BH
Blue Hour - TOMORROW X TOGETHER เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😍 โรแมนติก
😴 ฝันดีนะ
📸 ความคิดถึง
😌 เงียบสงบ
🤞 มีความหวัง
เนื้อเพลง Blue Hour (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Blue hour!
Blue hour!
난 어색함이 너무 싫어 그냥 웃지
ฉันเกลียดความอึดอัดมาก แค่ยิ้มเฉยๆ
Baby, I know we were special
Baby, I know we were special
세상 하나뿐인 Special
พิเศษเพียงหนึ่งเดียวในโลก
너의 비워진 그 선물 상자 같은 눈빛
สายตาของเธอเหมือนกล่องของขวัญที่ว่างเปล่า
저무는 저 태양 속 너와 나
ในพระอาทิตย์ที่ลับขอบฟ้า เธอและฉัน
Yeah, yeah, I can
Yeah, yeah, I can
But it's you
แต่เป็นเธอ
You're the one that I want
เธอคือคนที่ฉันต้องการ
You
เธอ
Everything that I want
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Blue
สีน้ำเงิน
내 곁에 내린 Blue 모든 게 바뀌어
สีน้ำเงินที่ตกลงข้างกายฉัน ทุกอย่างเปลี่ยนไป
5시 53분의 이 세계는 아름다워
โลกใบนี้ตอน 5:53 น. สวยงามมาก
'Cause of imagination
'Cause of imagination
저 하늘의
ในท้องฟ้านั้น
오렌지빛 마법이
เวทมนตร์สีส้ม
끝이 나기 전에
ก่อนที่มันจะสิ้นสุด
'Cause of imagination
'Cause of imagination
그 찰나에
ในช่วงเวลานั้น
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
시간아 멈춰줘
เวลาหยุดที
I wanna stay
ฉันอยากอยู่ต่อ
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
두 세계의 경계선 그 틈에
ที่เส้นแบ่งของสองโลก ในช่องว่างนั้น
너와 나를 남기고파
ฉันอยากฝากเธอและฉันไว้ที่นั่น
Come on, let's do it
มาเถอะ ทำกันเถอะ
I wanna stay
ฉันอยากอยู่ต่อ
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
개와 늑대의 그 시간엔
ในเวลาของหมาป่าและสุนัขจรจัด
마법 속에 갇히고파
ฉันอยากถูกขังอยู่ในเวทมนตร์นั้น
Blue hour!
Blue hour!
너는 나만의 Special
เธอคือ Special ของฉัน
하나뿐인 내 Special
Special เพียงหนึ่งเดียวของฉัน
꿈의 문이 열리고
ประตูแห่งความฝันเปิดออก
추억 속 넌 현실로
เธอในความทรงจำกลายเป็นความจริง
So tell me what to do
So tell me what to do
태양을 멈출 Clue
เบาะแสที่จะหยุดพระอาทิตย์
미소 지을 널 봤지
ฉันเห็นเธอยิ้ม
Whoa, oh-oh, yeah
Whoa, oh-oh, yeah
'Cause it's you
'Cause it's you
You're the one that I want
เธอคือคนที่ฉันต้องการ
You
เธอ
Everything that I want
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Blue
สีน้ำเงิน
그 순간 물든 노을 모든 게 바뀌어
ช่วงเวลาที่ท้องฟ้าสีส้ม ทุกอย่างเปลี่ยนไป
5시 53분의 우린 계속 아름다워
เราในเวลา 5:53 น. ยังคงสวยงาม
'Cause of imagination
'Cause of imagination
저 하늘의
ในท้องฟ้านั้น
오렌지빛 마법이
เวทมนตร์สีส้ม
끝이 나기 전에
ก่อนที่มันจะสิ้นสุด
'Cause of imagination
'Cause of imagination
그 찰나에
ในช่วงเวลานั้น
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
시간아 멈춰줘
เวลาหยุดที
I wanna stay
ฉันอยากอยู่ต่อ
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
두 세계의 경계선 그 틈에
ที่เส้นแบ่งของสองโลก ในช่องว่างนั้น
너와 나를 남기고파
ฉันอยากฝากเธอและฉันไว้ที่นั่น
Come on, let's do it
มาเถอะ ทำกันเถอะ
I wanna stay
ฉันอยากอยู่ต่อ
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
개와 늑대의 그 시간엔
ในเวลาของหมาป่าและสุนัขจรจัด
마법 속에 갇히고파
ฉันอยากถูกขังอยู่ในเวทมนตร์นั้น
Blue hour!
Blue hour!
나의 타임머신 저무는 노을빛
เครื่องย้อนเวลาของฉัน แสงสีส้มที่ลับขอบฟ้า
사실 난 끝이 날 걸 알아
จริงๆ ฉันรู้ว่ามันจะจบลง
The sun is down, down, down, down, down
The sun is down, down, down, down, down
저 밤에 네가 사라지기 전 환상 속의 널 눈에 담아
ก่อนที่เธอจะหายไปในคืนนั้น ฉันเก็บภาพเธอในความฝันไว้ในตา
'Cause of imagination
'Cause of imagination
저 하늘의
ในท้องฟ้านั้น
오렌지빛 마법이
เวทมนตร์สีส้ม
끝이 나기 전에
ก่อนที่มันจะสิ้นสุด
'Cause of imagination
'Cause of imagination
그 찰나에
ในช่วงเวลานั้น
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
시간아 멈춰줘
เวลาหยุดที
I wanna stay
ฉันอยากอยู่ต่อ
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
두 세계의 경계선 그 틈에
ที่เส้นแบ่งของสองโลก ในช่องว่างนั้น
너와 나를 남기고파
ฉันอยากฝากเธอและฉันไว้ที่นั่น
Come on, let's do it
มาเถอะ ทำกันเถอะ
I wanna stay
ฉันอยากอยู่ต่อ
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
개와 늑대의 그 시간엔
ในเวลาของหมาป่าและสุนัขจรจัด
마법 속에 갇히고파
ฉันอยากถูกขังอยู่ในเวทมนตร์นั้น
Blue hour!
Blue hour!
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Blue Hour" ของ TOMORROW X TOGETHER ถ่ายทอดความรู้สึกของช่วงเวลาพิเศษที่เกิดขึ้นในยามเย็น ก่อนที่พระอาทิตย์จะลับขอบฟ้า ช่วงเวลานี้เปรียบเสมือนโลกที่เต็มไปด้วยความฝันและเวทมนตร์ ที่ทำให้ทุกอย่างดูสวยงามและเปลี่ยนแปลงไปอย่างน่ามหัศจรรย์ ความรักที่มีต่อคนพิเศษในช่วงเวลานี้จึงดูเหมือนเป็นสิ่งที่ล้ำค่าและไม่เหมือนใคร เนื้อเพลงแสดงถึงความปรารถนาอยากหยุดเวลาไว้ในช่วงเวลาที่สวยงามนี้ เพื่อเก็บรักษาความทรงจำและความรู้สึกดีๆ ไว้ให้คงอยู่ตลอดไป แม้ว่าจะรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงช่วงเวลาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความหวังและความฝันที่อยากให้เป็นจริง ความรู้สึกโรแมนติกและความอบอุ่นถูกถ่ายทอดผ่านภาพของท้องฟ้าและแสงสีส้มของพระอาทิตย์ตก ที่เปรียบเสมือนเวทมนตร์ที่ทำให้โลกนี้น่าหลงใหล นอกจากนี้เพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกของความคิดถึงและความอ่อนโยนที่เกิดขึ้นเมื่ออยู่กับคนที่รักในช่วงเวลาที่เปราะบาง เหมือนกับการเดินทางผ่านความทรงจำและจินตนาการที่ทำให้รู้สึกเหมือนได้อยู่ในโลกสองใบในเวลาเดียวกัน เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการผ่อนคลายหรือคิดถึงใครสักคนอย่างลึกซึ้งและอบอุ่นใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💡 จินตนาการ
การใช้งาน
😌 การพักผ่อนยามเย็น
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🥂 คืนเดท
🎧 ฟังชิลล์ๆ