C
Cigarettes - Chaleeda เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😏 เย้ายวน
😢 เศร้าโศก
😤 เข้มข้น
🙁 อารมณ์ไม่ดี
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Cigarettes (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'm driving out watching city lights
อัม ดรายวิ่ง เอาท์ ว็อทชิง ซิตี้ ไลท์ส
ฉันกำลังขับรถออกไปชมแสงไฟในเมือง
Took out my phone texting you goodbye
ทุค เอาท์ มาย โฟน เท็กซิง ยู กู๊ดบาย
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา ส่งข้อความบอกลาเธอ
'Cause I'm a little crazy like that
คอส อัม อะ ลิตเติ้ล เครซี่ ไลค์ แธท
เพราะฉันบ้าเล็กน้อยแบบนั้น
Baby, that's why you want me like that
เบบี้, แธทส์ วาย ยู วอนท์ มี ไลค์ แธท
ที่รัก นั่นแหละเหตุผลที่เธออยากได้ฉันแบบนั้น
I'm gonna be like your cigarettes
อัม กอนนา บี ไลค์ ยัวร์ ซิกาเร็ตส์
ฉันจะเป็นเหมือนบุหรี่ของเธอ
You're gonna want me until you can't
ยู'เร กอนนา วอนท์ มี อันทิล ยู แคน't
เธอจะอยากฉันจนไม่ไหว
You tried to hate me, baby, no one else can
ยู ทรายด์ ทู เฮท มี, เบบี้, โน วัน เอลส์ แคน
เธอพยายามเกลียดฉัน ที่รัก ไม่มีใครทำได้
Before you leave baby, one last
บีฟอร์ ยู ลีฟ เบบี้, วัน ลาสต์
ก่อนที่เธอจะไป ที่รัก ครั้งสุดท้าย
Cigarettes you want me
ซิกาเร็ตส์ ยู วอนท์ มี
บุหรี่ที่เธอต้องการฉัน
Baby, come and take my love and ruin it
เบบี้, คัม แอนด์ เทค มาย เลิฟ แอนด์ รูอิน อิท
ที่รัก มารับรักของฉันและทำลายมัน
Breath me in, you can't quit
บรีธ มี อิน, ยู แคน't ควิท
สูดฉันเข้าไป เธอเลิกไม่ได้หรอก
Baby, come and make mistakes, you want this
เบบี้, คัม แอนด์ เมค มิสเทคส์, ยู วอนท์ ธิส
ที่รัก มาทำผิดพลาดกันเถอะ เธอต้องการสิ่งนี้
I'ma make you feel like
อัมม่า เมค ยู ฟีล ไลค์
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกเหมือน
Cigarettes, cigarettes
ซิกาเร็ตส์, ซิกาเร็ตส์
บุหรี่ บุหรี่
Cigarettes, cigarettes
ซิกาเร็ตส์, ซิกาเร็ตส์
บุหรี่ บุหรี่
Cigarettes, cigarettes
ซิกาเร็ตส์, ซิกาเร็ตส์
บุหรี่ บุหรี่
I'ma make you feel like
อัมม่า เมค ยู ฟีล ไลค์
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกเหมือน
Cigarettes, cigarettes
ซิกาเร็ตส์, ซิกาเร็ตส์
บุหรี่ บุหรี่
Cigarettes, cigarettes
ซิกาเร็ตส์, ซิกาเร็ตส์
บุหรี่ บุหรี่
I'ma be your cigarette
อัมม่า บี ยัวร์ ซิกาเร็ต
ฉันจะเป็นบุหรี่ของเธอ
I know that we were young
ไอ โนว์ แธท วี เวอ ยัง
ฉันรู้ว่าเรายังเด็ก
But I wished we knew better
บัท อัม วิชด์ วี นู เบตเตอร์
แต่ฉันหวังว่าเราจะรู้ดีกว่านี้
Hurts enough for me knowing you'd go bitter
เฮิร์ทส อีนัฟ ฟอร์ มี โนว์อิง ยู'd โก บิทเทอร์
มันเจ็บพอสำหรับฉันที่รู้ว่าเธอจะขมขื่น
The cigarette in my hand couldn't keep up with what you triggered
เดอะ ซิกาเร็ต อิน มาย แฮนด์ คูดด์น'ท คีพ อัพ วิธ ว็อท ยู ทริกเกอร์ด
บุหรี่ในมือฉันตามไม่ทันสิ่งที่เธอกระตุ้น
I wanna hurt you back just like how you made me suffer
อัม วอนนา เฮิร์ท ยู แบ็ค จัส ไลค์ ฮาว ยู เมด มี ซัฟเฟอร์
ฉันอยากทำร้ายเธอกลับเหมือนที่เธอทำให้ฉันเจ็บปวด
Ooh, if this is how you love me, go get down on your knees, yeah
อู, อิฟ ธิส อิส ฮาว ยู เลิฟ มี, โก เก็ต ดาวน์ ออน ยัวร์ นีส์, เย่
โอ้ ถ้านี่คือวิธีที่เธอรักฉัน จงคุกเข่าลงเถอะ
Lemme see how bad you want it
เลมมี ซี ฮาว แบด ยู วอนท์ อิท
ให้ฉันเห็นว่าเธอต้องการมันแค่ไหน
I'm gonna be like your cigarettes
อัม กอนนา บี ไลค์ ยัวร์ ซิกาเร็ตส์
ฉันจะเป็นเหมือนบุหรี่ของเธอ
You're gonna want me until you can't
ยู'เร กอนนา วอนท์ มี อันทิล ยู แคน't
เธอจะอยากฉันจนไม่ไหว
You tried to hate me, baby, no one else can
ยู ทรายด์ ทู เฮท มี, เบบี้, โน วัน เอลส์ แคน
เธอพยายามเกลียดฉัน ที่รัก ไม่มีใครทำได้
Before you leave baby, one last
บีฟอร์ ยู ลีฟ เบบี้, วัน ลาสต์
ก่อนที่เธอจะไป ที่รัก ครั้งสุดท้าย
Cigarettes you want me
ซิกาเร็ตส์ ยู วอนท์ มี
บุหรี่ที่เธอต้องการฉัน
Baby, come and take my love and ruin it
เบบี้, คัม แอนด์ เทค มาย เลิฟ แอนด์ รูอิน อิท
ที่รัก มารับรักของฉันและทำลายมัน
Breath me in, you can't quit
บรีธ มี อิน, ยู แคน't ควิท
สูดฉันเข้าไป เธอเลิกไม่ได้หรอก
Baby come and make mistakes, you want this
เบบี้, คัม แอนด์ เมค มิสเทคส์, ยู วอนท์ ธิส
ที่รัก มาทำผิดพลาดกันเถอะ เธอต้องการสิ่งนี้
I'ma make you feel like
อัมม่า เมค ยู ฟีล ไลค์
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกเหมือน
Light me up, light me up
ไลท์ มี อัพ, ไลท์ มี อัพ
จุดไฟฉัน จุดไฟฉัน
Hold me tight, keep me close
โฮลด์ มี ไทท์, คีพ มี โคลส
กอดฉันแน่นๆ ใกล้ชิดฉันไว้
Know the vibe you and I
โนว์ เดอะ ไวบ์ ยู แอนด์ ไอ
รู้สึกถึงบรรยากาศระหว่างเธอกับฉัน
The night's over but you don't wanna let me go
เดอะ ไนท์'ส โอเวอร์ บัท ยู ดอน't วอนนา เล็ท มี โก
คืนนี้จบแล้วแต่เธอไม่อยากปล่อยฉันไป
Light me up, light me up
ไลท์ มี อัพ, ไลท์ มี อัพ
จุดไฟฉัน จุดไฟฉัน
Hold me tight, keep me close
โฮลด์ มี ไทท์, คีพ มี โคลส
กอดฉันแน่นๆ ใกล้ชิดฉันไว้
Know the vibe you and I
โนว์ เดอะ ไวบ์ ยู แอนด์ ไอ
รู้สึกถึงบรรยากาศระหว่างเธอกับฉัน
We won't let go
วี วอน't เล็ท โก
เราจะไม่ปล่อยมือกัน
Cigarettes you want me
ซิกาเร็ตส์ ยู วอนท์ มี
บุหรี่ที่เธอต้องการฉัน
Baby, come and take my love and ruin it
เบบี้, คัม แอนด์ เทค มาย เลิฟ แอนด์ รูอิน อิท
ที่รัก มารับรักของฉันและทำลายมัน
Breath me in, you can't quit
บรีธ มี อิน, ยู แคน't ควิท
สูดฉันเข้าไป เธอเลิกไม่ได้หรอก
Baby, come and make mistakes, we want this
เบบี้, คัม แอนด์ เมค มิสเทคส์, วี วอนท์ ธิส
ที่รัก มาทำผิดพลาดกันเถอะ เราต้องการสิ่งนี้
I'ma make you feel like
อัมม่า เมค ยู ฟีล ไลค์
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกเหมือน
Cigarettes, cigarettes
ซิกาเร็ตส์, ซิกาเร็ตส์
บุหรี่ บุหรี่
Cigarettes, cigarettes
ซิกาเร็ตส์, ซิกาเร็ตส์
บุหรี่ บุหรี่
Cigarettes, cigarettes
ซิกาเร็ตส์, ซิกาเร็ตส์
บุหรี่ บุหรี่
I'ma make you feel like
อัมม่า เมค ยู ฟีล ไลค์
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกเหมือน
Cigarettes, cigarettes
ซิกาเร็ตส์, ซิกาเร็ตส์
บุหรี่ บุหรี่
Cigarettes, cigarettes
ซิกาเร็ตส์, ซิกาเร็ตส์
บุหรี่ บุหรี่
I'ma be your cigarette
อัมม่า บี ยัวร์ ซิกาเร็ต
ฉันจะเป็นบุหรี่ของเธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่มีความซับซ้อนและเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ผสมผสานกันระหว่างความหลงใหลและความเจ็บปวด เปรียบความรักเหมือนบุหรี่ที่ทำให้คนหนึ่งติดใจและไม่สามารถเลิกได้ แม้จะรู้ว่ามันอาจทำร้ายและทำลาย แต่ก็ยังอยากกลับไปหาอยู่เรื่อยๆ ความสัมพันธ์ในเพลงนี้จึงเหมือนกับการเสพติดที่ทั้งดึงดูดและทำลายในเวลาเดียวกัน ความรู้สึกในเพลงมีความเข้มข้นและเศร้าสร้อยในบางช่วง แสดงถึงความเจ็บปวดจากความรักที่ไม่สมหวังและการพยายามจะปล่อยมือแต่ก็ทำไม่ได้ ทั้งยังมีความรู้สึกของการท้าทายและยอมรับความผิดพลาดในความสัมพันธ์นั้นด้วย เพลงสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่เป็นพิษแต่ก็ยากที่จะตัดใจ เพราะความรู้สึกที่ยังผูกพันและไม่อาจลืมได้ง่ายๆ นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความหลงใหลและความเสียใจ เหมือนกับการขับรถในยามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยแสงไฟของเมืองและความคิดถึงคนรักที่กำลังจะจากไป เป็นการสะท้อนความรู้สึกส่วนตัวที่ลึกซึ้งและเต็มไปด้วยอารมณ์หลากหลาย ทั้งความรัก ความโหยหา และความเจ็บปวดในเวลาเดียวกัน ทำให้เพลงนี้มีความรู้สึกที่ทั้งเซ็กซี่และเศร้าในคราวเดียวกันอย่างลงตัว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
☣️ ความรักที่เป็นพิษ
💔 หัวใจสลาย
🔥 ความหลงใหล
😔 เสียใจ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💔 การสะท้อนความคิดถึงการเลิกรา
🌃 ดึกดื่น
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
😎 เย็น