WG

Who's Got You Singing Again - Prep เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 4:24 2016
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😔 โหยหา 🤞 มีความหวัง 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Who's Got You Singing Again (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
It happened so easy at the start
มันเกิดขึ้นได้ง่ายมากในตอนเริ่มต้น
Got too used to bein' understood
ชินกับการถูกเข้าใจเกินไป
Then one day I caught you looking down
แล้ววันหนึ่งฉันจับได้ว่าคุณกำลังมองลง
Couldn't reach you like I thought I could
ไม่สามารถเข้าถึงคุณได้อย่างที่คิด
I never knew why you gave it all up
ฉันไม่เคยรู้ว่าทำไมคุณถึงยอมแพ้ทั้งหมด
Is that it, was there something I missed in the silences
นั่นใช่ไหม มีบางอย่างที่ฉันพลาดไปในความเงียบ
That we couldn't seem to break through?
ที่เราดูเหมือนจะไม่สามารถทะลุผ่านได้?
Should've known I needed more than this
ควรจะรู้ว่าฉันต้องการมากกว่านี้
To hold on to you
เพื่อยึดมั่นในตัวคุณ
Just tell me the truth
แค่บอกความจริงกับฉัน
Who's got you singing again?
ใครทำให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
Who put that light back in your eyes?
ใครทำให้แสงนั้นกลับมาในดวงตาคุณ?
Who's got you singing again?
ใครทำให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
That thing you had
สิ่งที่คุณมีนั้น
I wish you'd come back with the right line
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาพร้อมกับคำพูดที่ถูกต้อง
That you threw down the blind
ที่คุณทิ้งลงไปอย่างไม่ใส่ใจ
It was just a matter of time
มันเป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น
I know, that you've been a little restless
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกกระสับกระส่ายเล็กน้อย
And you're not the type to let it lie
และคุณไม่ใช่คนที่จะปล่อยให้มันผ่านไป
While I'm here counting what I still got left
ในขณะที่ฉันนับสิ่งที่ยังเหลืออยู่
Was in a daze when you gave it all up
ฉันอยู่ในภวังค์เมื่อคุณยอมแพ้ทั้งหมด
Is that it, was there something I missed in the silences
นั่นใช่ไหม มีบางอย่างที่ฉันพลาดไปในความเงียบ
That we never seemed to break through?
ที่เราดูเหมือนจะไม่สามารถทะลุผ่านได้?
Should've known I needed more than this
ควรจะรู้ว่าฉันต้องการมากกว่านี้
To hold on to you
เพื่อยึดมั่นในตัวคุณ
Just tell me the truth
แค่บอกความจริงกับฉัน
Who's got you singing again?
ใครทำให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
Who put that light back in your eyes?
ใครทำให้แสงนั้นกลับมาในดวงตาคุณ?
Who's got you singing again?
ใครทำให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
That thing you had
สิ่งที่คุณมีนั้น
I wish you'd come back with the right line
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาพร้อมกับคำพูดที่ถูกต้อง
That you threw down the blind
ที่คุณทิ้งลงไปอย่างไม่ใส่ใจ
It was just a matter of time
มันเป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น
Who's got you singing again?
ใครทำให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
Who put that light back in your eyes?
ใครทำให้แสงนั้นกลับมาในดวงตาคุณ?
Who's got you singing again?
ใครทำให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
That thing you had
สิ่งที่คุณมีนั้น
I wish you'd come back with the right line
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาพร้อมกับคำพูดที่ถูกต้อง
That you threw down the blind
ที่คุณทิ้งลงไปอย่างไม่ใส่ใจ
It was just a matter of time
มันเป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น
Who's got you singing again?
ใครทำให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
Who put that light back in your eyes?
ใครทำให้แสงนั้นกลับมาในดวงตาคุณ?
Who's got you singing again?
ใครทำให้คุณร้องเพลงอีกครั้ง?
That thing you had
สิ่งที่คุณมีนั้น
You got it back
คุณได้มันกลับมาแล้ว
Never seen you move so easy
ไม่เคยเห็นคุณเคลื่อนไหวได้ง่ายขนาดนี้
Never seen you laugh like that
ไม่เคยเห็นคุณหัวเราะแบบนั้น
Never knew how much I was missing
ไม่เคยรู้ว่าฉันพลาดอะไรไปมากแค่ไหน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่เริ่มต้นอย่างราบรื่นและเข้าใจกันดี แต่เมื่อเวลาผ่านไปกลับเกิดความเปลี่ยนแปลงที่ทำให้คนหนึ่งรู้สึกว่าความสัมพันธ์นั้นห่างเหินและไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ความรู้สึกของความสับสนและเสียใจมีอยู่เต็มเปี่ยม เพราะไม่เข้าใจว่าทำไมอีกฝ่ายถึงเลิกพยายามหรือเปลี่ยนไป ทั้งที่เคยใกล้ชิดและเข้าใจกันดี ในขณะเดียวกันก็มีความหวังและความอยากรู้ว่าใครหรืออะไรที่ทำให้อีกฝ่ายกลับมามีความสุข มีแสงสว่างในดวงตา และกลับมาร้องเพลงอีกครั้ง เหมือนกับว่าความรักหรือความรู้สึกที่เคยมีนั้นถูกแทนที่ด้วยสิ่งใหม่ที่ทำให้เขามีชีวิตชีวา แม้จะเจ็บปวดแต่ก็ยังอยากให้ทุกอย่างกลับมาเหมือนเดิม หรืออย่างน้อยก็อยากรู้ความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกของการสูญเสีย ความเสียใจ และความคิดถึง แต่ก็แฝงด้วยความหวังเล็กๆ ว่าสักวันหนึ่งจะได้พบคำตอบและอาจจะได้เห็นคนที่รักมีความสุขอีกครั้ง แม้จะไม่ได้อยู่ด้วยกันเหมือนเดิมก็ตาม มันเป็นเพลงที่สะท้อนความซับซ้อนของความรักหลังการเลิกรา ที่ยังคงคิดถึงและอยากเข้าใจคนที่เคยสำคัญในชีวิตอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

💔 เลิกกัน 💔 การสูญเสีย 😔 เสียใจ 🚶 เดินหน้าต่อไป 🥺 ความคิดถึง

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 💔 หัวใจสลาย 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 🧘 เวลาอยู่คนเดียว ❤️‍🩹 การบำบัดทางอารมณ์