H
Heartbeat - BTS เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
❤️ หลงใหล
😴 ฝันดีนะ
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง Heartbeat (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
It leaves me feeling seasick baby
อิท ลีฟส์ มี ฟีลลิ่ง ซีซิค เบบี้
มันทำให้ฉันรู้สึกเมาเรือที่รัก
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
เหมือนถูกขังลึกในความจริงที่เหมือนฝัน
It spins me round and drives me crazy
อิท สปินส์ มี ราวด์ แอนด์ ไดรฟส์ มี เครซี่
มันหมุนฉันไปรอบๆ และทำให้ฉันบ้า
한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐
한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐
เหมือนฉันเป็นดวงจันทร์ที่ขึ้นในตอนกลางวัน
만약 나 혼자였다면 혹시 널 몰랐다면
มันยัก นา ฮนจา เยตแดม ฮกชิ นอล มลลาทแดม
ถ้าฉันอยู่คนเดียว หรือไม่รู้จักเธอ
포기했을지 몰라 lost at sea
โพกีเฮทซึลจิ มลล่า ลอสต์ แอท ซี
ฉันอาจจะยอมแพ้ สูญหายกลางทะเล
But my heart's still on fire with a burning desire
บัท มาย ฮาร์ทส สติล ออน ไฟร์ วิธ อะ เบิร์นนิ่ง ดีไซร์
แต่หัวใจฉันยังคงลุกเป็นไฟด้วยความปรารถนาอันร้อนแรง
다시 널 찾을 거야 운명처럼
ดาซี นอล ชาจึล กอยา อุนมยองชอรอม
ฉันจะตามหาเธออีกครั้ง เหมือนโชคชะตา
I wish that you would love me
ไอ วิช แดท ยู วูด เลิฟ มี
ฉันหวังว่าเธอจะรักฉัน
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
ออเจ ชอรอม ดาซี อี ซน นอจจี มัลโก
อย่าปล่อยมือฉันอีกครั้งเหมือนเมื่อวาน
And every time my heart beats
แอนด์ เอเวอรี ไทม์ มาย ฮาร์ท บีตส์
และทุกครั้งที่หัวใจฉันเต้น
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
ลองก้าวให้ตรงกัน เพื่อไม่ให้หลงทางอีกต่อไป
운명을 느껴 널 널
อุนมยองนึกเคอ นอล นอล
รู้สึกถึงโชคชะตา เธอ เธอ
운명을 느껴 날 날
อุนมยองนึกเคอ นัล นัล
รู้สึกถึงโชคชะตา ฉัน ฉัน
When you hear my heartbeat baby
เวน ยู เฮียร์ มาย ฮาร์ทบีต เบบี้
เมื่อเธอได้ยินเสียงหัวใจฉันเต้น ที่รัก
You gave me a new life you gave me a new birth
ยู เกฟ มี อะ นิว ไลฟ์ ยู เกฟ มี อะ นิว เบิร์ธ
เธอให้ชีวิตใหม่กับฉัน ให้การเกิดใหม่กับฉัน
I feel you're heartbeat away
ไอ ฟีล ยัวร์ ฮาร์ทบีต อะเวย์
ฉันรู้สึกว่าเธออยู่ใกล้แค่เอื้อม
I been losin my mind I been cravin my shine
ไอ บีน ลูซิน มาย ไมด์ ไอ บีน เครฟิน มาย ไชน์
ฉันสูญเสียสติ ฉันโหยหาความสว่างของฉัน
I know me before you was a ready-made me
ไอ โน มี บีฟอร์ ยู วอส อะ เรดี้-เมด มี
ฉันรู้ว่าฉันก่อนจะเจอเธอเป็นฉันที่พร้อมแล้ว
But you designate me and you did resume me
บัท ยู ดีไซน์เนท มี แอนด์ ยู ดิด รีซูม มี
แต่เธอเลือกฉัน และเธอก็เริ่มต้นฉันใหม่
I've been calling your name in this whole universe
ไอ'ฟ บีน คอลลิ่ง ยัวร์ เนม อิน ธิส โฮล ยูนิเวิร์ส
ฉันเรียกชื่อเธอในจักรวาลทั้งใบนี้
(Now I need no space) I got youniverse
(นาว ไอ นีด โน สเปซ) ไอ ก็อท ยูนิเวิร์ส
(ตอนนี้ฉันไม่ต้องการที่ว่าง) ฉันมีจักรวาลของเธอ
널 만난 건 이 우주가 빚어낸 한편의 드라마 같아
นอล มันนัน กอน อี อูจู กา บิซอแนน ฮันเพน ของ ดรามา กัททา
การได้เจอเธอเหมือนละครเรื่องหนึ่งที่จักรวาลนี้สร้างขึ้น
수많았던 헤매임 끝이 보이지가 않던 방황
ซูมานฮัดตอน เฮเมอิม คึนจี โบอีจิกา อันทอน บังฮวัง
การหลงทางมากมายที่ไม่มีที่สิ้นสุด
그 미로 속에서 나를 이끌어준 너
กึม มีโร โซเกซา นารึล อีคลอรอจุน นอ
ในเขาวงกตนั้น เธอเป็นคนที่นำทางฉัน
너는 나의 빛이자 나의 구원
นอ นา ยอ มิตจิซา นา ยอ กูวอน
เธอคือแสงสว่างและความรอดของฉัน
이 비도 그쳐가네 이젠 네 손을 놓지 않을래
อี บีโด กึชอคาเน อีเซน นี ซนึล นอจจี อันนัลแร
ฝนนี้ก็หยุดแล้ว ฉันจะไม่ปล่อยมือเธออีกต่อไป
I wish that you would love me
ไอ วิช แดท ยู วูด เลิฟ มี
ฉันหวังว่าเธอจะรักฉัน
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
ออเจ ชอรอม ดาซี อี ซน นอจจี มัลโก
อย่าปล่อยมือฉันอีกครั้งเหมือนเมื่อวาน
And every time my heart beats
แอนด์ เอเวอรี ไทม์ มาย ฮาร์ท บีตส์
และทุกครั้งที่หัวใจฉันเต้น
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
ลองก้าวให้ตรงกัน เพื่อไม่ให้หลงทางอีกต่อไป
운명을 느껴 널 널
อุนมยองนึกเคอ นอล นอล
รู้สึกถึงโชคชะตา เธอ เธอ
운명을 느껴 날 날
อุนมยองนึกเคอ นัล นัล
รู้สึกถึงโชคชะตา ฉัน ฉัน
운명을 느껴 널 널
อุนมยองนึกเคอ นอล นอล
รู้สึกถึงโชคชะตา เธอ เธอ
운명을 느껴 날 날
อุนมยองนึกเคอ นัล นัล
รู้สึกถึงโชคชะตา ฉัน ฉัน
My heart's on fire for your love
มาย ฮาร์ทส ออน ไฟร์ ฟอร์ ยัวร์ เลิฟ
หัวใจฉันลุกเป็นไฟเพราะความรักของเธอ
Oh my heart's on fire for your love
โอ มาย ฮาร์ทส ออน ไฟร์ ฟอร์ ยัวร์ เลิฟ
โอ้ หัวใจฉันลุกเป็นไฟเพราะความรักของเธอ
I wish that you would love me
ไอ วิช แดท ยู วูด เลิฟ มี
ฉันหวังว่าเธอจะรักฉัน
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
ออเจ ชอรอม ดาซี อี ซน นอจจี มัลโก
อย่าปล่อยมือฉันอีกครั้งเหมือนเมื่อวาน
And every time my heart beats
แอนด์ เอเวอรี ไทม์ มาย ฮาร์ท บีตส์
และทุกครั้งที่หัวใจฉันเต้น
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
발 맞춰봐 다시 더는 헤매이지 않도록
ลองก้าวให้ตรงกัน เพื่อไม่ให้หลงทางอีกต่อไป
운명을 느껴 널 널
อุนมยองนึกเคอ นอล นอล
รู้สึกถึงโชคชะตา เธอ เธอ
운명을 느껴 날 날
อุนมยองนึกเคอ นัล นัล
รู้สึกถึงโชคชะตา ฉัน ฉัน
운명을 느껴 널 널
อุนมยองนึกเคอ นอล นอล
รู้สึกถึงโชคชะตา เธอ เธอ
운명을 느껴 날 날
อุนมยองนึกเคอ นัล นัล
รู้สึกถึงโชคชะตา ฉัน ฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อได้พบกับคนที่เหมือนเป็นโชคชะตา เป็นความรักที่ทำให้หัวใจเต้นแรงและเต็มไปด้วยความปรารถนา แม้ว่าจะเคยหลงทางหรือสับสนในชีวิต แต่เมื่อเจอคนนี้แล้วก็เหมือนพบแสงสว่างและความหมายใหม่ๆ ที่ช่วยนำทางให้ไม่หลงทางอีกต่อไป เนื้อเพลงสื่อถึงความหวังและความมุ่งมั่นที่จะไม่ปล่อยมือจากคนรัก ต้องการให้ความรักนั้นดำเนินต่อไปเหมือนวันวานที่เคยมี เป็นการยืนยันความรักที่หนักแน่นและความรู้สึกที่เต็มไปด้วยพลัง บางครั้งก็เหมือนกับการหลุดเข้าไปในโลกแห่งความฝันที่สวยงามและเต็มไปด้วยความตื่นเต้น เพลงนี้ยังสะท้อนถึงการค้นพบตัวเองผ่านความรัก การที่ได้เจอคนที่ใช่ช่วยให้รู้จักตัวเองมากขึ้นและเปลี่ยนแปลงชีวิตไปในทางที่ดีขึ้น ความรักจึงไม่ใช่แค่ความรู้สึก แต่เป็นแรงผลักดันที่ทำให้เติบโตและกล้าหาญขึ้นในทุกๆ วัน นี่คือเพลงที่เต็มไปด้วยความโรแมนติก ความหวัง และความมุ่งมั่นในความรักที่แท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
🔮 โชคชะตา
🥺 ความคิดถึง
🫶 ความมุ่งมั่น
🌱 การค้นพบตัวเอง
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
😌 เย็นสบายยามเย็น
💡 สร้างแรงบันดาลใจ