IS

I See Red - Everybody Loves an Outlaw เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Rock ⏱ 3:50 2018
😠 โกรธ 😤 เข้มข้น 🖤 มืด 😠 ก้าวร้าว
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง I See Red (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Did you really think
ดิด ยู รีลลี่ ธิงค์
คุณคิดจริงๆ เหรอ
I'd just forgive and forget? No
ไอ'd จัสต์ ฟอร์กิฟ แอนด์ ฟอร์เก็ต? โน
ว่าฉันจะให้อภัยและลืมง่ายๆ? ไม่ใช่หรอก
After catching you with her
อาฟเตอร์ แคชชิ่ง ยู วิธ เฮอ
หลังจากจับคุณได้กับเธอ
Your blood should run cold, so cold
ยัวร์ บลัด ชูด รัน โคลด์, โซ โคลด์
เลือดของคุณควรเย็นเฉียบ เย็นเฉียบมาก
You, you two-timing, cheap, lying, wannabe
ยู, ยู ทู-ไทมิ่ง, ชีพ, ไลอิง, วอนนาบี
คุณ คนสองใจ ถูกๆ โกหก อยากเป็นแบบนั้น
You're a fool if you thought that I'd just let this go
ยัวร์ อะ ฟูล อิฟ ยู ธิงค์ แดท ไอ'd จัสต์ เล็ท ธิส โก
คุณโง่ถ้าคิดว่าฉันจะปล่อยเรื่องนี้ไปง่ายๆ
I see red, red, oh, red
ไอ ซี เรด, เรด, โอ, เรด
ฉันเห็นสีแดง แดง โอ้ แดง
A gun to your head, head, to your head
อะ กัน ทู ยัวร์ เฮด, เฮด, ทู ยัวร์ เฮด
ปืนจ่อหัวคุณ หัวคุณ จ่อหัวคุณ
Now all I see is red, red, red
นาว ออล ไอ ซี อิส เรด, เรด, เรด
ตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือสีแดง แดง แดง
Did you really just say
ดิด ยู รีลลี่ จัสต์ เซย์
คุณพูดจริงๆ เหรอ
She didn't mean anything? Oh
ชี ดิดน’t มีน เอนี่ธิง? โอ
ว่าเธอไม่มีความหมายอะไร? โอ้
I'll remember those words
ไอ'll รีเมมเบอร์ โธส เวิร์ดส
ฉันจะจำคำพูดเหล่านั้นไว้
When I come for your soul, your soul
เวน ไอ คัม ฟอร์ ยัวร์ โซล, ยัวร์ โซล
เมื่อฉันมาหาวิญญาณของคุณ วิญญาณของคุณ
Know that you, you dug your own grave, now lie in it
โนว์ แดท ยู, ยู ดัก ยัวร์ โอว์น เกรฟ, นาว ไล อิน อิท
รู้ไว้ว่าคุณ ขุดหลุมฝังตัวเองไว้แล้ว ตอนนี้จงนอนในนั้น
You're so cruel, but revenge is a dish best served cold
ยัวร์ โซ ครูล, บัท รีเวนจ์ อิส อะ ดิช เบสท์ เซิร์ฟ โคลด์
คุณโหดร้ายมาก แต่การแก้แค้นคืออาหารที่ดีที่สุดเสิร์ฟเย็น
I see red, red, oh, red
ไอ ซี เรด, เรด, โอ, เรด
ฉันเห็นสีแดง แดง โอ้ แดง
A gun to your head, head, to your head, oh
อะ กัน ทู ยัวร์ เฮด, เฮด, ทู ยัวร์ เฮด, โอ
ปืนจ่อหัวคุณ หัวคุณ จ่อหัวคุณ โอ้
Executioner style, and there won't be no trial
เอ็กซิคิวชั่นเนอร์ สไตล์, แอนด์ แดร์ วอน't บี โน ไทรัล
สไตล์ผู้ประหาร และจะไม่มีการพิจารณาคดี
Don't you know that you're better off dead
ดอน't ยู โนว์ แดท ยัวร์ เบตเตอร์ ออฟ เดด
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณตายไปจะดีกว่า
All I see is red, red, oh, red
ออล ไอ ซี อิส เรด, เรด, โอ, เรด
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือสีแดง แดง โอ้ แดง
Now all I see is
นาว ออล ไอ ซี อิส
ตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือ
Run, hide
รัน, ไฮด์
วิ่ง หลบซ่อน
Oh, you're so done
โอ, ยัวร์ โซ ดัน
โอ้ คุณจบแล้ว
Better sleep with one eye open tonight
เบตเตอร์ สลีป วิธ วัน อาย โอเพน ทูไนท์
นอนหลับให้ดีโดยลืมตาข้างหนึ่งคืนนี้
I see red, red, oh, red, oh
ไอ ซี เรด, เรด, โอ, เรด, โอ
ฉันเห็นสีแดง แดง โอ้ แดง โอ้
Gun to your head, head, to your head, oh
กัน ทู ยัวร์ เฮด, เฮด, ทู ยัวร์ เฮด, โอ
ปืนจ่อหัวคุณ หัวคุณ จ่อหัวคุณ โอ้
Executioner style, and there won't be no trial
เอ็กซิคิวชั่นเนอร์ สไตล์, แอนด์ แดร์ วอน't บี โน ไทรัล
สไตล์ผู้ประหาร และจะไม่มีการพิจารณาคดี
Don't you know that you're better off dead
ดอน't ยู โนว์ แดท ยัวร์ เบตเตอร์ ออฟ เดด
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณตายไปจะดีกว่า
All I see is red, red, oh, red
ออล ไอ ซี อิส เรด, เรด, โอ, เรด
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือสีแดง แดง โอ้ แดง
Now all I see is red, red
นาว ออล ไอ ซี อิส เรด, เรด
ตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือสีแดง แดง

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกโกรธและแค้นอย่างรุนแรงของคนที่ถูกทรยศจากคนรักที่นอกใจ ความรู้สึกนั้นเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความไม่ยอมแพ้ต่อการถูกหักหลัง ตัวเพลงใช้ภาพของสีแดงเป็นสัญลักษณ์แทนความโกรธและความรุนแรงที่เกิดขึ้นในใจ รวมถึงการเปรียบเปรยถึงการแก้แค้นอย่างรุนแรงและเด็ดขาด เนื้อเพลงบอกเล่าเรื่องราวของคนที่จับได้ว่าคนรักนอกใจ และไม่ยอมให้อภัยง่ายๆ ความโกรธนั้นทำให้เขาเห็นแต่ความแค้นและความต้องการแก้แค้นที่ไม่อาจหยุดยั้งได้ เพลงเต็มไปด้วยความดุดันและความเข้มข้นทางอารมณ์ สะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกเจ็บปวดและความไม่ไว้ใจที่เกิดขึ้นหลังจากการถูกทรยศ นอกจากนี้เพลงยังบอกถึงความรุนแรงทางอารมณ์ที่ทำให้คนฟังรู้สึกถึงความอันตรายและความมืดมนในใจของผู้ร้อง เป็นเพลงที่เหมาะกับคนที่ต้องการระบายความโกรธหรือผ่านช่วงเวลาที่เจ็บปวดจากความรักที่ผิดหวังอย่างรุนแรง เพลงนี้จึงเป็นการแสดงออกถึงความแค้นและความเจ็บปวดที่ไม่อาจลืมได้ง่ายๆ โดยใช้ดนตรีร็อคที่หนักแน่นและดุดันช่วยเสริมอารมณ์นั้นให้เด่นชัดยิ่งขึ้น.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    0/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    10/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    1/10

ธีม

💔 การทรยศ 😠 แก้แค้น 💔 การนอกใจ 👊 การเผชิญหน้า

การใช้งาน

💪 การออกกำลังกายแบบเข้มข้น 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😌 การปลดปล่อยอารมณ์