BM
Bloody Mary - Lady Gaga เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
✊ ท้าทาย
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
🙏 จิตวิญญาณ
💪 เสริมพลัง
เนื้อเพลง Bloody Mary (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Money
เงิน
Love is just
ความรักเป็นเพียงแค่
A history that they may prove
ประวัติศาสตร์ที่พวกเขาอาจพิสูจน์ได้
And when you're gone
และเมื่อคุณจากไป
I'll tell them my religion's you
ฉันจะบอกพวกเขาว่าศาสนาของฉันคือคุณ
When Punktious comes
เมื่อ Punktious มา
To kill the king upon his throne
เพื่อฆ่ากษัตริย์บนบัลลังก์ของเขา
I'm ready for their stones
ฉันพร้อมสำหรับก้อนหินของพวกเขา
I'll dance, dance, dance
ฉันจะเต้น เต้น เต้น
With my hands, hands
ด้วยมือของฉัน มือของฉัน
Hands above my head, head, head
มือเหนือหัวของฉัน หัว หัว
Like Jesus said
เหมือนที่พระเยซูตรัสไว้
I'm gonna dance, dance, dance
ฉันจะเต้น เต้น เต้น
With my hands, hands
ด้วยมือของฉัน มือของฉัน
Hands above my head, hands together
มือเหนือหัวของฉัน มือประสานกัน
Forgive him before he's dead, because
ให้อภัยเขาก่อนที่เขาจะตาย เพราะว่า
I won't cry for you
ฉันจะไม่ร้องไห้เพื่่อคุณ
I won't crucify the things you do
ฉันจะไม่ตรึงสิ่งที่คุณทำไว้บนไม้กางเขน
I won't cry for you, see
ฉันจะไม่ร้องไห้เพื่่อคุณ ดูสิ
When you're gone, I'll still be Bloody Mary
เมื่อคุณจากไป ฉันจะยังคงเป็น บลัดดี้ แมรี่
Love!
ความรัก!
We are not just art for Michelangelo to carve
เราไม่ใช่แค่ศิลปะสำหรับไมเคิลแองเจโลให้แกะสลัก
He can't rewrite the aggro of my furied heart
เขาไม่สามารถเขียนใหม่ความโกรธของหัวใจที่เดือดดาลของฉันได้
I'll wait on mountain tops in Paris cold
ฉันจะรออยู่บนยอดเขาในปารีสที่หนาวเย็น
J'veux pas mourir toute seule
ฉันไม่อยากตายคนเดียว
I'll dance, dance, dance
ฉันจะเต้น เต้น เต้น
With my hands, hands
ด้วยมือของฉัน มือของฉัน
Hands above my head, head, head
มือเหนือหัวของฉัน หัว หัว
Like Jesus said
เหมือนที่พระเยซูตรัสไว้
I'm gonna dance, dance, dance
ฉันจะเต้น เต้น เต้น
With my hands, hands
ด้วยมือของฉัน มือของฉัน
Hands above my head, hands together
มือเหนือหัวของฉัน มือประสานกัน
Forgive him before he's dead, because
ให้อภัยเขาก่อนที่เขาจะตาย เพราะว่า
I won't cry for you
ฉันจะไม่ร้องไห้เพื่่อคุณ
I won't crucify the things you do
ฉันจะไม่ตรึงสิ่งที่คุณทำไว้บนไม้กางเขน
I won't cry for you, see
ฉันจะไม่ร้องไห้เพื่่อคุณ ดูสิ
When you're gone, I'll still be Bloody Mary
เมื่อคุณจากไป ฉันจะยังคงเป็น บลัดดี้ แมรี่
Love!
ความรัก!
Gaga
กาก้า
Gaga
กาก้า
Gaga
กาก้า
Gaga
กาก้า
Gaga
กาก้า
Gaga
กาก้า
Gaga
กาก้า
Gaga
กาก้า
Dum-dum, da-di-da, dum-dum, da-di-da
ดัม-ดัม, ดา-ดิ-ดา, ดัม-ดัม, ดา-ดิ-ดา
Dittie-da-di-da
ดิตตี้-ดา-ดิ-ดา
Dum-dum, da-di-da
ดัม-ดัม, ดา-ดิ-ดา
Dum-dum, da-di-da, dum-dum, da-di-da
ดัม-ดัม, ดา-ดิ-ดา, ดัม-ดัม, ดา-ดิ-ดา
Dittie-da-di-da
ดิตตี้-ดา-ดิ-ดา
Dum-dum, da-di-da
ดัม-ดัม, ดา-ดิ-ดา
I won't cry for you
ฉันจะไม่ร้องไห้เพื่่อคุณ
I won't crucify the things you do, do, do
ฉันจะไม่ตรึงสิ่งที่คุณทำไว้บนไม้กางเขน, ทำ, ทำ
I won't cry for you, see
ฉันจะไม่ร้องไห้เพื่่อคุณ ดูสิ
When you're gone, I'll still be Bloody Mary
เมื่อคุณจากไป ฉันจะยังคงเป็น บลัดดี้ แมรี่
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (กาก้า)
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (กาก้า)
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (กาก้า)
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (กาก้า)
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (กาก้า)
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (กาก้า)
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (กาก้า)
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ (กาก้า)
Libérate, mi amor
ปลดปล่อยตัวเอง, ที่รักของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง Bloody Mary ของเลดี้ กาก้า สื่อถึงความรักที่ซับซ้อนและความรู้สึกที่เจ็บปวดแต่ก็ยังคงมีความเข้มแข็งและการให้อภัยในตัวเอง เพลงนี้พูดถึงความรักที่อาจถูกประวัติศาสตร์หรือตำนานบันทึกไว้ แต่เมื่อความรักนั้นจบลง ตัวละครในเพลงยังคงยืนหยัดและไม่ยอมแพ้ต่อความเจ็บปวด แม้จะถูกทดสอบหรือถูกตัดสินจากผู้อื่นก็ตาม อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความท้าทายและการสะท้อนตัวเองที่ลึกซึ้ง มีความเศร้าและความโกรธผสมผสาน แต่ในขณะเดียวกันก็แฝงไปด้วยความหวังและความศรัทธาในสิ่งที่ตัวเองเชื่อ เพลงยังใช้สัญลักษณ์ทางศาสนา เช่น การเต้นรำพร้อมยกมือขึ้นเหมือนคำสอนของพระเยซู เพื่อแสดงถึงการให้อภัยและการปลดปล่อยตัวเองจากความเจ็บปวด ธีมหลักของเพลงนี้เกี่ยวกับการยอมรับตัวตน ความอดทน และการฟื้นฟูหลังจากความสูญเสีย ความรักในเพลงนี้ไม่ใช่เพียงแค่ความรู้สึกหวานชื่น แต่ยังเป็นเรื่องของการเผชิญหน้ากับความจริงที่เจ็บปวดและการเดินหน้าต่อไปอย่างเข้มแข็ง แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากและการถูกตัดสินจากสังคมก็ตาม
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
🙏 การให้อภัย
💔 การสูญเสีย
👤 ตัวตน
🌱 ความยืดหยุ่น
🙏 ศาสนา
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง
🩹 การรักษา
✊ การเสริมอำนาจ
😎 เย็น