CT
Can't Take My Eyes Off You - Frankie Valli เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🩷 อ่อนโยน
🤞 มีความหวัง
🙏 อุทิศตน
🥵 อบอุ่น
เนื้อเพลง Can't Take My Eyes Off You (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You're just too good to be true
ยูร์ จัสท์ ทู กู๊ด ทู บี ทรู
คุณดีเกินกว่าจะเป็นจริง
Can't take my eyes off of you
แคน't เทค มาย อายส์ ออฟ ออฟ ยู
ไม่อาจละสายตาจากคุณได้
You'd be like Heaven to touch
ยู'd บี ไลค์ เฮฟเว่น ทู ทัช
คุณเหมือนสวรรค์ที่ได้สัมผัส
I wanna hold you so much
ไอ วอนนา โฮลด์ ยู โซ มัช
ฉันอยากกอดคุณมากมาย
At long last, love has arrived
แอท ลอง ลาสต์, เลิฟ แฮส อาร์ไรฟด์
ในที่สุด ความรักก็มาถึง
And I thank God I'm alive
แอนด์ ไอ แธงค์ ก็อด ไอ'm อะไลฟ์
และฉันขอบคุณพระเจ้าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
You're just too good to be true
ยูร์ จัสท์ ทู กู๊ด ทู บี ทรู
คุณดีเกินกว่าจะเป็นจริง
Can't take my eyes off you
แคน't เทค มาย อายส์ ออฟ ยู
ไม่อาจละสายตาจากคุณได้
Pardon the way that I stare
พาร์ดอน เดอะ เวย์ แธท ไอ สแตร์
ขอโทษที่ฉันจ้องมองแบบนี้
There's nothing else to compare
เธอ'ส นอธิง เอลส์ ทู คอมแพร์
ไม่มีอะไรจะเปรียบเทียบได้อีกแล้ว
The sight of you leaves me weak
เดอะ ไซท์ ออฟ ยู ลีฟส์ มี วีค
ภาพของคุณทำให้ฉันอ่อนแรง
There are no words left to speak
เธอ'ร์ โน เวิร์ดส เลฟท์ ทู สปีค
ไม่มีคำพูดใดเหลือที่จะพูด
But if you feel like I feel
บัท อิฟ ยู ฟีล ไลค์ ไอ ฟีล
แต่ถ้าคุณรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
Please let me know that it's real
พลีส เล็ท มี โนว์ แธท อิท'ส เรียล
โปรดบอกฉันว่ามันเป็นจริง
You're just too good to be true
ยูร์ จัสท์ ทู กู๊ด ทู บี ทรู
คุณดีเกินกว่าจะเป็นจริง
Can't take my eyes off you
แคน't เทค มาย อายส์ ออฟ ยู
ไม่อาจละสายตาจากคุณได้
I love you, baby
ไอ เลิฟ ยู, เบบี้
ฉันรักคุณ ที่รัก
And if it's quite alright
แอนด์ อิฟ อิท'ส คไวท์ อัลไรท์
และถ้ามันโอเค
I need you, baby
ไอ นีด ยู, เบบี้
ฉันต้องการคุณ ที่รัก
To warm the lonely night
ทู วอร์ม เดอะ โลนลี่ ไนท์
เพื่ออุ่นคืนที่เหงา
I love you, baby
ไอ เลิฟ ยู, เบบี้
ฉันรักคุณ ที่รัก
Trust in me when I say
ทรัสต์ อิน มี เวน ไอ เซย์
เชื่อใจฉันเมื่อฉันพูด
Oh, pretty baby
โอ, พรีตตี้ เบบี้
โอ้ ที่รักน่ารัก
Don't bring me down I pray
โดน't บริง มี ดาวน์ ไอ เพรย์
อย่าทำให้ฉันเสียใจเลย ฉันขอ
Oh, pretty baby
โอ, พรีตตี้ เบบี้
โอ้ ที่รักน่ารัก
Now that I've found you, stay
นาว แธท ไอ'ฟ ฟาวด์ ยู, สเตย์
ตอนนี้ที่ฉันเจอคุณแล้ว อยู่กับฉันเถอะ
And let me love you, baby
แอนด์ เล็ท มี เลิฟ ยู, เบบี้
และให้ฉันรักคุณ ที่รัก
Let me love you
เล็ท มี เลิฟ ยู
ให้ฉันรักคุณ
You're just too good to be true
ยูร์ จัสท์ ทู กู๊ด ทู บี ทรู
คุณดีเกินกว่าจะเป็นจริง
Can't take my eyes off of you
แคน't เทค มาย อายส์ ออฟ ออฟ ยู
ไม่อาจละสายตาจากคุณได้
You'd be like Heaven to touch
ยู'd บี ไลค์ เฮฟเว่น ทู ทัช
คุณเหมือนสวรรค์ที่ได้สัมผัส
I wanna hold you so much
ไอ วอนนา โฮลด์ ยู โซ มัช
ฉันอยากกอดคุณมากมาย
At long last, love has arrived
แอท ลอง ลาสต์, เลิฟ แฮส อาร์ไรฟด์
ในที่สุด ความรักก็มาถึง
And I thank God I'm alive
แอนด์ ไอ แธงค์ ก็อด ไอ'm อะไลฟ์
และฉันขอบคุณพระเจ้าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
You're just too good to be true
ยูร์ จัสท์ ทู กู๊ด ทู บี ทรู
คุณดีเกินกว่าจะเป็นจริง
Can't take my eyes off you
แคน't เทค มาย อายส์ ออฟ ยู
ไม่อาจละสายตาจากคุณได้
I love you, baby
ไอ เลิฟ ยู, เบบี้
ฉันรักคุณ ที่รัก
And if it's quite alright
แอนด์ อิฟ อิท'ส คไวท์ อัลไรท์
และถ้ามันโอเค
I need you, baby
ไอ นีด ยู, เบบี้
ฉันต้องการคุณ ที่รัก
To warm the lonely night
ทู วอร์ม เดอะ โลนลี่ ไนท์
เพื่ออุ่นคืนที่เหงา
I love you, baby
ไอ เลิฟ ยู, เบบี้
ฉันรักคุณ ที่รัก
Trust in me when I say
ทรัสต์ อิน มี เวน ไอ เซย์
เชื่อใจฉันเมื่อฉันพูด
Oh, pretty baby
โอ, พรีตตี้ เบบี้
โอ้ ที่รักน่ารัก
Don't bring me down I pray
โดน't บริง มี ดาวน์ ไอ เพรย์
อย่าทำให้ฉันเสียใจเลย ฉันขอ
Oh, pretty baby
โอ, พรีตตี้ เบบี้
โอ้ ที่รักน่ารัก
Now that I've found you, stay
นาว แธท ไอ'ฟ ฟาวด์ ยู, สเตย์
ตอนนี้ที่ฉันเจอคุณแล้ว อยู่กับฉันเถอะ
Oh, pretty baby
โอ, พรีตตี้ เบบี้
โอ้ ที่รักน่ารัก
Trust in me when I say
ทรัสต์ อิน มี เวน ไอ เซย์
เชื่อใจฉันเมื่อฉันพูด
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้ถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่ตกหลุมรักอย่างลึกซึ้งและเต็มไปด้วยความชื่นชมในตัวคนรัก เพลงพูดถึงความงดงามและความสมบูรณ์แบบของคนรักที่ทำให้ผู้พูดรู้สึกเหมือนเจอสวรรค์บนดิน จนไม่สามารถละสายตาไปได้เลย ความรักที่เกิดขึ้นนี้ทำให้ชีวิตดูมีความหมายและมีความสุขอย่างแท้จริง เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความหวังและความตั้งใจจริงที่จะรักษาความรักนี้ไว้ พร้อมทั้งขอให้คนรักเชื่อใจและอยู่เคียงข้างกันตลอดไป ความอบอุ่นและความอ่อนโยนในคำร้องทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยบรรยากาศโรแมนติก เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการแสดงความรักอย่างลึกซึ้งและจริงใจ โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นการแสดงออกถึงความรักที่บริสุทธิ์และความผูกพันที่มั่นคง เป็นเพลงที่ปลุกความรู้สึกอบอุ่นและความสุขใจในความรัก เหมาะกับการฟังในโอกาสพิเศษที่ต้องการสร้างบรรยากาศโรแมนติกและเต็มไปด้วยความหวังดีต่อคนที่รัก.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🤩 ความชื่นชม
🥺 ความคิดถึง
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 ผ่อนคลาย
🍽️ ดินเนอร์สุดโรแมนติก
💍 งานแต่งงาน
😎 เย็น