EO

Edge of Desire (Accapella) - Jonas Blue เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Dance ⏱ 2:30 2025
🤞 มีความหวัง 😍 โรแมนติก 🪞 สะท้อนแสง ✨ ยกระดับจิตใจ 🥺 ความปรารถนา
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Edge of Desire (Accapella) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I'm going all in
ฉันจะทุ่มสุดตัว
Sun in the morning
พระอาทิตย์ในตอนเช้า
We're better here together
เราดีกว่าที่นี่ด้วยกัน
Birds come a-calling
นกบินมาเรียกหา
Come without warning
มาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
But the feeling lasts forever
แต่ความรู้สึกนั้นคงอยู่ตลอดไป
I'm on the edge of desire
ฉันอยู่บนขอบของความปรารถนา
And I think I kinda like it
และฉันคิดว่าฉันค่อนข้างชอบมัน
I'm on the edge to feel alive
ฉันอยู่บนขอบเพื่อรู้สึกมีชีวิตชีวา
But without you, I'm an island
แต่ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็เหมือนเกาะหนึ่งเกาะ
(I like it, I like it)
(ฉันชอบมัน ฉันชอบมัน)
(An island, an island)
(เกาะหนึ่งเกาะหนึ่ง)
Wish you were here
อยากให้เธออยู่ที่นี่
I wanna see you
ฉันอยากเห็นเธอ
So I'll send you my location
ดังนั้นฉันจะส่งตำแหน่งของฉันให้เธอ
Stop me from falling
หยุดฉันไม่ให้ล้มลง
You're so important
เธอสำคัญมาก
Without you, I'm just waiting
ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็แค่รอคอย
I'm on the edge of desire
ฉันอยู่บนขอบของความปรารถนา
And I think I kinda like it
และฉันคิดว่าฉันค่อนข้างชอบมัน
I'm on the edge to feel alive
ฉันอยู่บนขอบเพื่อรู้สึกมีชีวิตชีวา
But without you, I'm an island
แต่ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็เหมือนเกาะหนึ่งเกาะ
I'm on the edge of desire
ฉันอยู่บนขอบของความปรารถนา
And I'm faded, but I'm shining (I'm shining, I'm shining)
และฉันมึนเมา แต่ฉันยังเปล่งประกาย (ฉันเปล่งประกาย ฉันเปล่งประกาย)
I'm on the edge to feel alive
ฉันอยู่บนขอบเพื่อรู้สึกมีชีวิตชีวา
But without you, I'm an island
แต่ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็เหมือนเกาะหนึ่งเกาะ
(I'm shining, I'm shining)
(ฉันเปล่งประกาย ฉันเปล่งประกาย)
(An island, an island, yeah)
(เกาะหนึ่งเกาะหนึ่ง ใช่)

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งของความรักและความปรารถนาในความสัมพันธ์ที่ทำให้ชีวิตมีความหมายมากขึ้น ผู้ร้องสื่อถึงความรู้สึกที่เหมือนอยู่บนขอบของความต้องการ เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความหวังและความรู้สึกมีชีวิตชีวา แม้จะมีความเปราะบาง แต่ก็ยังรู้สึกดีและชอบมัน เพราะความรักนั้นทำให้เขารู้สึกเต็มเปี่ยมและไม่อยากอยู่คนเดียว เนื้อเพลงสะท้อนถึงความคิดถึงและความอยากอยู่ใกล้คนที่รัก การส่งตำแหน่งเพื่อให้ได้พบเจอกันแสดงถึงความสำคัญและความต้องการที่จะไม่ปล่อยให้ความสัมพันธ์นี้หายไป ความเหงาและความโดดเดี่ยวถูกเปรียบเทียบกับการเป็นเกาะที่แยกตัวออกจากโลกภายนอก ซึ่งแสดงถึงความเปล่าเปลี่ยวเมื่อไม่มีคนที่รักอยู่ข้าง ๆ โดยรวมเพลงนี้สื่อถึงการดิ้นรนและความหวังในความรักที่ทำให้ชีวิตมีความหมายมากขึ้น เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความโรแมนติกและความปรารถนาที่จะเชื่อมต่อกับอีกฝ่าย แม้จะมีความรู้สึกบางอย่างที่เจ็บปวด แต่ก็ยังมีความสว่างและความอบอุ่นที่เกิดจากความรักนั้นเอง ทำให้เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการแรงบันดาลใจและความรู้สึกดี ๆ จากความรักในชีวิตประจำวัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

❤️ รัก 😍 ความต้องการ 🔗 การเชื่อมต่อ 😔 ความเหงา 🥺 ความคิดถึง

การใช้งาน

☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า 💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 🎧 ฟังชิลล์ๆ 🤔 วิปัสสนา 🚗 การขับรถในเวลากลางวัน