SF
Stacks from All Sides - SKAI ISYOURGOD เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
⚡ กระฉับกระเฉง
😊 มองโลกในแง่ดี
🎉 เทศกาล
😬 มุ่งมั่น
เนื้อเพลง Stacks from All Sides (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
我们这的憋佬仔 脖子上喜欢挂玉牌
เราเมิงนี้เบี้ยวหล่อ ไหล่ชอบแขวนหยก牌
เด็กหนุ่มที่นี่ชอบแขวนจี้หยกที่คอ
香炉供台上摆 长大才开白黄牌
หอมธูปตั้งโต๊ะใหญ่ โตขึ้น才เปิดขาวเหลือง牌
ตั้งเตาผิงธูปบนแท่นบูชา โตขึ้นจึงเปิดบัตรขาวเหลือง
虔诚拜三拜 钱包里面多几百
ตั้งใจไหว้สามครั้ง กระเป๋าในมีเงินหลายร้อย
สวดมนต์สามครั้งอย่างศรัทธา กระเป๋าสตางค์มีเงินเพิ่มขึ้นหลายร้อย
易的是六合彩 难的是等河牌
ง่ายคือหวยรัฐบาล ยากคือรอไพ่河牌
ง่ายคือหวยลอตเตอรี่ ยากคือรอไพ่แม่น้ำ
来财 来 来财 来
มาเงิน มา มาเงิน มา
มาเถอะ มา มาเถอะ มา
来财 来 来财 来
มาเงิน มา มาเงิน มา
มาเถอะ มา มาเถอะ มา
宗旨利滚利 对应好运八方来
หลักการคือเงินหมุนเงิน ตรงกับโชคดี八方มา
หลักการคือดอกผลทบต้น โชคดีมาจากทุกทิศทุกทาง
散了才能聚 你不出手 说聊斋
ต้องแยก才能รวม เธอไม่ออกมือ พูดเรื่อง聊斋
ต้องแยกกันก่อนถึงจะรวมกันได้ ถ้าไม่ลงมือก็พูดไปเรื่อย
这一把直接合
อันนี้ตรงๆเลย
รอบนี้ชนะตรงๆ
因为我花钱交朋友
เพราะฉันใช้เงินซื้อเพื่อน
เพราะฉันใช้เงินแลกมิตรภาพ
艺高人胆大 揽佬小盲三条九
ฝีมือสูงคนกล้าหาญ จับหล่อเล็กตาบอดสาม条九
ฝีมือดีใจกล้า คว้าสามใบเล็กสามใบเก้า
回馈一下社会先 摸到那顶皇冠后
ตอบแทนสังคมก่อน จับถึงมงกุฎนั้นหลัง
ตอบแทนสังคมก่อน เมื่อได้มงกุฎนั้น
找你做事人太多 事情两袖清风做
หาคุณทำงานคนเยอะ เรื่องทำสองแขนสะอาดทำ
คนมาหาคุณเยอะ งานทำด้วยมือเปล่า
一阴一阳之谓道 紫气东来
หนึ่ง陰หนึ่ง陽เรียกทาง 紫气东来
หยินหยางคือทางลี้ลับ พลังสีม่วงมาจากทิศตะวันออก
明码标价的那些物 非黑即白
ราคาชัดเจนของพวกนั้น ไม่ดำก็ขาว
ของที่มีราคาชัดเจน เป็นสีดำหรือขาวเท่านั้น
若上颁奖台 切莫张灯结彩
ถ้าขึ้นรับรางวัล อย่าลืมเปิดไฟตกแต่ง
ถ้าขึ้นเวทีรับรางวัล อย่าตกแต่งไฟประดับมากเกินไป
八仙桌的收尾少不了空心菜
โต๊ะ八仙เก็บงานขาดไม่ได้ผักกาด
โต๊ะแปดเซียนต้องมีผักบุ้งลวกเสิร์ฟ
上北下南 左西右东
ขึ้นเหนือลงใต้ ซ้ายตะวันตกขวาตะวันออก
เหนือบน ใต้ล่าง ซ้ายตะวันตก ขวาตะวันออก
东南东北 西北西南
ตะวันออกเฉียงใต้ ตะวันตกเฉียงเหนือ
ตะวันออกเฉียงใต้ ตะวันออกเฉียงเหนือ ตะวันตกเฉียงเหนือ ตะวันตกเฉียงใต้
步步高升 八方来财
ก้าวก้าวสูงขึ้น เงินมา八方
ก้าวหน้าขึ้นทุกขั้น โชคลาภมาจากทุกทิศ
四海为家 家兴旺
สี่ทะเลเป็นบ้าน บ้านเจริญรุ่งเรือง
ถือเป็นบ้านทั่วสี่ทะเล ครอบครัวรุ่งเรือง
百事可乐 千事吉祥
百事可乐 千事吉祥
โค้กร้อยเรื่อง สิ่งดีพันเรื่อง
万事如意 顺风顺水
万事如意 顺风顺水
ทุกอย่างสมหวัง ลื่นไหลราบรื่น
天道酬勤 鹏程万里
天道酬勤 鹏程万里
ทางสวรรค์ตอบแทนความขยัน ก้าวไกลพันลี้
你不给点表示吗
เธอไม่ให้แสดงออกหน่อยเหรอ
คุณไม่แสดงอะไรบ้างหรือ
我们这的憋佬仔 脖子上喜欢挂玉牌
เราเมิงนี้เบี้ยวหล่อ ไหล่ชอบแขวนหยก牌
เด็กหนุ่มที่นี่ชอบแขวนจี้หยกที่คอ
香炉供台上摆 长大才开白黄牌
หอมธูปตั้งโต๊ะใหญ่ โตขึ้น才เปิดขาวเหลือง牌
ตั้งเตาผิงธูปบนแท่นบูชา โตขึ้นจึงเปิดบัตรขาวเหลือง
虔诚拜三拜 钱包里面多几百
ตั้งใจไหว้สามครั้ง กระเป๋าในมีเงินหลายร้อย
สวดมนต์สามครั้งอย่างศรัทธา กระเป๋าสตางค์มีเงินเพิ่มขึ้นหลายร้อย
易的是六合彩 难的是等河牌
ง่ายคือหวยรัฐบาล ยากคือรอไพ่河牌
ง่ายคือหวยลอตเตอรี่ ยากคือรอไพ่แม่น้ำ
来财 来 来财 来
มาเงิน มา มาเงิน มา
มาเถอะ มา มาเถอะ มา
来财 来 来财 来
มาเงิน มา มาเงิน มา
มาเถอะ มา มาเถอะ มา
宗旨利滚利 对应好运八方来
หลักการคือเงินหมุนเงิน ตรงกับโชคดี八方มา
หลักการคือดอกผลทบต้น โชคดีมาจากทุกทิศทุกทาง
散了才能聚 你不出手 说聊斋
ต้องแยก才能รวม เธอไม่ออกมือ พูดเรื่อง聊斋
ต้องแยกกันก่อนถึงจะรวมกันได้ ถ้าไม่ลงมือก็พูดไปเรื่อย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงเรื่องโชคลาภและความมั่งคั่งในชีวิต ผ่านมุมมองของคนที่มีความเชื่อในเรื่องโชคชะตาและการเสี่ยงดวง โดยใช้ภาพของเครื่องรางและพิธีกรรมต่างๆ ที่คนในชุมชนใช้เพื่อเสริมดวงและเรียกเงินทองเข้ามา เพลงแสดงถึงความหวังและความมุ่งมั่นในการสร้างฐานะด้วยความพยายามและการเสี่ยงที่มีความหมาย เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์ของคนในสังคมที่ต้องพึ่งพากันและกัน โดยเฉพาะการใช้เงินในการสร้างความสัมพันธ์และการทำงานร่วมกันอย่างจริงใจ แม้จะเจอกับความยากลำบากแต่ก็ยังคงมีความเชื่อว่าความขยันและการลงมือทำจะนำพาโชคดีและความสำเร็จมาสู่ชีวิต บรรยากาศในเพลงเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและความสดใส เหมาะกับการเฉลิมฉลองหรือปลุกใจให้คนลุกขึ้นสู้กับอุปสรรคต่างๆ เพลงยังเน้นถึงความสำคัญของการเปิดใจและกล้าที่จะเสี่ยงเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการในชีวิตอย่างมั่นใจและมีความหวังในอนาคตที่ดีขึ้น.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🤞 โชค
🤞 โชค
🎰 การพนัน
💰 ความเจริญรุ่งเรือง
💪 การทำงานหนัก
การใช้งาน
🎉 การเฉลิมฉลอง
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🍀 พิธีกรรมแห่งความโชคดี