IJ
I Just Might - Bruno Mars เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😛 ขี้เล่น
😘 เจ้าชู้
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
😄 ร่าเริง
เนื้อเพลง I Just Might (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
You stepped inside with a vibe I ain't never seen
คุณก้าวเข้ามาพร้อมกับบรรยากาศที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
Yes, you did, ooh
ใช่ คุณทำอย่างนั้น โอ้
So, girl, if you talk like you walk, come and talk to me
ดังนั้น สาวน้อย ถ้าคุณพูดเหมือนที่คุณเดิน มาและพูดกับฉันสิ
But look here
แต่ดูนี่สิ
It would break my heart, break my heart, break my heart
มันจะทำให้ใจฉันแตกสลาย แตกสลาย แตกสลาย
If I find out you can't move
ถ้าฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
You better show me now, show me now, show me now
คุณควรแสดงให้ฉันเห็นตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
เพราะเมื่อฉันพาคุณไปที่ฟลอร์ โอ้ คุณต้องลงไป
You know what to do
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
เฮ้ ดีเจ (โอ้ โอ้ โอ้)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
เปิดเพลงให้สาวน้อยสวยคนนี้หน่อย (โอ้ โอ้ โอ้)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
เพราะถ้าเธอเต้นดีเท่าที่เธอดูตอนนี้ (โอ้ โอ้ โอ้)
I just might, I just might make her my baby
ฉันอาจจะ ทำให้เธอเป็นคนรักของฉัน
I just might make her my baby, hey
ฉันอาจจะทำให้เธอเป็นคนรักของฉัน เฮ้
I just might, oh, I just might
ฉันอาจจะ โอ้ ฉันอาจจะ
But first, may I just say that your face got me so intrigued?
แต่ก่อนอื่น ขอพูดหน่อยว่าหน้าของคุณทำให้ฉันสนใจมาก
I'm so intrigued
ฉันสนใจมาก
But what good is beauty if your booty can't find the beat?
แต่ความสวยงามจะมีประโยชน์อะไรถ้าก้นของคุณไม่สามารถหาจังหวะได้?
I don't wanna know, girl
ฉันไม่อยากรู้เลย สาวน้อย
So please don't do that to me
ดังนั้นโปรดอย่าทำแบบนั้นกับฉัน
'Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
เพราะมันจะทำให้ใจฉันแตกสลาย แตกสลาย แตกสลาย
If I find out you can't move
ถ้าฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
You better show me now, show me now, show me now
คุณควรแสดงให้ฉันเห็นตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
เพราะเมื่อฉันพาคุณไปที่ฟลอร์ โอ้ คุณต้องลงไป
You know what to do
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
เฮ้ ดีเจ (โอ้ โอ้ โอ้)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
เปิดเพลงให้สาวน้อยสวยคนนี้หน่อย (โอ้ โอ้ โอ้)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
เพราะถ้าเธอเต้นดีเท่าที่เธอดูตอนนี้ (โอ้ โอ้ โอ้)
I just might, I just might make her my baby
ฉันอาจจะ ทำให้เธอเป็นคนรักของฉัน
I just might make her my baby, hey
ฉันอาจจะทำให้เธอเป็นคนรักของฉัน เฮ้
This the part where you break it all the way down, down, down, down
นี่คือช่วงที่คุณเต้นลงไปจนสุด สุด สุด สุด
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
นี่คือช่วงที่ฉันหมุนคุณไปรอบๆ รอบๆ รอบๆ
Put some spirit in it, put your heart into it
ใส่จิตวิญญาณลงไป ใส่หัวใจของคุณลงไป
That's all I need
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
And if I like what I see, you're coming home with me
และถ้าฉันชอบสิ่งที่เห็น คุณจะกลับบ้านกับฉัน
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
เฮ้ ดีเจ (โอ้ โอ้ โอ้)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
เปิดเพลงให้สาวน้อยสวยคนนี้หน่อย (โอ้ โอ้ โอ้)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
เพราะถ้าเธอเต้นดีเท่าที่เธอดูตอนนี้ (โอ้ โอ้ โอ้)
I just might, I just might make her my baby
ฉันอาจจะ ทำให้เธอเป็นคนรักของฉัน
I just might make her my baby
ฉันอาจจะทำให้เธอเป็นคนรักของฉัน
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
เฮ้ ดีเจ (โอ้ โอ้ โอ้)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
เปิดเพลงให้สาวน้อยสวยคนนี้หน่อย (โอ้ โอ้ โอ้)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
เพราะถ้าเธอเต้นดีเท่าที่เธอดูตอนนี้ (โอ้ โอ้ โอ้)
I just might, I just might make her my baby
ฉันอาจจะ ทำให้เธอเป็นคนรักของฉัน
I just might make her my baby, hey
ฉันอาจจะทำให้เธอเป็นคนรักของฉัน เฮ้
I just might, oh, I just might
ฉันอาจจะ โอ้ ฉันอาจจะ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกตื่นเต้นและความสนใจที่เกิดขึ้นเมื่อพบใครบางคนที่มีเสน่ห์และดึงดูดใจในงานปาร์ตี้หรือคลับ บรูโน มาร์ส ถ่ายทอดอารมณ์ที่สนุกสนานและมั่นใจในการชวนสาวสวยคนหนึ่งมาเต้นรำด้วยกัน พร้อมกับความหวังว่าเธอจะมีทักษะการเต้นที่ดีพอที่จะทำให้เขาประทับใจและอยากจะพัฒนาเป็นความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งขึ้น เนื้อเพลงเน้นย้ำถึงความสำคัญของการแสดงออกผ่านการเต้นรำ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าแสดงออกและความเข้ากันได้ระหว่างสองคน ความรู้สึกที่แฝงอยู่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน ความเย้ายวน และความตื่นเต้นที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น ทั้งนี้ก็แสดงให้เห็นถึงความหวังและความตั้งใจที่จะเริ่มต้นความสัมพันธ์ถ้าเธอสามารถตอบสนองได้ตามที่เขาคาดหวัง โดยรวมเพลงนี้มีบรรยากาศที่สดใสและกระตุ้นความรู้สึกเชิงบวก เหมาะกับการเป็นเพลงที่สร้างความสนุกสนานในงานปาร์ตี้และเป็นตัวแทนของการพบเจอและการเริ่มต้นความรักในสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยพลังและความมีชีวิตชีวา.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
😘 การจีบ
💃 เต้นรำ
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
😍 โรแมนติก
🎉 งานสังสรรค์
การใช้งาน
♣️ คลับ
💃 ปาร์ตี้เต้นรำ
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
😉 การจีบ
🎉 การเฉลิมฉลอง