BT
Born to Be Yours - Kygo เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🙏 อุทิศตน
🪞 สะท้อนแสง
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง Born to Be Yours (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I know I've given up
ไอ โนว์ ไอ'ฟ กิฟเวน อัพ
ฉันรู้ว่าฉันเคยยอมแพ้
A hundred times before
อา ฮันเดร็ด ไทมส์ บีฟอร์
เป็นร้อยครั้งก่อนหน้านี้
But I know a miracle
บัท ไอ โนว์ อะ มิราเคิล
แต่ฉันรู้ว่าปาฏิหาริย์
Is not something to ignore
อิส น็อท ซัมติง ทู อิกนอร์
ไม่ใช่สิ่งที่ควรมองข้าม
You take me for a fool
ยู เทค มี ฟอร์ อะ ฟูล
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่
You take me for a fool
ยู เทค มี ฟอร์ อะ ฟูล
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่
I never knew anybody 'til I knew you
ไอ เนเวอร์ นิว เอนบอดี้ 'ทิล ไอ นิว ยู
ฉันไม่เคยรู้จักใครเลยจนกว่าจะรู้จักคุณ
I never knew anybody 'til I knew you
ไอ เนเวอร์ นิว เอนบอดี้ 'ทิล ไอ นิว ยู
ฉันไม่เคยรู้จักใครเลยจนกว่าจะรู้จักคุณ
And I know it when it rains, oh it pours
แอนด์ ไอ โนว์ อิท เวน อิท เรนส์, โอ อิท พอร์ส
และฉันรู้เมื่อฝนตก มันตกหนักมาก
I know I was born to be yours
ไอ โนว์ ไอ วอส บอร์น ทู บี ยอร์ส
ฉันรู้ว่าฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
I never knew anybody 'til I knew you
ไอ เนเวอร์ นิว เอนบอดี้ 'ทิล ไอ นิว ยู
ฉันไม่เคยรู้จักใครเลยจนกว่าจะรู้จักคุณ
I never knew anybody 'til I knew you
ไอ เนเวอร์ นิว เอนบอดี้ 'ทิล ไอ นิว ยู
ฉันไม่เคยรู้จักใครเลยจนกว่าจะรู้จักคุณ
And I know it when it rains, oh it pours
แอนด์ ไอ โนว์ อิท เวน อิท เรนส์, โอ อิท พอร์ส
และฉันรู้เมื่อฝนตก มันตกหนักมาก
And I know I was born to be yours
แอนด์ ไอ โนว์ ไอ วอส บอร์น ทู บี ยอร์ส
และฉันรู้ว่าฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
Are you the only one
อาร์ ยู ดิ โอ๊นลี่ วัน
คุณเป็นคนเดียวหรือเปล่า
Lost in the millions?
ลอสต์ อิน เดอะ มิลเลียนส์?
ที่หลงทางท่ามกลางผู้คนนับล้าน?
Oh, are you my grain of sand
โอ, อาร์ ยู มาย เกรน ออฟ แซนด์
โอ้ คุณคือเม็ดทรายของฉันหรือเปล่า
That's blowing in the wind?
แดทส์ บโลวิง อิน เดอะ วินด์?
ที่ปลิวไปตามสายลม?
I never knew anybody 'til I knew you
ไอ เนเวอร์ นิว เอนบอดี้ 'ทิล ไอ นิว ยู
ฉันไม่เคยรู้จักใครเลยจนกว่าจะรู้จักคุณ
I never knew anybody 'til I knew you
ไอ เนเวอร์ นิว เอนบอดี้ 'ทิล ไอ นิว ยู
ฉันไม่เคยรู้จักใครเลยจนกว่าจะรู้จักคุณ
And I know it when it rains, oh it pours
แอนด์ ไอ โนว์ อิท เวน อิท เรนส์, โอ อิท พอร์ส
และฉันรู้เมื่อฝนตก มันตกหนักมาก
And I know I was born to be yours
แอนด์ ไอ โนว์ ไอ วอส บอร์น ทู บี ยอร์ส
และฉันรู้ว่าฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
I never knew anybody 'til I knew you
ไอ เนเวอร์ นิว เอนบอดี้ 'ทิล ไอ นิว ยู
ฉันไม่เคยรู้จักใครเลยจนกว่าจะรู้จักคุณ
I never knew anybody 'til I knew you
ไอ เนเวอร์ นิว เอนบอดี้ 'ทิล ไอ นิว ยู
ฉันไม่เคยรู้จักใครเลยจนกว่าจะรู้จักคุณ
And I know it when it rains, oh it pours
แอนด์ ไอ โนว์ อิท เวน อิท เรนส์, โอ อิท พอร์ส
และฉันรู้เมื่อฝนตก มันตกหนักมาก
And I know I was born to be yours
แอนด์ ไอ โนว์ ไอ วอส บอร์น ทู บี ยอร์ส
และฉันรู้ว่าฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
Born to be yours
บอร์น ทู บี ยอร์ส
เกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
I'm born, born, born, born
ไอ'ม บอร์น, บอร์น, บอร์น, บอร์น
ฉันเกิด เกิด เกิด เกิด
I'm born to be yours
ไอ'ม บอร์น ทู บี ยอร์ส
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
I'm born, born, born, born
ไอ'ม บอร์น, บอร์น, บอร์น, บอร์น
ฉันเกิด เกิด เกิด เกิด
I'm born to be yours
ไอ'ม บอร์น ทู บี ยอร์ส
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
I'm born, born, born, born
ไอ'ม บอร์น, บอร์น, บอร์น, บอร์น
ฉันเกิด เกิด เกิด เกิด
I'm born to be yours
ไอ'ม บอร์น ทู บี ยอร์ส
ฉันเกิดมาเพื่อเป็นของคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความรู้สึกที่เปลี่ยนแปลงชีวิต เมื่อผู้ร้องได้พบกับคนพิเศษที่ทำให้เขาเข้าใจความหมายของความรักอย่างแท้จริง เขารู้สึกเหมือนกับว่าเขาเกิดมาเพื่อเป็นของคน ๆ นี้ ความสัมพันธ์นี้เหมือนกับปาฏิหาริย์ที่ไม่ควรมองข้าม แม้จะเคยล้มเลิกหรือท้อแท้มาก่อน แต่ความรักครั้งนี้ทำให้เขามีความหวังและความมุ่งมั่นที่จะอยู่เคียงข้างกัน อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความรักที่จริงใจและความทุ่มเท ผู้ร้องสะท้อนถึงความรู้สึกที่ค้นพบตัวเองผ่านความสัมพันธ์นี้ และความเชื่อว่าทั้งสองเป็นคู่แท้ที่ถูกกำหนดไว้ตั้งแต่แรก เพลงยังสื่อถึงความรู้สึกของการค้นหาคนที่ใช่ท่ามกลางผู้คนมากมาย และการยอมรับว่าความรักนี้คือสิ่งที่เขารอคอยมาตลอด โดยรวมแล้วเพลงนี้ให้ความรู้สึกอบอุ่นและสร้างแรงบันดาลใจ เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการความหวังและการยืนยันในความรักที่แท้จริง เป็นเพลงที่สื่อสารถึงความผูกพันและการเดินทางของหัวใจที่ค้นพบคนที่ใช่ในชีวิตของตัวเองอย่างชัดเจนและสวยงาม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🔮 โชคชะตา
🌱 การค้นพบตัวเอง
การใช้งาน
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
🎧 ฟังชิลล์ๆ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 วิปัสสนา
❤️ การสะท้อนความสัมพันธ์