C
Cold - BigXthaPlug เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
👑 หรูหรา
😊 ทางอารมณ์
😤 เข้มข้น
เนื้อเพลง Cold (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
(Good job, First)
(ทำได้ดี, เฟิร์ส)
Yeah, my wrist so cold and my ice on froze
ใช่ ข้อมือฉันเย็นเฉียบและน้ำแข็งของฉันแข็งตัว
And it's all for you
และทั้งหมดนี้เพื่อคุณ
Yeah, my ice so cold and my wrist on froze
ใช่ น้ำแข็งของฉันเย็นเฉียบและข้อมือของฉันแข็งตัว
Yeah, it's all for you
ใช่ ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ
Yeah, my wrist so cold and my ice on froze
ใช่ ข้อมือฉันเย็นเฉียบและน้ำแข็งของฉันแข็งตัว
Yeah, I'd die for you
ใช่ ฉันยอมตายเพื่อคุณ
Yeah, my ice so cold and my wrist on froze
ใช่ น้ำแข็งของฉันเย็นเฉียบและข้อมือของฉันแข็งตัว
Yeah, I'd die for you, oh-oh
ใช่ ฉันยอมตายเพื่อคุณ โอ้-โอ้
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
Oh, yeah, yeah
โอ้ ใช่ ใช่
Runnin', runnin', runnin'
วิ่ง วิ่ง วิ่ง
Yeah, stuntin', it's satisfyin', but it don't bring you closure
ใช่ โชว์ตัว มันทำให้พอใจ แต่ไม่ทำให้คุณรู้สึกสบายใจ
Diamonds my state of mind, I'm drownin' in the ocean
เพชรคือสภาพจิตใจของฉัน ฉันกำลังจมอยู่ในมหาสมุทร
Just stay right where you are and don't come any closer
แค่อยู่ตรงที่คุณอยู่และอย่าเข้ามาใกล้
I'm just gon' handle mine and just maintain composure
ฉันแค่จะจัดการของฉันและรักษาความสงบไว้
People, they say learn from mistakes, yeah
ผู้คน พวกเขาบอกให้เรียนรู้จากความผิดพลาด ใช่
You keep your space, yeah, but all this pain, yeah
คุณรักษาระยะห่าง ใช่ แต่ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้ ใช่
You say you go away, yeah, stay in my lane, oh
คุณบอกว่าคุณจะไป ใช่ อยู่ในเลนของฉัน โอ้
It hurt so bad when you went away, yeah
มันเจ็บปวดมากเมื่อคุณจากไป ใช่
I needed you, needed you
ฉันต้องการคุณ ต้องการคุณ
So what the fuck do I do?
แล้วฉันควรทำยังไง?
I needed you, needed you
ฉันต้องการคุณ ต้องการคุณ
So what the fuck do I do? Yeah
แล้วฉันควรทำยังไง? ใช่
Oh my god, oh my god
โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า
A lot of bullshit on my mind
มีเรื่องไร้สาระมากมายในใจฉัน
Oh my god, oh my god
โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า
Think about you all the time
คิดถึงคุณตลอดเวลา
Oh my god, oh my god
โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า
And I don't care 'bout no money
และฉันไม่สนใจเรื่องเงินเลย
There's a knot up in my throat
มีปมในลำคอของฉัน
And I didn't come here on my own
และฉันไม่ได้มาที่นี่ด้วยตัวเอง
Yeah, my wrist so cold and my ice on froze
ใช่ ข้อมือฉันเย็นเฉียบและน้ำแข็งของฉันแข็งตัว
And it's all for you
และทั้งหมดนี้เพื่อคุณ
Yeah, my ice so cold and my wrist so froze
ใช่ น้ำแข็งของฉันเย็นเฉียบและข้อมือของฉันแข็งตัว
Yeah, it's all for you
ใช่ ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ
Yeah, my wrist so cold and my ice on froze
ใช่ ข้อมือฉันเย็นเฉียบและน้ำแข็งของฉันแข็งตัว
Yeah, I'd die for you
ใช่ ฉันยอมตายเพื่อคุณ
Yeah, my ice so cold and my wrist on froze
ใช่ น้ำแข็งของฉันเย็นเฉียบและข้อมือของฉันแข็งตัว
Yeah, I'd die for you, oh-oh
ใช่ ฉันยอมตายเพื่อคุณ โอ้-โอ้
My jewelry on like an ice cube
เครื่องประดับของฉันเหมือนก้อนน้ำแข็ง
And all I wanna do is just ignite you
และทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือจุดไฟให้คุณ
This Saint Laurent, mama, you look nice too
เสื้อผ้า Saint Laurent แม่ คุณก็ดูดีเช่นกัน
Can't hold my tongue, don't got the heart to
ไม่สามารถเก็บปากได้ ไม่มีใจทำแบบนั้น
Remember when I fell in love?
จำได้ไหมตอนที่ฉันตกหลุมรัก?
I just came up, oh lord
ฉันเพิ่งประสบความสำเร็จ โอ้ พระเจ้า
Remember aim three? My fault
จำเป้าหมายสามได้ไหม? ความผิดฉัน
Told that bad bitch get on my VLONE
บอกผู้หญิงแย่ๆ นั้นให้ขึ้นรถ VLONE ของฉัน
Hey, don't have much to do and
เฮ้ ไม่มีอะไรทำมาก
Everything is ruined
ทุกอย่างพังหมดแล้ว
Ayy, ain't no secret to it
เอ้ ไม่มีความลับอะไรในเรื่องนี้
Thrown a check like a Nike, I just do it
โยนเช็คเหมือนไนกี้ ฉันแค่ทำมัน
Oh my god, oh my god
โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า
A lot of bullshit on my mind
มีเรื่องไร้สาระมากมายในใจฉัน
Oh my god, oh my god
โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า
Think about you all the time
คิดถึงคุณตลอดเวลา
Oh my god, oh my god
โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า
And I don't care 'bout no money
และฉันไม่สนใจเรื่องเงินเลย
There's a knot up in my throat
มีปมในลำคอของฉัน
And I didn't come here on my own
และฉันไม่ได้มาที่นี่ด้วยตัวเอง
Yeah, my wrist so cold and my ice on froze
ใช่ ข้อมือฉันเย็นเฉียบและน้ำแข็งของฉันแข็งตัว
And it's all for you
และทั้งหมดนี้เพื่อคุณ
Yeah, my ice so cold and my wrist so froze
ใช่ น้ำแข็งของฉันเย็นเฉียบและข้อมือของฉันแข็งตัว
Yeah, it's all for you
ใช่ ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ
Runnin', runnin', runnin'
วิ่ง วิ่ง วิ่ง
Runnin', runnin', runnin'
วิ่ง วิ่ง วิ่ง
(Oh yeah)
(โอ้ ใช่)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนของความรักและความเจ็บปวดในใจ แม้จะมีความมั่งคั่งและความหรูหราที่แสดงออกผ่านเครื่องประดับที่เย็นเฉียบเหมือนน้ำแข็ง แต่สิ่งเหล่านั้นก็ไม่สามารถเติมเต็มความว่างเปล่าหรือเยียวยาความเจ็บปวดจากความรักที่สูญเสียไปได้ ความรู้สึกที่ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวและความทรมานจากการเลิกราทำให้ใจรู้สึกหนาวเหน็บและแห้งแล้งเหมือนน้ำแข็งที่แข็งตัวอยู่บนข้อมือ ในเนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความพยายามที่จะรักษาความสงบและความเข้มแข็งไว้ แม้จะเต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความคิดที่วุ่นวาย แต่ก็ยังคงต้องเดินหน้าต่อไป และความรักที่มีต่อคนสำคัญนั้นยังคงอยู่ลึกๆ แม้ว่าจะต้องแลกมาด้วยความทุกข์และการเสียใจ เพลงนี้จึงเป็นการผสมผสานระหว่างความหรูหราภายนอกกับความเปราะบางและความรู้สึกที่ลึกซึ้งภายในใจ โดยรวมแล้ว เพลงนี้สะท้อนถึงความขัดแย้งระหว่างความสำเร็จทางวัตถุและความรู้สึกด้านในที่ยังคงเจ็บปวด ความรักที่ไม่สมหวังและความจงรักภักดีที่ยังคงอยู่ แม้จะต้องเผชิญกับความเจ็บปวดและความเหงา เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความคิดที่ลึกซึ้ง เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการปลดปล่อยความรู้สึกหรือคิดทบทวนเรื่องราวในใจอย่างเงียบๆ ในคืนที่เงียบสงบ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
💔 หัวใจสลาย
🤑 วัตถุนิยม
💔 ความเจ็บปวด
🐶 ความภักดี
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 คิดถึงความรัก
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🌃 ดึกดื่น
😎 เย็น