B

Biutyful - Coldplay เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 3:12 2021
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง ✨ ยกระดับจิตใจ 😀 สนุกสนาน 😴 ฝันดีนะ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Biutyful (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
All I know is I love you so
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันรักคุณมาก
I hope that you get everything you want in this biutyful life
ฉันหวังว่าคุณจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการในชีวิตที่สวยงามนี้
Change for your pocket, someone for the night
เงินสำหรับกระเป๋าของคุณ ใครสักคนสำหรับคืนนี้
I hope they name you a rocket and take you for a ride for free
ฉันหวังว่าพวกเขาจะเรียกคุณว่าเรือจรวดและพาคุณไปขี่ฟรี
And if they tell you you're nothing, maybe you'd explain
และถ้าพวกเขาบอกว่าคุณไม่มีค่า บางทีคุณอาจจะอธิบาย
To me you're the summer sun after the rain
สำหรับฉันคุณคือดวงอาทิตย์ฤดูร้อนหลังฝน
And you were there when I needed
และคุณอยู่ตรงนั้นเมื่อฉันต้องการ
Something for the pain, you see
บางสิ่งสำหรับความเจ็บปวด คุณเห็นไหม
When you love me, love me, love me
เมื่อคุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน
When you love me, love me, love me
เมื่อคุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน
When you love me, love me, love me
เมื่อคุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน
When you love me, love me, love me
เมื่อคุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน
I'm nowhere else
ฉันไม่มีที่อื่น
I'm on top of the world, man
ฉันอยู่บนยอดโลกเลยนะ
On top of the world
บนยอดโลก
And it's so biutyful
และมันช่างสวยงามเหลือเกิน
And you're so biutyful
และคุณก็ช่างสวยงามเหลือเกิน
I hope that you get everything you want in this biutyful life
ฉันหวังว่าคุณจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการในชีวิตที่สวยงามนี้
Watermelon moon, so happy you're alive
พระจันทร์แตงโม ฉันดีใจที่คุณมีชีวิตอยู่
And I feel like a river finally arrived at sea
และฉันรู้สึกเหมือนแม่น้ำที่ในที่สุดก็ถึงทะเล
'Cause when you love me, love me, love me
เพราะเมื่อคุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน
When you love me, love me, love me
เมื่อคุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน
When you love me, love me, love me
เมื่อคุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน
When you love me, love me, love me
เมื่อคุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน
I know I'll be on top of the world, man
ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่บนยอดโลกเลยนะ
On top of the world
บนยอดโลก
And it's so biutyful
และมันช่างสวยงามเหลือเกิน
And you're so biutyful
และคุณก็ช่างสวยงามเหลือเกิน
And it's so biutyful
และมันช่างสวยงามเหลือเกิน
'Cause when you love me, love me, love me
เพราะเมื่อคุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน
When you love me, love me, love me
เมื่อคุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน
When you love me, love me, love me
เมื่อคุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน
When you love me, love me, love me
เมื่อคุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน
I know I'll be on top of the world, man
ฉันรู้ว่าฉันจะอยู่บนยอดโลกเลยนะ
On top of the world
บนยอดโลก
And it's so biutyful
และมันช่างสวยงามเหลือเกิน
And you're so biutyful
และคุณก็ช่างสวยงามเหลือเกิน
And it's so biutyful
และมันช่างสวยงามเหลือเกิน
And you're so biutyful
และคุณก็ช่างสวยงามเหลือเกิน
And it's so biutyful
และมันช่างสวยงามเหลือเกิน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักและความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อคนที่เรารักอย่างลึกซึ้ง เป็นการแสดงความหวังดีและความปรารถนาให้คนที่เรารักได้พบเจอสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่สวยงามนี้ แม้ว่าจะมีอุปสรรคหรือใครบางคนที่อาจจะดูถูกหรือไม่เห็นคุณค่า แต่ในสายตาของผู้ร้อง คนรักนั้นเปรียบเสมือนแสงแดดหลังฝนที่ทำให้ชีวิตสดใสและอบอุ่น เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกอบอุ่นและความหวัง มีการเปรียบเปรยถึงความรักที่ทำให้รู้สึกเหมือนได้ขึ้นไปอยู่บนยอดโลก เป็นความสุขที่ล้นใจและความรู้สึกว่าทุกอย่างในชีวิตนี้สวยงามขึ้นเมื่อมีคนรักอยู่เคียงข้าง ความรักในเพลงนี้ไม่ได้เป็นแค่ความรู้สึกโรแมนติกเท่านั้น แต่ยังเป็นการให้กำลังใจและการสนับสนุนซึ่งกันและกันในทุกช่วงเวลาของชีวิต โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อสารถึงความสุข ความหวัง และความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อความรักที่แท้จริง เป็นเพลงที่ให้พลังบวกและสร้างแรงบันดาลใจ เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจหรืออยากสัมผัสความอบอุ่นของความรักที่บริสุทธิ์และงดงามในชีวิตประจำวัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    8/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ รัก 🙏 การแสดงความชื่นชม 🙏 ความกตัญญู 😊 ความสุข 🤝 สนับสนุน

การใช้งาน

☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า 💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 🎧 ฟังชิลล์ๆ 🚗 การขับรถในเวลากลางวัน