5F
50 Feet - SoMo เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
🪞 สะท้อนแสง
😏 เย้ายวน
😢 เศร้าโศก
😤 เข้มข้น
เนื้อเพลง 50 Feet (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Fifty, fifty feet up underground
ฟิฟตี้, ฟิฟตี้ ฟีต อัพ อันเดอร์กราวด์
ห้าสิบ ห้าสิบฟุตใต้ดิน
You know I keep my feet on the sound
ยู โนว์ ไอ คีป มาย ฟีต ออน เดอะ ซาวด์
คุณรู้ว่าฉันยืนมั่นบนเสียงเพลง
Fifty, fifty feet up underground
ฟิฟตี้, ฟิฟตี้ ฟีต อัพ อันเดอร์กราวด์
ห้าสิบ ห้าสิบฟุตใต้ดิน
You know I keep my feet on the sound
ยู โนว์ ไอ คีป มาย ฟีต ออน เดอะ ซาวด์
คุณรู้ว่าฉันยืนมั่นบนเสียงเพลง
I'm around, baby I'm around
ไอ'm อะราวด์, เบบี้ ไอ'm อะราวด์
ฉันอยู่แถวนี้ ที่รัก ฉันอยู่แถวนี้
Underground, but you know I'm around
อันเดอร์กราวด์, บัท ยู โนว์ ไอ'm อะราวด์
ใต้ดิน แต่คุณรู้ว่าฉันอยู่แถวนี้
I was down, lately, I've been down
ไอ วอส ดาวน์, เลทลี่, ไอ'ฟ บีน ดาวน์
ฉันเคยตกต่ำ เมื่อไม่นานมานี้ ฉันเคยตกต่ำ
Ran around, now I'm back, I'm found
แรน อะราวด์, นาว ไอ'm แบ็ค, ไอ'm ฟาวด์
วิ่งไปทั่ว ตอนนี้ฉันกลับมา ฉันถูกพบแล้ว
Pour the wine up, you're silent
พอร์ เดอะ ไวน์ อัพ, ยัวร์ ไซเลนท์
เทไวน์ขึ้น คุณเงียบไป
Why though? You know you like
ไว โธ? ยู โนว์ ยู ไลค์
ทำไมล่ะ? คุณรู้ว่าคุณชอบ
This style of, this side of
ดิส สไตล์ ออฟ, ดิส ไซด์ ออฟ
สไตล์นี้ ฝั่งนี้
I know you like it
ไอ โนว์ ยู ไลค์ อิท
ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน
I fucked you right, I did
ไอ ฟัค ยู ไรท์, ไอ ดิด
ฉันทำให้คุณพอใจจริงๆ ฉันทำ
I loved you every single night
ไอ เลิฟ ยู เอเวอรี่ ซิงเกิล ไนท์
ฉันรักคุณทุกคืน
You know you like that, dear
ยู โนว์ ยู ไลค์ แดท, เดียร์
คุณรู้ว่าคุณชอบแบบนั้น ที่รัก
You know you like it when I ride
ยู โนว์ ยู ไลค์ อิท เวน ไอ ไรด์
คุณรู้ว่าคุณชอบตอนที่ฉันขี่
You owe me all of it
ยู โอว์ มี ออล ออฟ อิท
คุณเป็นหนี้ฉันทั้งหมด
You told me every single time
ยู โทลด์ มี เอเวอรี่ ซิงเกิล ไทม์
คุณบอกฉันทุกครั้ง
I'm holding on to it
ไอ'm โฮลดิง ออน ทู อิท
ฉันยึดมั่นในมัน
I'm holding everything that's mine
ไอ'm โฮลดิง เอเวอรี่ธิง แดท's ไมน์
ฉันถือทุกอย่างที่เป็นของฉัน
I fucked you right, I did
ไอ ฟัค ยู ไรท์, ไอ ดิด
ฉันทำให้คุณพอใจจริงๆ ฉันทำ
I loved you every single night
ไอ เลิฟ ยู เอเวอรี่ ซิงเกิล ไนท์
ฉันรักคุณทุกคืน
You know you like that, dear
ยู โนว์ ยู ไลค์ แดท, เดียร์
คุณรู้ว่าคุณชอบแบบนั้น ที่รัก
You know you like it when I ride
ยู โนว์ ยู ไลค์ อิท เวน ไอ ไรด์
คุณรู้ว่าคุณชอบตอนที่ฉันขี่
You owe me all of it
ยู โอว์ มี ออล ออฟ อิท
คุณเป็นหนี้ฉันทั้งหมด
You told me every single time
ยู โทลด์ มี เอเวอรี่ ซิงเกิล ไทม์
คุณบอกฉันทุกครั้ง
I'm holding on to it
ไอ'm โฮลดิง ออน ทู อิท
ฉันยึดมั่นในมัน
I'm holding everything that's mine, you know it
ไอ'm โฮลดิง เอเวอรี่ธิง แดท's ไมน์, ยู โนว์ อิท
ฉันถือทุกอย่างที่เป็นของฉัน คุณรู้ดี
Popped a pill, what's the deal? I don't feel it anymore
พอพพ์ ดา พิล, ว็อท's เดอะ ดีล? ไอ ดอน't ฟีล อิท เอนิมอร์
กินยาเม็ดหนึ่ง เรื่องอะไร? ฉันไม่รู้สึกอีกต่อไปแล้ว
Popped, popped a pill, what's that? You know I've been down on the floor
พอพพ์, พอพพ์ ดา พิล, ว็อท's แดท? ยู โนว์ ไอ'ฟ บีน ดาวน์ ออน เดอะ ฟลอร์
กิน กินยาเม็ดหนึ่ง นั่นอะไร? คุณรู้ว่าฉันเคยล้มลงกับพื้น
I cried everyday, you know this ain't real anymore
ไอ ไครด์ เอเวอรี่เดย์, ยู โนว์ ดิส เอน't เรียล เอนิมอร์
ฉันร้องไห้ทุกวัน คุณรู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องจริงอีกต่อไปแล้ว
It's a dream on the door, it's a dream on the board
อิท's อะ ดรีม ออน เดอะ ดอร์, อิท's อะ ดรีม ออน เดอะ บอร์ด
มันคือความฝันที่ประตู มันคือความฝันที่กระดาน
It's the life and you warned me, hold tighter
อิท's เดอะ ไลฟ์ แอนด์ ยู วอร์น มี, โฮลด์ ไทเตอร์
นี่คือชีวิตและคุณเตือนฉัน ให้จับให้แน่น
Reminiscing on old times with my red lighter
เรมินิสซิง ออน โอลด์ ไทม์ส วิธ มาย เรด ไลเตอร์
รำลึกถึงอดีตกับไฟแช็กสีแดงของฉัน
Said you'd feel it in your throat when I sing
เซด ยู'd ฟีล อิท อิน ยัวร์ โธรท เวน ไอ ซิง
บอกว่าคุณจะรู้สึกในลำคอเมื่อฉันร้องเพลง
You know what I mean, you know what I mean
ยู โนว์ ว็อท ไอ มีน, ยู โนว์ ว็อท ไอ มีน
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
I fucked you right, I did
ไอ ฟัค ยู ไรท์, ไอ ดิด
ฉันทำให้คุณพอใจจริงๆ ฉันทำ
I loved you every single night
ไอ เลิฟ ยู เอเวอรี่ ซิงเกิล ไนท์
ฉันรักคุณทุกคืน
You know you like that, dear
ยู โนว์ ยู ไลค์ แดท, เดียร์
คุณรู้ว่าคุณชอบแบบนั้น ที่รัก
You know you like it when I ride
ยู โนว์ ยู ไลค์ อิท เวน ไอ ไรด์
คุณรู้ว่าคุณชอบตอนที่ฉันขี่
You owe me all of it
ยู โอว์ มี ออล ออฟ อิท
คุณเป็นหนี้ฉันทั้งหมด
You told me every single time
ยู โทลด์ มี เอเวอรี่ ซิงเกิล ไทม์
คุณบอกฉันทุกครั้ง
I'm holding on to it
ไอ'm โฮลดิง ออน ทู อิท
ฉันยึดมั่นในมัน
I'm holding everything that's mine
ไอ'm โฮลดิง เอเวอรี่ธิง แดท's ไมน์
ฉันถือทุกอย่างที่เป็นของฉัน
I fucked you right, I did
ไอ ฟัค ยู ไรท์, ไอ ดิด
ฉันทำให้คุณพอใจจริงๆ ฉันทำ
I loved you every single night
ไอ เลิฟ ยู เอเวอรี่ ซิงเกิล ไนท์
ฉันรักคุณทุกคืน
You know you like that, dear
ยู โนว์ ยู ไลค์ แดท, เดียร์
คุณรู้ว่าคุณชอบแบบนั้น ที่รัก
You know you like it when I ride
ยู โนว์ ยู ไลค์ อิท เวน ไอ ไรด์
คุณรู้ว่าคุณชอบตอนที่ฉันขี่
You owe me all of it
ยู โอว์ มี ออล ออฟ อิท
คุณเป็นหนี้ฉันทั้งหมด
You told me every single time
ยู โทลด์ มี เอเวอรี่ ซิงเกิล ไทม์
คุณบอกฉันทุกครั้ง
I'm holding on to it
ไอ'm โฮลดิง ออน ทู อิท
ฉันยึดมั่นในมัน
I'm holding everything that's mine, you know it
ไอ'm โฮลดิง เอเวอรี่ธิง แดท's ไมน์, ยู โนว์ อิท
ฉันถือทุกอย่างที่เป็นของฉัน คุณรู้ดี
Fifty, fifty feet up underground
ฟิฟตี้, ฟิฟตี้ ฟีต อัพ อันเดอร์กราวด์
ห้าสิบ ห้าสิบฟุตใต้ดิน
You know I keep my feet on the sound
ยู โนว์ ไอ คีป มาย ฟีต ออน เดอะ ซาวด์
คุณรู้ว่าฉันยืนมั่นบนเสียงเพลง
Fifty, fifty feet up underground
ฟิฟตี้, ฟิฟตี้ ฟีต อัพ อันเดอร์กราวด์
ห้าสิบ ห้าสิบฟุตใต้ดิน
You know I keep my feet on the sound
ยู โนว์ ไอ คีป มาย ฟีต ออน เดอะ ซาวด์
คุณรู้ว่าฉันยืนมั่นบนเสียงเพลง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความรัก ความใกล้ชิด และความเจ็บปวดในเวลาเดียวกัน ตัวเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกของคนที่รักใครสักคนอย่างลึกซึ้งและจริงใจ ทั้งในเรื่องของความสัมพันธ์ทางกายและจิตใจ ที่แม้จะมีช่วงเวลาที่รู้สึกหดหู่หรือเจ็บปวด แต่ก็ยังคงยึดมั่นและไม่ปล่อยมือจากสิ่งที่เป็นของตัวเอง เพลงยังแสดงถึงความทรงจำและความรู้สึกโหยหาอดีตที่ผ่านมาซึ่งยังคงหลงเหลืออยู่ในใจ อารมณ์ในเพลงมีความผสมผสานระหว่างความมั่นใจ ความคิดถึง และความเศร้า ที่สะท้อนให้เห็นถึงการต่อสู้ภายในใจระหว่างความรักและความเจ็บปวด รวมถึงการพยายามหาทางออกจากความรู้สึกที่ซับซ้อนนี้ โดยมีการพูดถึงการใช้ยาเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดและความรู้สึกที่ไม่สมจริง ซึ่งเป็นภาพแทนของการพยายามหลีกหนีจากความจริงที่ยากจะรับมือ อีกหนึ่งประเด็นสำคัญคือความรู้สึกของการยึดมั่นในความรักและสิ่งที่ตัวเองถือครอง แม้จะผ่านความเจ็บปวดและการเปลี่ยนแปลง แต่ก็ยังคงยืนยันความรักและความสัมพันธ์นั้นอย่างหนักแน่น เพลงจึงเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้งและซับซ้อน เป็นทั้งการระบายความรู้สึกและการยืนยันตัวตนในความสัมพันธ์ที่มีความหมายมากสำหรับผู้ร้อง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
❤️ ความสัมพันธ์
❤️ รัก
💔 หัวใจสลาย
💊 การติดยาเสพติด
😌 ความคิดถึง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🌃 ดึกดื่น
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🥳 งานสังสรรค์