B(
Butter (Megan Thee Stallion Remix) - BTS เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
😌 เรียบ
😎 เย็น
😄 ร่าเริง
เนื้อเพลง Butter (Megan Thee Stallion Remix) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
It's the Hot Girl Coach and BTS
อิทส์ เดอะ ฮอท เกิร์ล โค้ช แอนด์ บีทีเอส
นี่คือโค้ชสาวฮอตและ BTS
Smooth like Butter
สมูธ ไลค์ บัตเตอร์
ลื่นไหลเหมือนเนย
Like a criminal undercover
ไลค์ อะ คริมินัล อันเดอร์คัฟเฟอร์
เหมือนอาชญากรที่แฝงตัว
Gon' pop like trouble
กอน' ป๊อป ไลค์ ทรั๊บเบิล
จะระเบิดเหมือนปัญหา
Breakin' into your heart like that
เบรกกิ้น' อิททู ยัวร์ ฮาร์ท ไลค์ แดท
แทรกเข้าไปในใจคุณแบบนั้น
Cool shade stunner
คูล เชด สตันเนอร์
เย็นชื่นใจและน่าทึ่ง
Yeah, I owe it all to my mother
เย่, ไอ โอว์ อิท ออล ทู มาย มัทเธอร์
ใช่ ฉันเป็นหนี้ทั้งหมดให้กับแม่ของฉัน
Hot like summer
ฮอท ไลค์ ซัมเมอร์
ร้อนเหมือนฤดูร้อน
Yeah, I'm makin' you sweat like that
เย่, ไอ'm เมคกิ้น' ยู สเวท ไลค์ แดท
ใช่ ฉันทำให้คุณเหงื่อออกแบบนั้น
Break it down
เบรก อิท ดาวน์
แยกมันออกมา
Ooh, when I look in the mirror
อู, เวน ไอ ลุค อิน เดอะ มิเรอร์
โอ้ เมื่อฉันมองกระจก
I'll melt your heart into two
อัลล์ เมลท์ ยัวร์ ฮาร์ท อิททู ทู
ฉันจะทำให้ใจคุณละลายเป็นสองส่วน
I got that superstar glow so
ไอ ก็อท แดท ซูเปอร์สตาร์ โกลว์ โซ
ฉันมีแสงดาวซุปเปอร์สตาร์แบบนั้น
Do the boogie like
ดู เดอะ บูกกี้ ไลค์
เต้นบูกี้แบบ
Side step right left to my beat
ไซด์ สเต็ป ไรท์ เลฟท์ ทู มาย บีท
ก้าวข้างขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน
High like the moon, rock with me, baby
ไฮ ไลค์ เดอะ มูน, ร็อค วิธ มี, เบบี้
สูงเหมือนพระจันทร์ มาร็อกกับฉันนะที่รัก
Know that I got that heat
โนว์ แดท ไอ ก็อท แดท ฮีท
รู้ว่าฉันมีความร้อนนั้น
Let me show you 'cause talk is cheap
เลท มี โชว์ ยู 'คอส ทอล์ค อิส ชีพ
ให้ฉันโชว์ให้ดูเพราะคำพูดมันถูก
Side step right left to my beat
ไซด์ สเต็ป ไรท์ เลฟท์ ทู มาย บีท
ก้าวข้างขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน
Get it, let it roll
เก็ต อิท, เลท อิท โรล
รับมัน ปล่อยให้มันกลิ้งไป
So smooth like the car I ride
โซ สมูธ ไลค์ เดอะ คาร์ ไอ ไรด์
ลื่นไหลเหมือนรถที่ฉันขับ
Even ya best party planner couldn't catch this vibe
อีเวน ยา เบสท์ พาร์ตี้ แพลนเนอร์ คูดด์น' แคทช์ ธิส ไวบ์
แม้แต่ผู้วางแผนปาร์ตี้ที่ดีที่สุดก็จับบรรยากาศนี้ไม่ได้
Big boss and I make a hater stay on they job
บิ๊ก บอส แอนด์ ไอ เมค อะ เฮเทอร์ สเตย์ ออน เธอ จ็อบ
บอสใหญ่และฉันทำให้คนเกลียดต้องอยู่กับงานของพวกเขา
And I be on these girls' necks like the back of they bobs
แอนด์ ไอ บี ออน ธีส เกิร์ลส' เน็ค ไลค์ เดอะ แบ็ค ออฟ เธอ บอบส์
และฉันจะอยู่บนคอสาวๆ เหมือนหลังของพวกเขา
Houston's finest in the room with bosses
ฮูสตัน's ไฟน์เนสท์ อิน เดอะ รูม วิธ บอสเซส
สุดยอดจากฮิวสตันในห้องกับบอส
Make 'em all get ratchet in they suits and blouses
เมค 'เอ็ม ออล เก็ต แรทเช็ต อิน เธอ สูทส แอนด์ บลาวส์
ทำให้พวกเขาทุกคนกลายเป็นคนสนุกสนานในชุดสูทและเสื้อเบลาส์
I remember writing flows in my room in college
ไอ รีเมมเบอร์ ไรติ้ง โฟลส์ อิน มาย รูม อิน คอลเลจ
ฉันจำได้ว่าฉันเขียนเพลงในห้องของฉันตอนเรียนมหาวิทยาลัย
Now I need global entry to the shows I'm rocking
นาว ไอ นีด โกลบอล เอนทรี ทู เดอะ โชว์ส ไอ'm ร็อคกิ้ง
ตอนนี้ฉันต้องการการเข้าออกระดับโลกสำหรับโชว์ที่ฉันแสดง
Smooth like cocoa Butter
สมูธ ไลค์ โคโค่ บัตเตอร์
ลื่นไหลเหมือนเนยโกโก้
My drip more than a puddle
มาย ดริป มอร์ แดน อะ พัดเดิล
น้ำหยดของฉันมากกว่ารอยน้ำ
They know that I'm the wave
เธอ โนว์ แดท ไอ'm เดอะ เวฟ
พวกเขารู้ว่าฉันคือคลื่น
Take over every summer
เทค โอเวอร์ เอเวอรี่ ซัมเมอร์
ครอบครองทุกฤดูร้อน
They must be giving Stevie if they ever had to Wonder
เธอ มัสท์ บี กิฟฟิ้ง สตีวี อิฟ เธอ เอเวอ แฮด ทู วันเดอร์
พวกเขาคงให้สตีวี่ถ้าพวกเขาเคยสงสัย
'Cause every beat I get on get turned in to Hubba Bubba
'คอส เอเวอรี่ บีท ไอ เก็ต ออน เก็ต เทิร์น อิน ทู ฮับบา บับบา
เพราะทุกจังหวะที่ฉันได้กลายเป็นฮับบาบับบา
Side step right left to my beat
ไซด์ สเต็ป ไรท์ เลฟท์ ทู มาย บีท
ก้าวข้างขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน
High like the moon, rock with me, baby
ไฮ ไลค์ เดอะ มูน, ร็อค วิธ มี, เบบี้
สูงเหมือนพระจันทร์ มาร็อกกับฉันนะที่รัก
Know that I got that heat
โนว์ แดท ไอ ก็อท แดท ฮีท
รู้ว่าฉันมีความร้อนนั้น
Let me show you 'cause talk is cheap
เลท มี โชว์ ยู 'คอส ทอล์ค อิส ชีพ
ให้ฉันโชว์ให้ดูเพราะคำพูดมันถูก
Side step right left to my beat
ไซด์ สเต็ป ไรท์ เลฟท์ ทู มาย บีท
ก้าวข้างขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน
Get it, let it roll
เก็ต อิท, เลท อิท โรล
รับมัน ปล่อยให้มันกลิ้งไป
Get it, let it roll
เก็ต อิท, เลท อิท โรล
รับมัน ปล่อยให้มันกลิ้งไป
Get it, let it roll
เก็ต อิท, เลท อิท โรล
รับมัน ปล่อยให้มันกลิ้งไป
(No) Ice on my wrist
(โน) ไอซ์ ออน มาย ริสต์
(ไม่) มีน้ำแข็งบนข้อมือของฉัน
I'm that nice guy
ไอ'm แดท ไนซ์ ไก
ฉันคือคนดีคนนั้น
Got that right body and that right mind
ก็อท แดท ไรท์ บอดี้ แอนด์ แดท ไรท์ ไมด์
มีร่างกายที่ถูกต้องและจิตใจที่ถูกต้อง
Rollin' up to party, got the right vibe
โรลลิน' อัพ ทู พาร์ตี้, ก็อท เดอะ ไรท์ ไวบ์
มาถึงปาร์ตี้ มีบรรยากาศที่ถูกต้อง
Smooth like (Butter)
สมูธ ไลค์ (บัตเตอร์)
ลื่นไหลเหมือน (เนย)
Hate us (Love us)
เฮท อัส (เลิฟ อัส)
เกลียดเรา (รักเรา)
Fresh boy pull up and we lay low
เฟรช บอย พูล อัพ แอนด์ วี เลย์ โลว์
เด็กใหม่มาถึงและเรานิ่งเงียบ
All the playas get movin' when the bass low
ออล เดอะ เพลเยอร์ส เก็ต มูฟิน' เวน เดอะ เบส โลว์
ผู้เล่นทุกคนเริ่มเคลื่อนไหวเมื่อเบสต่ำ
Got ARMY right behind us when we say so
ก็อท อาร์มี่ ไรท์ บีฮายด์ อัส เวน วี เซย์ โซ
มี ARMY อยู่ข้างหลังเราตอนที่เราพูด
Let's go
เลทส์ โก
ไปกันเถอะ
Side step right left to my beat
ไซด์ สเต็ป ไรท์ เลฟท์ ทู มาย บีท
ก้าวข้างขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน
High like the moon, rock with me, baby
ไฮ ไลค์ เดอะ มูน, ร็อค วิธ มี, เบบี้
สูงเหมือนพระจันทร์ มาร็อกกับฉันนะที่รัก
Know that I got that heat
โนว์ แดท ไอ ก็อท แดท ฮีท
รู้ว่าฉันมีความร้อนนั้น
Let me show you 'cause talk is cheap
เลท มี โชว์ ยู 'คอส ทอล์ค อิส ชีพ
ให้ฉันโชว์ให้ดูเพราะคำพูดมันถูก
Side step right left to my beat
ไซด์ สเต็ป ไรท์ เลฟท์ ทู มาย บีท
ก้าวข้างขวา ซ้าย ตามจังหวะของฉัน
Get it, let it roll
เก็ต อิท, เลท อิท โรล
รับมัน ปล่อยให้มันกลิ้งไป
Smooth like (Butter)
สมูธ ไลค์ (บัตเตอร์)
ลื่นไหลเหมือน (เนย)
Cool shade (Stunner)
คูล เชด (สตันเนอร์)
เย็นชื่นใจ (น่าทึ่ง)
And you know we don't stop
แอนด์ ยู โนว์ วี ดอน't สต็อป
และคุณรู้ว่าเราจะไม่หยุด
Hot like (Summer)
ฮอท ไลค์ (ซัมเมอร์)
ร้อนเหมือน (ฤดูร้อน)
Ain't no (Bummer)
เอน't โน (บัมเมอร์)
ไม่มี (ความเศร้า)
You be like, oh my God
ยู บี ไลค์, โอ มาย ก็อด
คุณจะพูดว่า โอ้ พระเจ้า
We gon' make you rock, and you say (Yeah)
วี กอน' เมค ยู ร็อค, แอนด์ ยู เซย์ (เย่)
เราจะทำให้คุณร็อก และคุณพูดว่า (ใช่)
We gon' make you bounce, and you say (Yeah)
วี กอน' เมค ยู บาวน์ซ, แอนด์ ยู เซย์ (เย่)
เราจะทำให้คุณกระโดด และคุณพูดว่า (ใช่)
Hotter
ฮอทเทอร์
ร้อนกว่า
Sweeter
สวีทเทอร์
หวานกว่า
Cooler
คูลเลอร์
เย็นกว่า
Butter
บัตเตอร์
เนย
Get it, let it roll
เก็ต อิท, เลท อิท โรล
รับมัน ปล่อยให้มันกลิ้งไป
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Butter (Megan Thee Stallion Remix)" ของ BTS ถ่ายทอดความมั่นใจและความโดดเด่นของตัวเองในแบบที่สนุกสนานและมีพลัง เพลงนี้เปรียบเสมือนการเฉลิมฉลองความสำเร็จและความโดดเด่นที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกสดชื่นและพร้อมลุกขึ้นเต้นไปกับจังหวะที่ลื่นไหลและเต็มไปด้วยเสน่ห์เหมือนเนยที่ละลายอย่างนุ่มนวล เนื้อเพลงแสดงถึงความมั่นใจในตัวเอง ความร้อนแรงและความเย็นชาที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว ทั้งการแสดงออกถึงความเก่งกาจ ความสดใส และความมีเสน่ห์ที่ทำให้ใครๆ ก็ต้องหันมาสนใจ นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงการทำงานหนักและความสำเร็จที่เกิดจากความพยายามของศิลปิน ซึ่งทำให้พวกเขาได้รับการยอมรับในระดับโลก เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศปาร์ตี้หรือการออกไปสนุกสนานในคืนที่เต็มไปด้วยความสุขและความมีชีวิตชีวา เสียงเพลงและจังหวะที่เร้าใจช่วยสร้างความรู้สึกมั่นใจและปลุกพลังในตัวผู้ฟังให้พร้อมลุยและสนุกไปกับทุกช่วงเวลาของชีวิตอย่างเต็มที่
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
😎 ความมั่นใจในตนเอง
🎉 งานสังสรรค์
✅ ความสำเร็จ
🎉 การเฉลิมฉลอง
😎 สแวกเกอร์
การใช้งาน
💃 ปาร์ตี้เต้นรำ
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
🚗 การขับรถ
♣️ คลับ