PB
Pretty Boy Swag - idntt เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 เย็น
😛 ขี้เล่น
✨ มีสไตล์
เนื้อเพลง Pretty Boy Swag (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I, I, eyes on me 겁 없이 덤벼
ฉัน, ฉัน, สายตาจับจ้องฉัน กล้าหาญไม่กลัว
내게 쏠린 시선
สายตาที่มองมาที่ฉัน
익숙하게 I'm vibin'
คุ้นเคย ฉันกำลังสั่นไหว
Somehow
อย่างไรสักอย่าง
걸음 따라 비틀어 My rhythm
ก้าวเดินตามจังหวะของฉัน
흔들릴 걸 I can charm you easily
จะสั่นไหว ฉันสามารถดึงดูดคุณได้ง่ายๆ
깨어진 틈 사이로 Divin', uh
ผ่านช่องว่างที่แตกสลาย ดำน้ำ, อืม
Limit은 이미 넘었어
ขีดจำกัดถูกข้ามไปแล้ว
Don't you hesitate?
อย่าลังเลสิ?
Ah 중독되는 Fever
อา ไข้ที่ทำให้ติดใจ
I'm just doing my thing
ฉันแค่ทำในสิ่งของฉัน
내 맘대로
ตามใจฉัน
We going up like
เรากำลังขึ้นไปเหมือน
Uh 살짝만 스쳐도 Pretty Boy Swag
อืม เพียงแค่สัมผัสเบาๆ ก็เป็น Pretty Boy Swag
나답게 더 We move like that
เป็นตัวของฉันมากขึ้น เราเคลื่อนไหวแบบนั้น
Step outside and we paint it right back
ก้าวออกไปข้างนอกและเราวาดมันกลับมาใหม่
Just like that
แค่นั้นแหละ
Just like that
แค่นั้นแหละ
눈빛의 본질은 Pretty Boy Swag
แก่นแท้ของสายตาคือ Pretty Boy Swag
감각대로 We move like that
ตามความรู้สึก เราเคลื่อนไหวแบบนั้น
Take three steps 좀 더 가깝게
ก้าวสามก้าวเข้าไปใกล้ขึ้นอีกหน่อย
Just like that
แค่นั้นแหละ
Ey, just like that
เฮ้ แค่นั้นแหละ
강한 이끌림을 부정해도
แม้จะปฏิเสธแรงดึงดูดที่รุนแรง
Hey, what you know about it?
เฮ้ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับมันไหม?
언제든 On and on 연결돼 Go
เชื่อมต่ออยู่เสมอ ไปต่อ
From the west to the east side
จากตะวันตกสู่ฝั่งตะวันออก
스며들어 네 맘에 Fit and tie
ซึมซับเข้าไปในใจของคุณ พอดีและผูกพัน
Livin' like a rockstar, popstar
ใช้ชีวิตเหมือนร็อคสตาร์ ป็อปสตาร์
손짓으로 뒤집어봐 Watch out, uh
โบกมือพลิกสถานการณ์ ระวังนะ อืม
Ah 중독되는 Fever
อา ไข้ที่ทำให้ติดใจ
식지 않는 Fame
ชื่อเสียงที่ไม่เคยจาง
Don't look below
อย่ามองลงไปข้างล่าง
We going up like
เรากำลังขึ้นไปเหมือน
Uh 살짝만 스쳐도 Pretty Boy Swag
อืม เพียงแค่สัมผัสเบาๆ ก็เป็น Pretty Boy Swag
나답게 더 We move like that
เต็มไปด้วยความมั่นใจ เคลื่อนไหวแบบนั้น
Step outside and we paint it right back
ก้าวออกไปข้างนอกและเราวาดมันกลับมาใหม่
Just like that
แค่นั้นแหละ
Just like that
แค่นั้นแหละ
눈빛의 본질은 Pretty Boy Swag
แก่นแท้ของสายตาคือ Pretty Boy Swag
감각대로 We move like that
ตามความรู้สึก เราเคลื่อนไหวแบบนั้น
Take three steps 좀 더 가깝게
ก้าวสามก้าวเข้าไปใกล้ขึ้นอีกหน่อย
Just like that
แค่นั้นแหละ
Ey, just like that
เฮ้ แค่นั้นแหละ
We came a long way
เรามาไกลมากแล้ว
But we got a long way to go
แต่เรายังมีทางอีกยาวไกล
I don't know how we gonna get there
ฉันไม่รู้ว่าเราจะไปถึงที่นั่นได้อย่างไร
But we gon' get there
แต่เราจะไปถึงที่นั่น
We gon' get there
เราจะไปถึงที่นั่น
Walking all the way
เดินไปตลอดทาง
Anywhere 그냥 걸어도
ที่ไหนก็ได้ แค่เดินไป
어떤 Game도 Easy play
เกมไหนก็เล่นง่าย
그게 나라고
นั่นแหละฉัน
그 누구든 이런 나를 원해
ใครๆ ก็ต้องการฉันแบบนี้
Bet you know, uh
เดิมพันว่าคุณรู้ อืม
We going up like
เรากำลังขึ้นไปเหมือน
Uh 살짝만 스쳐도 Pretty Boy Swag
อืม เพียงแค่สัมผัสเบาๆ ก็เป็น Pretty Boy Swag
여유가 넘쳐 Move like that
เต็มไปด้วยความมั่นใจ เคลื่อนไหวแบบนั้น
Take three steps 좀 더 가깝게
ก้าวสามก้าวเข้าไปใกล้ขึ้นอีกหน่อย
Just like that
แค่นั้นแหละ
Just like that
แค่นั้นแหละ
부정할 수 없는 Pretty Boy Swag
ปฏิเสธไม่ได้เลย Pretty Boy Swag
나답게 더 We move like that
เป็นตัวของฉันมากขึ้น เราเคลื่อนไหวแบบนั้น
Take three steps 내게 빠져들 때
ก้าวสามก้าว เมื่อคุณตกหลุมรักฉัน
Just like that
แค่นั้นแหละ
Ey, just like that
เฮ้ แค่นั้นแหละ
Just like that, ey
แค่นั้นแหละ เฮ้
Just like that
แค่นั้นแหละ
Just like that, ey
แค่นั้นแหละ เฮ้
Just like
แค่นั้นแหละ
Just like that, ey
แค่นั้นแหละ เฮ้
Just like that
แค่นั้นแหละ
Just like that, ey
แค่นั้นแหละ เฮ้
Just like that
แค่นั้นแหละ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจและสไตล์ที่โดดเด่นของตัวเองในแบบที่ไม่เหมือนใคร ผู้ร้องแสดงออกถึงความเป็นตัวเองอย่างเต็มที่ มีเสน่ห์และความน่าดึงดูดที่ทำให้ทุกสายตาต้องจับจ้อง ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยพลัง ความสนุก และความภูมิใจในตัวเอง เหมือนกำลังบอกว่าไม่ต้องกลัวที่จะเป็นตัวเองและแสดงออกในแบบที่ชอบ เนื้อเพลงยังสื่อถึงการเดินหน้าต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง ถึงแม้จะไม่รู้ว่าจะไปถึงจุดหมายได้อย่างไร แต่ก็เชื่อมั่นว่าจะไปถึงได้ด้วยความพยายามและความมั่นใจในตัวเอง มีความรู้สึกของความสำเร็จและความทะเยอทะยานผสมผสานกับความเย้ายวนและเสน่ห์เฉพาะตัวที่ทำให้ใครๆ ก็อยากเข้ามาใกล้ ธีมหลักของเพลงคือการแสดงออกถึงตัวตนและความมั่นใจในสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ พร้อมกับความสนุกสนานและความมีชีวิตชีวาที่เหมาะกับบรรยากาศปาร์ตี้หรือการออกไปสนุกในยามค่ำคืน เพลงนี้จึงเหมาะสำหรับคนที่ต้องการปลดปล่อยความเป็นตัวเองและแสดงความเท่ในแบบของตัวเองอย่างเต็มที่ค่ะ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
😎 สแวกเกอร์
💪 ความมั่นใจ
🚀 ความทะเยอทะยาน
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
🚗 การขับรถ
♣️ คลับ