MU
My Universe - Coldplay เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
✨ ยกระดับจิตใจ
🤞 มีความหวัง
😴 ฝันดีนะ
❤️ หลงใหล
เนื้อเพลง My Universe (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You, you are my universe and (You, you are)
ยู, ยู อาร์ มาย ยูนิเวิร์ส แอนด์ (ยู, ยู อาร์)
คุณ คุณคือจักรวาลของฉัน และ (คุณ คุณคือ)
I just want to put you first (I just want)
ไอ จัสท์ วอนท ทู พุท ยู เฟิร์สท (ไอ จัสท์ วอนท)
ฉันแค่อยากให้คุณเป็นที่หนึ่ง (ฉันแค่อยาก)
And you, you are my universe, and I (You, you are)
แอนด์ ยู, ยู อาร์ มาย ยูนิเวิร์ส, แอนด์ ไอ (ยู, ยู อาร์)
และคุณ คุณคือจักรวาลของฉัน และฉัน (คุณ คุณคือ)
In the night I lie and look up at you
อิน เดอะ ไนท์ ไอ ไล แอนด์ ลุค อัพ แอท ยู
ในคืนที่ฉันนอนและมองขึ้นไปหาเธอ
When the morning comes, I watch you rise
เวน เดอะ มอร์นิ่ง คัมส์, ไอ ว็อทช์ ยู ไรส์
เมื่อเช้ามาถึง ฉันดูเธอลุกขึ้น
There's a paradise they couldn't capture
เธอรีส อะ พาราไดซ์ เธย์ คูดด์นท์ แคปเจอร์
มีสวรรค์ที่พวกเขาไม่สามารถจับได้
That bright infinity inside your eyes
แดท ไบรท์ อินฟินิตี้ อินไซด์ ยัวร์ อายส์
ความไม่มีที่สิ้นสุดที่สว่างไสวในดวงตาของคุณ
매일 밤 네게 날아가 (가)
แมอิล บัม เนเก แนนา (กา)
ทุกคืนฉันบินไปหาเธอ (ไป)
꿈이란 것도 잊은 채
กุ้มมีราน คอท โด อิซึน แช
ลืมแม้แต่ความฝัน
나 웃으며 너를 만나 (나)
นา อูซึมยอ นอรึล มันนา (นา)
ฉันยิ้มและพบเธอ (ฉัน)
Never ending forever, baby
เนเวอร์ เอนดิ้ง ฟอเรเวอร์, เบบี้
ไม่มีที่สิ้นสุดตลอดไป ที่รัก
You, you are my universe and (You, you are)
ยู, ยู อาร์ มาย ยูนิเวิร์ส แอนด์ (ยู, ยู อาร์)
คุณ คุณคือจักรวาลของฉัน และ (คุณ คุณคือ)
I just want to put you first (I just want)
ไอ จัสท์ วอนท ทู พุท ยู เฟิร์สท (ไอ จัสท์ วอนท)
ฉันแค่อยากให้คุณเป็นที่หนึ่ง (ฉันแค่อยาก)
And you, you are my universe, and (You, you are)
แอนด์ ยู, ยู อาร์ มาย ยูนิเวิร์ส, แอนด์ (ยู, ยู อาร์)
และคุณ คุณคือจักรวาลของฉัน และ (คุณ คุณคือ)
You make my world light up inside
ยู เมค มาย เวิลด์ ไลท์ อัพ อินไซด์
คุณทำให้โลกของฉันสว่างไสวภายใน
어둠이 내겐 더 편했었지
ออดุมมี เนเกน ทอ พยอนเฮสซอจิ
ความมืดเคยเป็นที่สบายกว่าสำหรับฉัน
길어진 그림자 속에서 (Eyes)
กิลอจิน คีริมจา โซเกซอ (อายส์)
ในเงาที่ยาวขึ้น (ดวงตา)
And they said that we can't be together
แอนด์ เธย์ เซด แดท วี แค็นท์ บี ทูเกเธอร์
และพวกเขาบอกว่าเราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้
Because
บิคอส
เพราะ
Because we come from different sides
บิคอส วี คัม ฟรอม ดิฟเฟอเรนต์ ไซด์ส
เพราะเรามาจากคนละฝั่ง
You, you are my universe and (You, you are)
ยู, ยู อาร์ มาย ยูนิเวิร์ส แอนด์ (ยู, ยู อาร์)
คุณ คุณคือจักรวาลของฉัน และ (คุณ คุณคือ)
I just want to put you first (I just want)
ไอ จัสท์ วอนท ทู พุท ยู เฟิร์สท (ไอ จัสท์ วอนท)
ฉันแค่อยากให้คุณเป็นที่หนึ่ง (ฉันแค่อยาก)
And you, you are my universe, and (You, you are)
แอนด์ ยู, ยู อาร์ มาย ยูนิเวิร์ส, แอนด์ (ยู, ยู อาร์)
และคุณ คุณคือจักรวาลของฉัน และ (คุณ คุณคือ)
You make my world light up inside
ยู เมค มาย เวิลด์ ไลท์ อัพ อินไซด์
คุณทำให้โลกของฉันสว่างไสวภายใน
My universe (Do-do, do-do)
มาย ยูนิเวิร์ส (ดู-ดู, ดู-ดู)
จักรวาลของฉัน (ดู-ดู ดู-ดู)
My universe (Do-do, do-do)
มาย ยูนิเวิร์ส (ดู-ดู, ดู-ดู)
จักรวาลของฉัน (ดู-ดู ดู-ดู)
My universe (Do-do, do-do)
มาย ยูนิเวิร์ส (ดู-ดู, ดู-ดู)
จักรวาลของฉัน (ดู-ดู ดู-ดู)
(You make my world) You make my world light up inside
(ยู เมค มาย เวิลด์) ยู เมค มาย เวิลด์ ไลท์ อัพ อินไซด์
(คุณทำให้โลกของฉัน) คุณทำให้โลกของฉันสว่างไสวภายใน
Make my world light up inside
เมค มาย เวิลด์ ไลท์ อัพ อินไซด์
ทำให้โลกของฉันสว่างไสวภายใน
나를 밝혀주는 건
นา รัล บัลคยอจูน คือ
สิ่งที่ส่องสว่างฉัน
너란 사랑으로 수 놓아진 별
นอรัน ซารังอูรอ ซู นอฮาจิน บยอล
ดาวที่ปักด้วยความรักที่ชื่อว่าเธอ
내 우주의 넌
แน อูจูจี นอน
เธอคือจักรวาลของฉัน
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
โต ดัลรึน เซซังอึล มันเนอ จูนึน กอล
สร้างโลกใบใหม่ให้ฉัน
너는 내 별이자 나의 우주니까
นอรึน แน บยอลอีจา นาอี อูจูนิกา
เพราะเธอคือดาวและจักรวาลของฉัน
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
จีคึม อี ชีรยอนโด คยอลกุกเอน จัมชินิกา
แม้ช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ก็เป็นเพียงชั่วคราว
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
นอรึน อันเจกาจินา จีคึมชอรอม บัลเกมัน บิทนา จวอ
ขอให้เธอส่องแสงสว่างเหมือนเดิมตลอดไป
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
อูรีน นอรึล ทารา อี กิน บัมอึล ซูนอฮึล กอยา
เราจะปักดวงดาวในคืนยาวนี้ตามเธอ
너와 함께 날아가 (가)
นอวา ฮัมเก นาลา กา (กา)
บินไปกับเธอ (ไป)
When I'm without you I'm crazy
เวน ไอม วิธเอาท ยู ไอเอ็ม เครซี่
เมื่อฉันไม่มีเธอ ฉันบ้าไปแล้ว
자 어서 내 손을 잡아 (아)
จา ออซอ แน ซนึน จาบา (อา)
เอาล่ะ จับมือฉัน (อา)
We are made of each other, baby
วี อาร์ เมด ออฟ อีช ออเธอร์, เบบี้
เราสร้างมาจากกันและกัน ที่รัก
You, you are my universe and (You, you are)
ยู, ยู อาร์ มาย ยูนิเวิร์ส แอนด์ (ยู, ยู อาร์)
คุณ คุณคือจักรวาลของฉัน และ (คุณ คุณคือ)
I just want to put you first (I just want)
ไอ จัสท์ วอนท ทู พุท ยู เฟิร์สท (ไอ จัสท์ วอนท)
ฉันแค่อยากให้คุณเป็นที่หนึ่ง (ฉันแค่อยาก)
And you, you are my universe, and (You, you are)
แอนด์ ยู, ยู อาร์ มาย ยูนิเวิร์ส, แอนด์ (ยู, ยู อาร์)
และคุณ คุณคือจักรวาลของฉัน และ (คุณ คุณคือ)
You make my world light up inside
ยู เมค มาย เวิลด์ ไลท์ อัพ อินไซด์
คุณทำให้โลกของฉันสว่างไสวภายใน
My universe (You, you are)
มาย ยูนิเวิร์ส (ยู, ยู อาร์)
จักรวาลของฉัน (คุณ คุณคือ)
My universe (I just want)
มาย ยูนิเวิร์ส (ไอ จัสท์ วอนท)
จักรวาลของฉัน (ฉันแค่อยาก)
My universe (You, you are)
มาย ยูนิเวิร์ส (ยู, ยู อาร์)
จักรวาลของฉัน (คุณ คุณคือ)
My universe, and I (My universe)
มาย ยูนิเวิร์ส, แอนด์ ไอ (มาย ยูนิเวิร์ส)
จักรวาลของฉัน และฉัน (จักรวาลของฉัน)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความสำคัญของคนรักที่เปรียบเสมือนจักรวาลทั้งใบของผู้ร้อง ความรู้สึกที่อยากจะให้คนรักเป็นอันดับหนึ่งในชีวิต และการที่ความรักนั้นทำให้โลกของเขาเต็มไปด้วยแสงสว่างและความหวัง แม้ว่าจะมีอุปสรรคหรือความแตกต่างที่คนอื่นมองว่าเป็นข้อจำกัด แต่ความรักของพวกเขาก็สามารถก้าวข้ามทุกอย่างไปได้ เนื้อเพลงแสดงถึงความรู้สึกอบอุ่นและความหลงใหลในความรักที่ไม่สิ้นสุด มีความฝันและความหวังที่ส่องประกายเหมือนดวงดาวในจักรวาล เป็นความรักที่เติมเต็มและสร้างโลกใหม่ให้กับทั้งคู่ แม้ในช่วงเวลาที่มืดมนหรือท้าทาย ความรักนี้ก็ยังคงส่องแสงนำทางและให้กำลังใจ โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงการยอมรับและเชื่อมั่นในความรักที่แท้จริง แม้ว่าจะมีความแตกต่างหรืออุปสรรคใดๆ ความรักก็ยังคงเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดและเป็นแรงผลักดันให้ชีวิตสดใสและมีความหมายมากขึ้น เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความโรแมนติก ความหวัง และความมุ่งมั่นที่จะอยู่เคียงข้างกันเสมอไปในจักรวาลของกันและกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🙏 ความจงรักภักดี
👫 ความสามัคคี
การใช้งาน
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😴 การเพ้อฝัน
💕 การเฉลิมฉลองความรัก
😎 เย็น