ จัสท์ โดน't ไลค์ ยู
พูดตรงๆ เลยนะ ฉันไม่ชอบคุณ
Not a thing about the way you is
น็อท อะ ธิง อะเบาท เดอะ เวย์ ยู อิส
ไม่มีอะไรที่ฉันชอบเกี่ยวกับตัวคุณเลย
And if there ever come a time I got rabies
แอนด์ อิฟ แธร์ เอเวอร์ คัม อะ ไทม์ ไอ ก็อท เรบีส์
และถ้าวันหนึ่งฉันเป็นโรคพิษสุนัขบ้า
You're high on my bitin' list
ยู'เร ไฮ ออน มาย บิทิน' ลิสต์
คุณอยู่สูงในรายชื่อที่ฉันจะกัด
Yeah, you're high on the list
เย่, ยู'เร ไฮ ออน เดอะ ลิสต์
ใช่ คุณอยู่สูงในรายชื่อ
Of people gettin' bit if they gave me a week or two
ออฟ พีเพิล เก็ตติน' บิท อิฟ เดย์ เกฟ มี อะ วีค ออร์ ทู
ของคนที่จะถูกกัดถ้าพวกเขาให้เวลาฉันสักหนึ่งหรือสองสัปดาห์
Before my brain was so inflamed the spirit left my shoes
บีฟอร์ มาย เบรน วอส โซ อินเฟลมด์ เดอะ สปิริต เลฟต์ มาย ชูส์
ก่อนที่สมองของฉันจะอักเสบจนจิตวิญญาณออกจากรองเท้าของฉัน
I'd wanna kiss my wife
ไอ'ด วอนนา คิส มาย ไวฟ
ฉันอยากจะจูบภรรยาของฉัน
I'd wanna hug my baby, but when my goodbyes are through
ไอ'ด วอนนา ฮัก มาย เบบี้, บัท เวน มาย กู๊ดบายส์ อาร์ ทรู
ฉันอยากจะกอดลูกของฉัน แต่เมื่อคำอำลาของฉันจบลง
Foamin' at the mouth, high in the hackles
โฟมิน' แอท เดอะ เมาธ์, ไฮ อิน เดอะ แฮคเคิลส์
ฟองที่ปาก ขนลุก
Motherfucker, I'ma come for you
มัธเธอร์ฟัคเกอร์, ไอ'มมา คัม ฟอร์ ยู
ไอ้บ้า ฉันจะมาเอาคุณ
To put it plain, I just don't like you
ทู พัท อิท เพลน, ไอ จัสท์ โดน't ไลค์ ยู
พูดตรงๆ เลยนะ ฉันไม่ชอบคุณ
Not a thing about the way you is
น็อท อะ ธิง อะเบาท เดอะ เวย์ ยู อิส
ไม่มีอะไรที่ฉันชอบเกี่ยวกับตัวคุณเลย
And if there ever come a time I got rabies
แอนด์ อิฟ แธร์ เอเวอร์ คัม อะ ไทม์ ไอ ก็อท เรบีส์
และถ้าวันหนึ่งฉันเป็นโรคพิษสุนัขบ้า
You're high on my bitin' list
ยู'เร ไฮ ออน มาย บิทิน' ลิสต์
คุณอยู่สูงในรายชื่อที่ฉันจะกัด
To put it plain, I just don't like you
ทู พัท อิท เพลน, ไอ จัสท์ โดน't ไลค์ ยู
พูดตรงๆ เลยนะ ฉันไม่ชอบคุณ
I never really have and I never really did
ไอ เนเวอร์ รีลลี่ แฮฟ แอนด์ ไอ เนเวอร์ รีลลี่ ดิด
ฉันไม่เคยชอบจริงๆ และฉันก็ไม่เคยทำ
And if there ever come a time I got rabies
แอนด์ อิฟ แธร์ เอเวอร์ คัม อะ ไทม์ ไอ ก็อท เรบีส์
และถ้าวันหนึ่งฉันเป็นโรคพิษสุนัขบ้า
You're high on my bitin' list
ยู'เร ไฮ ออน มาย บิทิน' ลิสต์
คุณอยู่สูงในรายชื่อที่ฉันจะกัด
Seizure fraught spinal rot
ซีเซอร์ ฟรอท สไปนัล ร็อท
โรคลมชักและการเน่าของไขสันหลัง
I'd wanna be with the ones I love
ไอ'ด วอนนา บี วิธ เดอะ วันส์ ไอ เลิฟ
ฉันอยากอยู่กับคนที่ฉันรัก
But in the light of the moon
บัท อิน เดอะ ไลท์ ออฟ เดอะ มูน
แต่ในแสงจันทร์
With everybody sleepin', I'd draw me a little bit of blood
วิธ เอเวอรีบอดี้ สลีปปิน', ไอ'ด ดรอว์ มี อะ ลิตเติ้ล บิท ออฟ บลัด
เมื่อทุกคนกำลังหลับ ฉันจะดูดเลือดสักเล็กน้อย
With time so small, my list ain't many
วิธ ไทม์ โซ สมอล, มาย ลิสต์ อีน't เมนี่
ด้วยเวลาที่น้อย รายชื่อของฉันไม่เยอะ
My list is short and few
มาย ลิสต์ อิส ชอร์ต แอนด์ ฟิว
รายชื่อของฉันสั้นและน้อย
And the thing about it is
แอนด์ เดอะ ธิง อะเบาท อิท อิส
และสิ่งที่เกี่ยวกับมันคือ
Everybody on the list is comin' in after you
เอเวอรีบอดี้ ออน เดอะ ลิสต์ อิส คัมมิน' อิน แอฟเตอร์ ยู
ทุกคนในรายชื่อจะตามมาหลังจากคุณ
To put it plain, I just don't like you
ทู พัท อิท เพลน, ไอ จัสท์ โดน't ไลค์ ยู
พูดตรงๆ เลยนะ ฉันไม่ชอบคุณ
Not a thing about the way you is
น็อท อะ ธิง อะเบาท เดอะ เวย์ ยู อิส
ไม่มีอะไรที่ฉันชอบเกี่ยวกับตัวคุณเลย
And if there ever come a time I got rabies
แอนด์ อิฟ แธร์ เอเวอร์ คัม อะ ไทม์ ไอ ก็อท เรบีส์
และถ้าวันหนึ่งฉันเป็นโรคพิษสุนัขบ้า
You're high on my bitin' list
ยู'เร ไฮ ออน มาย บิทิน' ลิสต์
คุณอยู่สูงในรายชื่อที่ฉันจะกัด
To put it plain, I just don't like you
ทู พัท อิท เพลน, ไอ จัสท์ โดน't ไลค์ ยู
พูดตรงๆ เลยนะ ฉันไม่ชอบคุณ
Not a thing about the way you is
น็อท อะ ธิง อะเบาท เดอะ เวย์ ยู อิส
ไม่มีอะไรที่ฉันชอบเกี่ยวกับตัวคุณเลย
And if there ever come a time I got rabies
แอนด์ อิฟ แธร์ เอเวอร์ คัม อะ ไทม์ ไอ ก็อท เรบีส์
และถ้าวันหนึ่งฉันเป็นโรคพิษสุนัขบ้า
You're high on my bitin' list
ยู'เร ไฮ ออน มาย บิทิน' ลิสต์
คุณอยู่สูงในรายชื่อที่ฉันจะกัด
You're high on my bitin' list
ยู'เร ไฮ ออน มาย บิทิน' ลิสต์
คุณอยู่สูงในรายชื่อที่ฉันจะกัด
You're high on my bitin' list
ยู'เร ไฮ ออน มาย บิทิน' ลิสต์
คุณอยู่สูงในรายชื่อที่ฉันจะกัด
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้ถ่ายทอดความรู้สึกเกลียดชังและความขมขื่นที่มีต่อใครบางคนอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา ผู้ร้องแสดงออกถึงความไม่ชอบอย่างแรงกล้า ไม่มีอะไรในตัวคนๆ นั้นที่เขาจะยอมรับได้ และถ้าวันหนึ่งเขาป่วยเป็นโรคพิษสุนัขบ้า เขาก็จะเลือกคนนี้เป็นเป้าหมายแรกในการ "กัด" หรือทำร้าย เป็นการเปรียบเปรยถึงความแค้นที่มีต่อบุคคลนั้นอย่างลึกซึ้ง เนื้อเพลงยังสื่อถึงความโกรธที่รุนแรงจนแทบจะควบคุมไม่ได้ เมื่อสมองเริ่มผิดปกติและร่างกายทรุดโทรม เขายังคิดถึงคนที่รักอย่างภรรยาและลูก แต่ในขณะเดียวกันก็มีความตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำร้ายคนที่เกลียดอย่างสุดขั้ว ความรู้สึกขุ่นเคืองและความแค้นนี้ถูกเน้นย้ำผ่านภาพของความรุนแรงและความมืดมนในใจ โดยรวมแล้วเพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกเกลียดชังที่ลึกซึ้งและความโกรธที่ไม่อาจปล่อยวาง เป็นการแสดงออกถึงความขัดแย้งภายในและความต้องการแก้แค้นที่รุนแรง เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ด้านลบและความเข้มข้นทางความรู้สึกอย่างชัดเจน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก0/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ9/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
😠 แก้แค้น
😠 ความเคียดแค้น
😠 ขัดแย้ง
การใช้งาน
💨 การระบายอากาศ
💪 การออกกำลังกายแบบเข้มข้น