C

Complicated - Olivia O'Brien เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 3:09 2015
😤 คับข้องใจ 🪞 สะท้อนแสง 👕 ไม่เป็นทางการ 😢 เศร้าโศก 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Complicated (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Chill out, what you yellin' for?
ใจเย็นๆ ทำไมต้องตะโกนด้วย?
Lay back, it's all been done before
ผ่อนคลาย มันเคยเกิดขึ้นมาแล้วทั้งหมด
And if you could only let it be
และถ้าคุณแค่ปล่อยให้มันเป็นไป
You will see
คุณจะเห็น
I like you the way you are
ฉันชอบคุณในแบบที่คุณเป็น
When we're drivin' in your car
เมื่อเราขับรถในรถของคุณ
And you're talkin' to me one on one
และคุณพูดกับฉันแบบตัวต่อตัว
But you've become
แต่คุณได้กลายเป็น
Somebody else round everyone else
คนอื่นท่ามกลางคนอื่นๆ
Watching your back, like you can't relax
ระวังตัวเหมือนคุณไม่สามารถผ่อนคลายได้
You're tryin' to be cool
คุณพยายามทำตัวเท่
You look like a fool to me
แต่คุณดูเหมือนคนโง่สำหรับฉัน
Tell me
บอกฉันหน่อย
Why'd you have to go and make things so complicated?
ทำไมคุณต้องไปทำให้เรื่องมันซับซ้อนขนาดนี้?
I see the way you're
ฉันเห็นวิธีที่คุณ
Acting like you're somebody else
แสดงตัวเหมือนคุณเป็นคนอื่น
Gets me frustrated
มันทำให้ฉันหงุดหงิด
And life's like this, you
และชีวิตก็เป็นแบบนี้ คุณ
You fall then you crawl and you break and you take
คุณล้มแล้วคุณคลานและคุณแตกสลายและคุณรับเอา
What you get and you turn it into
สิ่งที่คุณได้รับและคุณเปลี่ยนมันเป็น
Honesty, you promised me I'm never gonna find you fake it
ความซื่อสัตย์ คุณสัญญากับฉันว่าจะไม่เจอว่าคุณแกล้งทำ
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
You come over unannounced
คุณมาโดยไม่บอกกล่าว
Dressed up like you're somethin' else
แต่งตัวเหมือนคุณเป็นคนอื่น
Where you are ain't where it's at
ที่ที่คุณอยู่ไม่ใช่ที่ที่ควรจะเป็น
You see, you're making me
คุณเห็นไหม คุณทำให้ฉัน
Laugh out when you strike your pose
หัวเราะออกมาเมื่อคุณโพสท่า
Take off all your preppy clothes
ถอดเสื้อผ้าสไตล์นักเรียนของคุณออก
You know, you're not foolin' anyone
คุณรู้ไหม คุณไม่ได้หลอกใครได้เลย
When you become
เมื่อคุณกลายเป็น
Somebody else round everyone else
คนอื่นท่ามกลางคนอื่นๆ
Watchin' your back, like you can't relax
ระวังตัวเหมือนคุณไม่สามารถผ่อนคลายได้
You're tryin' to be cool
คุณพยายามทำตัวเท่
You look like a fool to me
แต่คุณดูเหมือนคนโง่สำหรับฉัน
Tell me
บอกฉันหน่อย
Why'd you have to go and make things so complicated?
ทำไมคุณต้องไปทำให้เรื่องมันซับซ้อนขนาดนี้?
I see the way you're
ฉันเห็นวิธีที่คุณ
Acting like you're somebody else
แสดงตัวเหมือนคุณเป็นคนอื่น
Gets me frustrated
มันทำให้ฉันหงุดหงิด
Life's like this, you
ชีวิตก็เป็นแบบนี้ คุณ
You fall then you crawl and you break and you take
คุณล้มแล้วคุณคลานและคุณแตกสลายและคุณรับเอา
What you get and you turn it into
สิ่งที่คุณได้รับและคุณเปลี่ยนมันเป็น
Honesty, you promised me I'm never gonna find you fake it
ความซื่อสัตย์ คุณสัญญากับฉันว่าจะไม่เจอว่าคุณแกล้งทำ
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกไม่สบายใจและความสับสนในความสัมพันธ์เมื่อคนที่เราชอบเริ่มเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อให้เข้ากับคนอื่นหรือสถานการณ์รอบข้าง จนทำให้ความสัมพันธ์ดูซับซ้อนและไม่เป็นตัวของตัวเองเหมือนเดิม ผู้ร้องรู้สึกหงุดหงิดที่อีกฝ่ายพยายามทำตัวให้ดูดีหรือเข้ากับคนอื่นมากเกินไป จนลืมความจริงใจและความเป็นตัวเองไป เพลงสะท้อนถึงความต้องการให้คนที่เรารักยอมรับและรักในสิ่งที่เขาเป็นจริงๆ ไม่ต้องพยายามเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อให้คนอื่นชอบหรือยอมรับ เพราะความซับซ้อนและความไม่จริงใจนั้นทำให้ความสัมพันธ์เกิดความเครียดและความไม่มั่นคง ผู้ร้องอยากให้ทุกอย่างกลับมาเรียบง่ายและจริงใจเหมือนเดิม อารมณ์ในเพลงจึงมีทั้งความหงุดหงิด ความเศร้าเล็กน้อย และความคิดทบทวนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนนี้ เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงที่เราต้องการผ่อนคลายและคิดทบทวนเรื่องราวความรักที่มีความซับซ้อนและความรู้สึกที่ไม่ชัดเจนในใจของตัวเองและคนรัก.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    3/10
  • 😔 เศร้า
    4/10
  • 😠 ความโกรธ
    3/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

👤 ตัวตน ✅ ความถูกต้องแท้จริง ☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน 🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน 😠 ขัดแย้ง

การใช้งาน

🚗 การขับรถ 😎 เย็น 🤔 การคิด 🎧 การฟังแบบสบายๆ 😌 ผ่อนคลาย

Recommended Songs

TU

The Usual (feat. Jesse Scott)

Shannon Jae Prior

Pop 3:44
OT

On The Ground

ROSÉ

K-Pop 2:48
S(

Sunflower (Spider-Man: Into the Spider-Verse)

Post Malone

Hip-Hop/Rap 2:37
ET

Enjoy the Silence

Depeche Mode

Pop 6:12
KZ

Kalbe Ziyan

Alaattin Kırca

Pop 3:49
HB

Hamin Bood

Arshiyas

Pop 2:42