CF

Cheapest Flight - Prep เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Pop ⏱ 4:28 2016
🪞 สะท้อนแสง 😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Cheapest Flight (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Back against the wall
แบ็ค อะเกนส์ เดอะ วอลล์
หลังพิงกำแพง
There goes the floor beneath my feet
แดร์ โกส์ เดอะ ฟลอร์ บีนีธ มาย ฟีต
พื้นข้างล่างเท้าฉันกำลังจะพัง
A stack of empty crates giving out under me
อะ สแต็ค ออฟ เอ็มพ์ตี้ เครตส์ กิฟฟิง เอาท์ อันเดอร์ มี
กองลังว่างที่รับน้ำหนักไม่ไหวใต้ฉัน
I'll take one more sleepless night
อิลล์ เทค วัน มอร์ สลีปเลส ไนท์
ฉันจะอดหลับอดนอนอีกคืนหนึ่ง
Then book the cheapest flight
เดน บุ๊ค เดอะ ชีพเพสต์ ฟลIGHT
แล้วจองตั๋วเครื่องบินราคาถูกที่สุด
Buy my head some space to clear
บาย มาย เฮด ซัม สเปซ ทู เคลียร์
ซื้อพื้นที่ให้หัวใจฉันได้ปลอดโปร่ง
There's no time to cut and run
แดร์ส โน ไทม์ ทู คัท แอนด์ รัน
ไม่มีเวลาที่จะหนีไปไหน
I can't think about what I've done to get me here
ไอ แค็นท ธิงค์ อะเบาท์ ว็อท ไอ'ฟ ดัน ทู เก็ท มี เฮียร์
ฉันคิดไม่ออกว่าฉันทำอะไรถึงมาถึงที่นี่
Two miles off the ground with no clouds to be seen
ทู ไมล์ ออฟ เดอะ กราวด์ วิธ โน คลาวด์ส ทู บี ซีน
สองไมล์เหนือพื้นดิน ไม่มีเมฆให้เห็น
Give me some air that's cold and clean
กิฟฟ์ มี ซัม แอร์ แธท's โคลด์ แอนด์ คลีน
ขออากาศเย็นและบริสุทธิ์ให้ฉันหน่อย
Love can't bring me down when I've taken myself
เลิฟ แค็น't บริง มี ดาวน์ เวน ไอ'ฟ เทคเคน มายเซลฟ์
ความรักไม่สามารถทำให้ฉันล้มลงได้เมื่อฉันพาตัวเอง
Way out of reach
เวย์ เอาท ออฟ รีช
ไกลเกินเอื้อม
Oh
โอ
โอ้
Weakest move, but falls
วีคเกสต์ มูฟ, บัท ฟอลส์
การเคลื่อนไหวที่อ่อนแอที่สุด แต่ก็ล้มลง
But you know this hope is on the side
บัท ยู โนว์ ดิส โฮพ อิส ออน เดอะ ไซด์
แต่คุณรู้ว่าความหวังนี้อยู่ข้างเรา
Trying to split the chain to numbers that don't divide
ทรายอิง ทู สปลิต เดอะ เชน ทู นัมเบอร์ส แธท ดอน't ดิไวด์
พยายามแยกโซ่เป็นตัวเลขที่ไม่สามารถหารได้
Oh
โอ
โอ้
I take one more sleepless night
ไอ เทค วัน มอร์ สลีปเลส ไนท์
ฉันอดหลับอดนอนอีกคืนหนึ่ง
And I'm on the cheapest flight
แอนด์ ไอ'ม ออน เดอะ ชีพเพสต์ ฟลIGHT
และฉันอยู่บนเที่ยวบินราคาถูกที่สุด
Give my head a chance to clear
กิฟฟ์ มาย เฮด อะ แชนซ์ ทู เคลียร์
ให้โอกาสหัวใจฉันได้ปลอดโปร่ง
There's no time to cut and run
แดร์ส โน ไทม์ ทู คัท แอนด์ รัน
ไม่มีเวลาที่จะหนีไปไหน
I can't think about what I've done to get me here
ไอ แค็นท ธิงค์ อะเบาท์ ว็อท ไอ'ฟ ดัน ทู เก็ท มี เฮียร์
ฉันคิดไม่ออกว่าฉันทำอะไรถึงมาถึงที่นี่
Two miles off the ground with no clouds to be seen
ทู ไมล์ ออฟ เดอะ กราวด์ วิธ โน คลาวด์ส ทู บี ซีน
สองไมล์เหนือพื้นดิน ไม่มีเมฆให้เห็น
Give me some air that's cold and clean
กิฟฟ์ มี ซัม แอร์ แธท's โคลด์ แอนด์ คลีน
ขออากาศเย็นและบริสุทธิ์ให้ฉันหน่อย
Love can't bring me down when I've taken myself
เลิฟ แค็น't บริง มี ดาวน์ เวน ไอ'ฟ เทคเคน มายเซลฟ์
ความรักไม่สามารถทำให้ฉันล้มลงได้เมื่อฉันพาตัวเอง
Way out of reach
เวย์ เอาท ออฟ รีช
ไกลเกินเอื้อม
Two miles off the ground with no clouds to be seen
ทู ไมล์ ออฟ เดอะ กราวด์ วิธ โน คลาวด์ส ทู บี ซีน
สองไมล์เหนือพื้นดิน ไม่มีเมฆให้เห็น
Give me some air that's cold and clean (Oh)
กิฟฟ์ มี ซัม แอร์ แธท's โคลด์ แอนด์ คลีน (โอ)
ขออากาศเย็นและบริสุทธิ์ให้ฉันหน่อย (โอ้)
Love can't bring me down when I've taken myself (Oh)
เลิฟ แค็น't บริง มี ดาวน์ เวน ไอ'ฟ เทคเคน มายเซลฟ์ (โอ)
ความรักไม่สามารถทำให้ฉันล้มลงได้เมื่อฉันพาตัวเอง (โอ้)
Way out of reach
เวย์ เอาท ออฟ รีช
ไกลเกินเอื้อม
Two miles off the ground with no clouds to be seen
ทู ไมล์ ออฟ เดอะ กราวด์ วิธ โน คลาวด์ส ทู บี ซีน
สองไมล์เหนือพื้นดิน ไม่มีเมฆให้เห็น
Give me some air that's cold and clean (Oh)
กิฟฟ์ มี ซัม แอร์ แธท's โคลด์ แอนด์ คลีน (โอ)
ขออากาศเย็นและบริสุทธิ์ให้ฉันหน่อย (โอ้)
Love can't bring me down when I've taken myself
เลิฟ แค็น't บริง มี ดาวน์ เวน ไอ'ฟ เทคเคน มายเซลฟ์
ความรักไม่สามารถทำให้ฉันล้มลงได้เมื่อฉันพาตัวเอง
Way out of reach
เวย์ เอาท ออฟ รีช
ไกลเกินเอื้อม

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของคนที่กำลังรู้สึกติดอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เหมือนกับกำแพงที่กั้นขวางและพื้นใต้เท้ากำลังถล่มลงมา เขารู้สึกถึงความกดดันและความเครียดที่สะสมจนต้องการหนีออกไปเพื่อหาพื้นที่ว่างในใจ เพลงสะท้อนความรู้สึกของการพยายามหาทางออก แม้จะเป็นทางที่ดูไม่สมบูรณ์แบบ เช่น การจองตั๋วเครื่องบินราคาถูกเพื่อหนีจากความวุ่นวายและความคิดที่รุมเร้า บรรยากาศในเพลงเต็มไปด้วยความคิดลึกซึ้งและความหวัง แม้ว่าจะมีความเศร้าและความไม่แน่นอน แต่ก็ยังมีความพยายามที่จะหาความสงบและความชัดเจนในจิตใจ การบินขึ้นไปเหนือเมฆที่ไม่มีเมฆบดบัง เป็นภาพเปรียบเทียบของการหลีกหนีจากความยุ่งเหยิงและการได้สัมผัสกับอากาศที่บริสุทธิ์และเย็นสบาย ซึ่งช่วยให้ผู้ร้องรู้สึกว่าความรักหรือความรู้สึกต่างๆ ไม่สามารถทำร้ายเขาได้เมื่อเขาเลือกที่จะห่างไกลจากสิ่งเหล่านั้น เพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าถึงความพยายามในการฟื้นฟูตัวเองและการหาทางออกจากความทุกข์ใจ ผ่านการหนีไปยังสถานที่ที่ให้ความสงบและความหวัง แม้จะเป็นวิธีที่อ่อนแอหรือไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็เป็นก้าวเล็กๆ ที่สำคัญในการก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นไปได้ในที่สุด.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    2/10
  • 😔 เศร้า
    5/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

🤔 การสะท้อนตนเอง 🏃 หนี 🙏 หวัง 😭 การต่อสู้ส่วนตัว

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 คิดคนเดียว 😌 ผ่อนคลาย 😌 การคลายเครียด 🤔 การทำสมาธิ