R
Runaway - AURORA เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง Runaway (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Mmm, I was listenin' to the ocean
อืมม์, ฉันกำลังฟังมหาสมุทร
อืม ฉันกำลังฟังเสียงมหาสมุทร
I saw a face in the sand
ฉันเห็นใบหน้าบนทราย
ฉันเห็นใบหน้าในทราย
But when I picked it up
แต่เมื่อฉันหยิบมันขึ้นมา
แต่เมื่อฉันหยิบมันขึ้นมา
Then it vanished away from my hands, dah
มันก็หายไปจากมือของฉัน, ดาห์
มันก็หายไปจากมือฉัน, ดา
I had a dream, I was seven
ฉันมีความฝัน, ฉันอายุเจ็ด
ฉันฝันว่า ฉันอายุเจ็ดขวบ
Climbin' my way in a tree
ปีนขึ้นไปในต้นไม้
ปีนขึ้นต้นไม้
I saw a piece of heaven
ฉันเห็นชิ้นส่วนของสวรรค์
ฉันเห็นสวรรค์ชิ้นหนึ่ง
Waitin' in patience for me, dah
รอคอยอย่างอดทนสำหรับฉัน, ดาห์
รอคอยอย่างอดทนเพื่อฉัน, ดา
And I was runnin' far away, would I run off the world someday?
และฉันวิ่งออกไปไกล, ฉันจะวิ่งออกจากโลกในวันหนึ่งไหม?
และฉันวิ่งหนีไปไกล วันหนึ่งฉันจะวิ่งหนีโลกไหม?
Nobody knows, nobody knows
ไม่มีใครรู้, ไม่มีใครรู้
ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้
And I was dancin' in the rain, I felt alive and I can't complain
และฉันกำลังเต้นอยู่ในฝน, ฉันรู้สึกมีชีวิตและฉันไม่สามารถบ่นได้
และฉันกำลังเต้นรำในสายฝน รู้สึกมีชีวิตชีวาและไม่สามารถบ่นได้
But no, take me home
แต่ไม่, พาฉันกลับบ้าน
แต่ไม่ เอาฉันกลับบ้าน
Take me home, where I belong
พาฉันกลับบ้าน, ที่ที่ฉันเป็นเจ้าของ
เอาฉันกลับบ้าน ที่ที่ฉันเป็นของฉัน
I can't take it anymore
ฉันไม่สามารถทนมันได้อีกต่อไป
ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
I was paintin' a picture
ฉันกำลังวาดภาพ
ฉันวาดภาพหนึ่งภาพ
The picture was a painting of you, and
ภาพนั้นเป็นภาพวาดของเธอ, และ
ภาพนั้นเป็นภาพวาดของคุณ และ
For a moment, I thought you were here, but then again
ในช่วงเวลาหนึ่ง, ฉันคิดว่าเธออยู่ที่นี่, แต่แล้วอีกครั้ง
สักครู่ ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นี่ แต่แล้วอีกครั้ง
It wasn't true, dah
มันไม่เป็นความจริง, ดาห์
มันไม่จริง, ดา
And all this time, I have been lyin'
และตลอดเวลานี้, ฉันได้โกหก
และตลอดเวลานี้ ฉันโกหก
Oh, lyin' in secret to myself
โอ้, โกหกในความลับกับตัวเอง
โอ้ โกหกอย่างลับๆ กับตัวเอง
I've been putting sorrow on the farthest place
ฉันได้ใส่ความเศร้าไว้ในที่ที่ไกลที่สุด
ฉันวางความเศร้าไว้ในที่ไกลที่สุด
On my shelf, la-di-da
บนชั้นวางของฉัน, ลา-ดิ-ดา
บนชั้นวางของฉัน, ลา-ดี-ดา
And I was runnin' far away, would I run off the world someday?
และฉันวิ่งออกไปไกล, ฉันจะวิ่งออกจากโลกในวันหนึ่งไหม?
และฉันวิ่งหนีไปไกล วันหนึ่งฉันจะวิ่งหนีโลกไหม?
Nobody knows, nobody knows
ไม่มีใครรู้, ไม่มีใครรู้
ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้
And I was dancin' in the rain, I felt alive and I can't complain
และฉันกำลังเต้นอยู่ในฝน, ฉันรู้สึกมีชีวิตและฉันไม่สามารถบ่นได้
และฉันกำลังเต้นรำในสายฝน รู้สึกมีชีวิตชีวาและไม่สามารถบ่นได้
But no, take me home
แต่ไม่, พาฉันกลับบ้าน
แต่ไม่ เอาฉันกลับบ้าน
Take me home, where I belong
พาฉันกลับบ้าน, ที่ที่ฉันเป็นเจ้าของ
เอาฉันกลับบ้าน ที่ที่ฉันเป็นของฉัน
I got no other place to go
ฉันไม่มีที่อื่นให้ไป
ฉันไม่มีที่อื่นให้ไป
No, take me home
ไม่, พาฉันกลับบ้าน
ไม่ เอาฉันกลับบ้าน
Take me home, where I belong
พาฉันกลับบ้าน, ที่ที่ฉันเป็นเจ้าของ
เอาฉันกลับบ้าน ที่ที่ฉันเป็นของฉัน
I got no other place to go
ฉันไม่มีที่อื่นให้ไป
ฉันไม่มีที่อื่นให้ไป
No, take me home
ไม่, พาฉันกลับบ้าน
ไม่ เอาฉันกลับบ้าน
Take me home, where I belong
พาฉันกลับบ้าน, ที่ที่ฉันเป็นเจ้าของ
เอาฉันกลับบ้าน ที่ที่ฉันเป็นของฉัน
I can't take it anymore
ฉันไม่สามารถทนมันได้อีกต่อไป
ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
But I kept runnin' for a soft place to fall
แต่ฉันยังคงวิ่งหาที่ที่นุ่มนวลที่จะตก
แต่ฉันยังคงวิ่งหาที่นุ่มให้ตกลงไป
And I kept runnin' for a soft place to fall
และฉันยังคงวิ่งหาที่ที่นุ่มนวลที่จะตก
และฉันยังคงวิ่งหาที่นุ่มให้ตกลงไป
And I kept runnin' for a soft place to fall
และฉันยังคงวิ่งหาที่ที่นุ่มนวลที่จะตก
และฉันยังคงวิ่งหาที่นุ่มให้ตกลงไป
And I kept runnin' for a soft place to fall
และฉันยังคงวิ่งหาที่ที่นุ่มนวลที่จะตก
และฉันยังคงวิ่งหาที่นุ่มให้ตกลงไป
And I was runnin' far away, would I run off the world someday?
และฉันวิ่งออกไปไกล, ฉันจะวิ่งออกจากโลกในวันหนึ่งไหม?
และฉันวิ่งหนีไปไกล วันหนึ่งฉันจะวิ่งหนีโลกไหม?
But no, take me home
แต่ไม่, พาฉันกลับบ้าน
แต่ไม่ เอาฉันกลับบ้าน
Take me home, where I belong
พาฉันกลับบ้าน, ที่ที่ฉันเป็นเจ้าของ
เอาฉันกลับบ้าน ที่ที่ฉันเป็นของฉัน
I got no other place to go
ฉันไม่มีที่อื่นให้ไป
ฉันไม่มีที่อื่นให้ไป
No, take me home
ไม่, พาฉันกลับบ้าน
ไม่ เอาฉันกลับบ้าน
Take me home, where I belong
พาฉันกลับบ้าน, ที่ที่ฉันเป็นเจ้าของ
เอาฉันกลับบ้าน ที่ที่ฉันเป็นของฉัน
I got no other place to go
ฉันไม่มีที่อื่นให้ไป
ฉันไม่มีที่อื่นให้ไป
No, take me home, home where I belong, no, no
ไม่, พาฉันกลับบ้าน, บ้านที่ฉันเป็นเจ้าของ, ไม่, ไม่
ไม่ เอาฉันกลับบ้าน บ้านที่ฉันเป็นของฉัน, ไม่, ไม่
No, take me home, home where I belong, oh, oh, oh
ไม่, พาฉันกลับบ้าน, บ้านที่ฉันเป็นเจ้าของ, โอ้, โอ้, โอ้
ไม่ เอาฉันกลับบ้าน บ้านที่ฉันเป็นของฉัน, โอ้, โอ้, โอ้
No, take me home, home where I belong, no, no
ไม่, พาฉันกลับบ้าน, บ้านที่ฉันเป็นเจ้าของ, ไม่, ไม่
ไม่ เอาฉันกลับบ้าน บ้านที่ฉันเป็นของฉัน, ไม่, ไม่
No, take me home, home where I belong
ไม่, พาฉันกลับบ้าน, บ้านที่ฉันเป็นเจ้าของ
ไม่ เอาฉันกลับบ้าน บ้านที่ฉันเป็นของฉัน
I can't take it anymore
ฉันไม่สามารถทนมันได้อีกต่อไป
ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกโหยหาและความทรงจำในวัยเด็กที่เต็มไปด้วยความบริสุทธิ์และความฝัน เพลงสะท้อนถึงความต้องการหลบหนีจากความจริงที่เจ็บปวดและความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน เพื่อไปหาที่ที่รู้สึกปลอดภัยและเป็นตัวเองได้อย่างแท้จริง “บ้าน” ในเพลงนี้จึงเป็นสัญลักษณ์ของความสงบใจและความสุขที่แท้จริงที่ผู้ร้องอยากกลับไปหา อารมณ์ในเพลงมีทั้งความเหงาและความหวัง แม้จะรู้สึกโดดเดี่ยวและเจ็บปวด แต่ก็ยังมีความพยายามที่จะวิ่งหนีไปหาที่ที่ทำให้รู้สึกมีชีวิตชีวาและได้รับการปลอบโยน การเต้นรำในสายฝนและภาพฝันในวัยเด็กช่วยสร้างบรรยากาศของความสงบและความฝันที่ยังคงอยู่ในใจ แม้จะต้องเผชิญกับความจริงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ เพลงนี้จึงเหมือนการเดินทางทางใจที่เต็มไปด้วยความคิดถึงและการค้นหาความหมายของตัวเอง การยอมรับความรู้สึกที่ซ่อนเร้นและการเปิดใจรับสิ่งที่เป็นจริง ทำให้เพลงนี้มีความลึกซึ้งและจับใจผู้ฟังที่เคยผ่านช่วงเวลาคล้ายกันอย่างแน่นอน
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10
ธีม
🥺 ความคิดถึง
👑 การกลับบ้าน
🧸 ความทรงจำในวัยเด็ก
🏃 หนี
🤔 การสะท้อนตนเอง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย
🤔 วิปัสสนา
🌧️ วันฝนตก
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ