BS
Blueprint Supreme - SKAI ISYOURGOD เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
🧗 ทะเยอทะยาน
🪞 สะท้อนแสง
🤩 ภูมิใจ
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
เนื้อเพลง Blueprint Supreme (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
别墅里面唱K
เบี้ยวซูหลีเมี่ยนชางเค
ร้องคาราโอเกะในวิลล่า
水池里面银龙鱼
สือฉีหลีเมี่ยนหยินหลงหยู
ปลามังกรเงินในสระน้ำ
我送阿叔茶具
หว่อซงอาซูชาจู้
ฉันมอบชุดน้ำชาให้ลุง
他研墨下笔 直接给我四个字
ท่าเหยียนหมอกเซี่ยปี้ จื่อเจียให้หว่อสี่เก้อจื่อ
เขาฝนหมึกจรดปากกา เขียนให้ฉันสี่ตัวอักษรทันที
大展鸿图 大师亲手提笔字
ต้าจ้านหงถู ต้าชือชินเซินถีปี้จื่อ
แผนการใหญ่ มาสเตอร์เขียนด้วยมือของเขาเอง
大展鸿图 搬来放在办公室
ต้าจ้านหงถู ปันไล่ฟางไจ้บั๊นกงซื่อ
แผนการใหญ่ ย้ายมาไว้ที่สำนักงาน
大展鸿图 关公都点头 (有料)
ต้าจ้านหงถู กวนกงตู้เตียนโทว (หยู่เลี่ยว)
แผนการใหญ่ กวนอูยังพยักหน้า (มีของดี)
鸿运不能总是当头 因为
หงหยุนปู้เนินจงซื่อดังโทว ยินเว่ย
โชคดีไม่สามารถอยู่เหนือหัวเสมอไป เพราะว่า
揽佬 他说要玩就要玩得大
หลานเหลา ท่าเซวี้ยวว่านจิ๋วจงว่านเดอะต้าหลาย
พี่ชายบอกว่า ถ้าจะเล่นก็ต้องเล่นให้ใหญ่
玩得大点 贼船越大 老鼠才坐得下 (养下宠物)
ว่านเดอะต้าหลายเตียน เจ๋ยเฉียนยวี่ต้าหลาย เหล่าเซ่าไท่จั่วเดอะเซี่ย (หยางเซี่ยชงอู่)
เล่นให้ใหญ่ขึ้น เรือโจรสลัดยิ่งใหญ่ หนูถึงจะนั่งได้ (เลี้ยงสัตว์เลี้ยง)
得罪小人没关系 得罪君子我看不起
เต๋อจุ้ยเซียวเหรินเม่ากวนซี เต๋อจุ้ยจุนจื่อหว่อคานปู้ชี่
ไม่เป็นไรถ้าทำให้คนเลวไม่พอใจ แต่ถ้าทำให้คนดีไม่พอใจ ฉันดูถูก
世上君子不贪杯 等于得罪了道 (对)
เซ่อซ่างจุนจื่อปู้ทันเป่ย เต็งยวี่เต๋อจุ้ยเล่อเต้า (ตั๋ว)
คนดีในโลกนี้ไม่ติดเหล้า เท่ากับทำให้ทางธรรมไม่พอใจ (ใช่)
黑灰蓝白 道亦有道
เฮ้ยฮุยหลานป๋าย เต้าอี้หยูเต้า
ดำ เทา น้ำเงิน ขาว ทางธรรมก็มีทางของมัน
逆流才会水涨船高 (对)
นี๋หลิวไท่ฮุยสือซือชวนเกา (ตั๋ว)
กระแสน้ำย้อนกลับทำให้เรือสูงขึ้น (ใช่)
爱财如命的人没有义 (好多)
อ้ายไฉ่หรูหมิงเดอะเหรินเม่าปู้มีอี้ (หู๋ต๋อ)
คนที่รักเงินเหมือนชีวิตไม่มีความยุติธรรม (มากมาย)
我说是对兄弟不是pussy
หว่อเซวี้ยวซือเต๋อเซียงตี้ปู้ซื่อพุซซี่
ฉันพูดถูกกับพี่น้อง ไม่ใช่คนขี้ขลาด
细佬安之若命
ซี่เหลาอันจือรั่วหมิง
น้องชายยอมรับชะตากรรมอย่างสงบ
颠佬听天由命
เตียนเหลาเถิงเทียนยอหมิง
คนบ้าฟังชะตากรรมตามฟ้า
揽佬拿把霜之哀伤
หลานเหลา拿ป๋าเซียงจืออ้ายซาง
พี่ชายถือดาบแห่งความเศร้าโศก
剑指妖魔革命 (革命)
เจี้ยนจื่อเยาโมกงหมิน (กงหมิน)
ชี้ดาบสู้กับปีศาจปฏิวัติ (ปฏิวัติ)
人太沉迷收米
เหรินไท่เฉินหมี่ซู
คนติดกับดักการเก็บเงินมากเกินไป
人情软过玻璃
เหรินชิงนั่วกว่อป๋อหลี
ความรู้สึกของคนอ่อนแอกว่าแก้ว
江湖总是形形色色
เจียงหูจงซื่อซิงซิงเซ่อเซ่อ
โลกของนักเลงมีหลากหลายรูปแบบ
谁还没点诟病 (一个 二个)
ใครยังไม่เคยมีจุดบกพร่อง (อีเก้อ สองเก้อ)
ใครไม่มีข้อบกพร่องบ้าง (หนึ่ง สอง)
阿叔喜欢看风景
อาซูชอบดูฟงจิง
ลุงชอบชมวิว
揽佬听我讲 街头中无道 (废掉)
หลานเหลาเถิงหว่อเจียง เจี๋ยโทวจงวูเต้า (เฟยเตียว)
พี่ชายฟังฉันพูด ถนนนี้ไร้ทางธรรม (เสียหาย)
揽佬要没钱也得搏命揾
หลานเหลาเหยาเม่าชีเงินก็ต้องบอก
พี่ชายไม่มีเงินก็ต้องสู้ชีวิต
满地劳力士还是AMG
มันดี้หลาวลี่ซือฮาอาร์เอ็มจี
นาฬิกาโรเล็กซ์เต็มพื้น หรือ AMG
哎 道亦有道
อ้าย เต้าอี้หยูเต้า
อ้าว ทางธรรมก็มีทางของมัน
啊 不是强盗的盗
อา ปู้ซื่อเฉียงเต้าเดอะเต้า
อ้า ไม่ใช่โจรที่ขโมย
别墅里面唱K
เบี้ยวซูหลีเมี่ยนชางเค
ร้องคาราโอเกะในวิลล่า
水池里面银龙鱼
สือฉีหลีเมี่ยนหยินหลงหยู
ปลามังกรเงินในสระน้ำ
我送阿叔茶具
หว่อซงอาซูชาจู้
ฉันมอบชุดน้ำชาให้ลุง
他研墨下笔 直接给我四个字
ท่าเหยียนหมอกเซี่ยปี้ จื่อเจียให้หว่อสี่เก้อจื่อ
เขาฝนหมึกจรดปากกา เขียนให้ฉันสี่ตัวอักษรทันที
大展鸿图 大师亲手提笔字
ต้าจ้านหงถู ต้าชือชินเซินถีปี้จื่อ
แผนการใหญ่ มาสเตอร์เขียนด้วยมือของเขาเอง
大展鸿图 搬来放在办公室
ต้าจ้านหงถู ปันไล่ฟางไจ้บั๊นกงซื่อ
แผนการใหญ่ ย้ายมาไว้ที่สำนักงาน
大展鸿图 关公都点头 (有料)
ต้าจ้านหงถู กวนกงตู้เตียนโทว (หยู่เลี่ยว)
แผนการใหญ่ กวนอูยังพยักหน้า (มีของดี)
鸿运不能总是当头 因为
หงหยุนปู้เนินจงซื่อดังโทว ยินเว่ย
โชคดีไม่สามารถอยู่เหนือหัวเสมอไป เพราะว่า
冇錯
冇錯
ถูกต้อง
骑楼混着 六六大顺 Man, we're good
ขี่หลงหมั่นเจอ หกหกต้าชุน Man, we're good
เดินเล่นในตรอก ผสมผสานความราบรื่น 66 ดีมาก เราเจ๋ง
冇錯
冇錯
ถูกต้อง
骑行越秀 小北 淘金我的hood
ขี่ซิ่งยวี่ซิ่ว เสี่ยวเป่ย ทองคำหว่อฮูด
ขี่จักรยานในย่านเสี่ยว เล็กเหนือ ขุดทองในย่านของฉัน
冇錯
冇錯
ถูกต้อง
帝女花是我的California love
ตี้หนูฮวาเซินหว่อเดอะCalifornia love
ดอกไม้จักรพรรดิคือความรักแคลิฟอร์เนียของฉัน
听任剑辉跟白雪仙 白云吃个农家乐
ทิงเหรินเจี้ยนฮุยเกินไปเสียน แบ๊วหยุนชิ้นเกินไป
ปล่อยให้เจี้ยนฮุ่ยกับไป๋ซุ่ยเซียน และไป๋หยุนกินอาหารชนบท
太平馆西餐厅搬了 但精气神还在这
ไท่ผิงกวนซีซานถิงปันเลอ แต่จิงฉีเซินหายอยู่ที่นี่
ร้านอาหารตะวันตกไท่ผิงกวนย้ายไปแล้ว แต่จิตวิญญาณยังอยู่ที่นี่
敌人幻想变泡沫 像烧腊店的外卖盒
ศัตรูแฟนตาซีเปลี่ยนเป็นฟองสบู่ เหมือนร้าน烧腊店ของส่ง
ศัตรูฝันว่าจะกลายเป็นฟองสบู่ เหมือนกล่องใส่อาหารร้านหมูย่าง
路上买个九爷鸡 火锅里烫个娃娃菜
หลู่ซางไปซื้อเก้าเย่ไก่ หม้อไฟในต้มผัก娃
ซื้อไก่เก้าพระเจ้าบนถนน ต้มผักกาดในหม้อไฟ
那宵夜来自大排档 我们却被人当大牌
น่าซาวเย่มาจากตาป้าย เรากลับถูกคนมองเป็นดารา
อาหารค่ำมาจากร้านอาหารริมถนน แต่เราถูกมองว่าเป็นคนดัง
广东人喺北京 唱住粤语rap
กวางตุ้งเหรินอยู่ปักกิ่ง ร้องเพลงภาษายวนrap
คนกวางตุ้งอยู่ปักกิ่ง ร้องแร็ปภาษากวางตุ้ง
Man, we stand up
Man, we stand up
เรา ยืนหยัด
话stand唔到嘅 屌佢屌到佢阿妈都唔认得
พูดstandบ่ได้ 屌佢屌到佢阿妈都唔认得
ถ้าบอกว่าไม่ยืนได้ ก็สาปแช่งจนแม่ของเขาไม่รู้จัก
喺珠江skr 当我赛龙舟 然后啫啫煲 同饮凉茶
อยู่จูเจียงskr เมื่อฉันแข่งเรือมังกร แล้วก็เจี๋ยเจี๋ยป๋อ ดื่มน้ำชาเย็น
ที่แม่น้ำจูเจียงskr ถือว่าเป็นการแข่งขันเรือมังกร แล้วกินหม้อไฟและชาดื่มเย็น
Uhh, cook, cook, cook
Uhh, cook, cook, cook
อืม ทำ ทำ ทำ
中华小当家
จงฮวาเสี่ยว当家
เชฟน้อยแห่งจีน
广东街头潮流trendsetter
กวางตุ้งเจียโทว潮流trendsetter
ผู้นำเทรนด์แฟชั่นถนนกวางตุ้ง
海印打口CD 箱子肩背着
ไห่ยินต้าโค CD กล่องไหล่แบกอยู่
ซีดีจากไห่หยิน ติดหลังเป้สะพาย
在那spa游泳池 水质必须够干净
ในนั้นspa游泳池 น้ำต้องสะอาดพอ
ที่สระว่ายน้ำสปานั้น น้ำต้องสะอาดเพียงพอ
这是"潜规则"
นี่คือ"潜规则"
นี่คือ "กฎลับ"
老字号绝不会变味了
ร้านเก่าจะไม่เปลี่ยนรสชาติ
ร้านเก่าแก่จะไม่เปลี่ยนรสชาติแน่นอน
叉烧包加蜂蜜点缀着
叉烧包加蜂蜜点缀着
ซาลาเปาหมูแดงแต่งด้วยน้ำผึ้ง
吃的粽子绝对是那碱水的
กินข้าวเหนียวแน่นอนคือ那碱水的
ขนมจ้างที่กินต้องเป็นแบบน้ำด่างแน่นอน
大展鸿图 我练字练累了
ต้าจ้านหงถู หว่อเรียนจื่อเรียนเหนื่อยแล้ว
แผนการใหญ่ ฉันฝึกเขียนจนเหนื่อย
Then I pusssssh
Then I pusssssh
แล้วฉันผลัก
别墅里面唱K
เบี้ยวซูหลีเมี่ยนชางเค
ร้องคาราโอเกะในวิลล่า
水池里面银龙鱼
สือฉีหลีเมี่ยนหยินหลงหยู
ปลามังกรเงินในสระน้ำ
我送阿叔茶具
หว่อซงอาซูชาจู้
ฉันมอบชุดน้ำชาให้ลุง
他研墨下笔 直接给我四个字
ท่าเหยียนหมอกเซี่ยปี้ จื่อเจียให้หว่อสี่เก้อจื่อ
เขาฝนหมึกจรดปากกา เขียนให้ฉันสี่ตัวอักษรทันที
大展鸿图 大师亲手提笔字
ต้าจ้านหงถู ต้าชือชินเซินถีปี้จื่อ
แผนการใหญ่ มาสเตอร์เขียนด้วยมือของเขาเอง
大展鸿图 搬来放在办公室
ต้าจ้านหงถู ปันไล่ฟางไจ้บั๊นกงซื่อ
แผนการใหญ่ ย้ายมาไว้ที่สำนักงาน
大展鸿图 关公都点头 (有料)
ต้าจ้านหงถู กวนกงตู้เตียนโทว (หยู่เลี่ยว)
แผนการใหญ่ กวนอูยังพยักหน้า (มีของดี)
鸿运不能总是当头 因为
หงหยุนปู้เนินจงซื่อดังโทว ยินเว่ย
โชคดีไม่สามารถอยู่เหนือหัวเสมอไป เพราะว่า
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความทะเยอทะยานและความสำเร็จในชีวิตที่มาพร้อมกับความพยายามและการต่อสู้ในโลกที่เต็มไปด้วยความซับซ้อนและการแข่งขันสูง ความหมายหลักของเพลงเน้นถึงการวางแผนชีวิตอย่างมีแบบแผน ("大展鸿图" ที่แปลว่า "แผนใหญ่ที่จะประสบความสำเร็จ") ซึ่งถูกสื่อผ่านภาพของความมั่งคั่ง เช่น บ้านหลังใหญ่ สระน้ำ และของมีค่า รวมถึงการได้รับคำสอนและแรงบันดาลใจจากผู้ใหญ่ที่เคารพนับถือ อารมณ์ในเพลงแสดงถึงความมั่นใจและความภาคภูมิใจในตัวเอง แม้จะต้องเผชิญกับอุปสรรคและคนที่ไม่จริงใจ แต่ผู้ร้องก็ยังยืนหยัดในเส้นทางของตนเอง โดยมีการเน้นถึงความซื่อสัตย์ต่อเพื่อนฝูงและความเป็นคนดีในสังคม แม้โลกจะมีทั้งคนดีและคนไม่ดี แต่การรักษาความถูกต้องและความจริงใจยังคงสำคัญ นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความเป็นจริงของชีวิตที่ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป มีทั้งความท้าทายและความลำบาก แต่ด้วยความมุ่งมั่นและการวางแผนที่ดี ชีวิตก็จะประสบความสำเร็จและรุ่งเรืองในที่สุด เพลงนี้จึงเหมาะกับการเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้ฟังที่ต้องการก้าวผ่านอุปสรรคและมุ่งสู่เป้าหมายอย่างมั่นคงและมีสติในทุกย่างก้าวของชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
✅ ความสำเร็จ
🚀 ความทะเยอทะยาน
🐶 ความภักดี
😩 การต่อสู้
💰 ความมั่งคั่ง
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
⚡ การเพิ่มแรงจูงใจ
🏙️ บรรยากาศเมือง
🥳 งานสังสรรค์