OT

On The Ground - ROSÉ เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 2:48 2021
🪞 สะท้อนแสง 🤞 มีความหวัง 😢 เศร้าโศก 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต ✨ ยกระดับจิตใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง On The Ground (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
My life's been magic, seems fantastic
ชีวิตฉันเหมือนเวทมนตร์ ดูน่าทึ่ง
I used to have a hole in the wall with a mattress
ฉันเคยมีรูในผนังพร้อมที่นอน
Funny when you want it
ตลกดีเมื่อคุณต้องการมัน
Suddenly you have it
ทันใดนั้นคุณก็มีมัน
You find out that your gold's just plastic
คุณพบว่าทองของคุณเป็นแค่พลาสติก
Every day, every night
ทุกวัน ทุกคืน
I've been thinkin' back on you and I
ฉันคิดย้อนกลับไปถึงคุณและฉัน
Every day, every night
ทุกวัน ทุกคืน
I worked my whole life
ฉันทำงานทั้งชีวิต
Just to get right, just to be like
แค่เพื่อให้ถูกต้อง แค่เพื่อเป็นเหมือน
Look at me, I'm never comin' down
ดูฉันสิ ฉันจะไม่ตกลงมาเลย
I worked my whole life
ฉันทำงานทั้งชีวิต
Just to get high, just to realize
แค่เพื่อให้สูง แค่เพื่อจะรู้ว่า
Everything I need is on the
ทุกอย่างที่ฉันต้องการอยู่บน
Everything I need is On The Ground
ทุกอย่างที่ฉันต้องการอยู่บนพื้นดิน
On The Ground
บนพื้นดิน
Everything I need is On The Ground
ทุกอย่างที่ฉันต้องการอยู่บนพื้นดิน
Nah, but they don't hear me though
ไม่ แต่พวกเขาไม่ฟังฉันเลย
Yeah, what goes up, must come down
ใช่ สิ่งที่ขึ้นไป ต้องลงมา
Nah, but they don't hear me though
ไม่ แต่พวกเขาไม่ฟังฉันเลย
You're runnin' out of time
คุณกำลังหมดเวลาแล้ว
My world's been hectic, seems electric
โลกของฉันวุ่นวาย ดูเหมือนไฟฟ้า
But I've been wakin' up with your voice in my head
แต่ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมเสียงของคุณในหัว
And I'm tryin' to send a message
และฉันพยายามส่งข้อความ
And let you know that every single minute I'm without you, I regret it
และให้คุณรู้ว่าทุกนาทีที่ฉันไม่มีคุณ ฉันเสียใจ
Every day, every night
ทุกวัน ทุกคืน
I've been thinkin' back on you and I
ฉันคิดย้อนกลับไปถึงคุณและฉัน
Every day, every night
ทุกวัน ทุกคืน
I worked my whole life
ฉันทำงานทั้งชีวิต
Just to get right, just to be like
แค่เพื่อให้ถูกต้อง แค่เพื่อเป็นเหมือน
Look at me, I'm never comin' down
ดูฉันสิ ฉันจะไม่ตกลงมาเลย
I worked my whole life
ฉันทำงานทั้งชีวิต
Just to get high, just to realize
แค่เพื่อให้สูง แค่เพื่อจะรู้ว่า
Everything I need is on the
ทุกอย่างที่ฉันต้องการอยู่บน
Everything I need is On The Ground
ทุกอย่างที่ฉันต้องการอยู่บนพื้นดิน
On The Ground
บนพื้นดิน
Everything I need is On The Ground
ทุกอย่างที่ฉันต้องการอยู่บนพื้นดิน
Nah, but they don't hear me though
ไม่ แต่พวกเขาไม่ฟังฉันเลย
Yeah, what goes up, must come down
ใช่ สิ่งที่ขึ้นไป ต้องลงมา
Nah, but they don't hear me though
ไม่ แต่พวกเขาไม่ฟังฉันเลย
You're runnin' out of time
คุณกำลังหมดเวลาแล้ว
I'm way up in the clouds
ฉันอยู่สูงในเมฆ
And they say I've made it now
และพวกเขาบอกว่าฉันประสบความสำเร็จแล้ว
But I figured it out
แต่ฉันคิดออกแล้ว
Everything I need is On The Ground
ทุกอย่างที่ฉันต้องการอยู่บนพื้นดิน
Just drove by your house (Just drove by your house)
เพิ่งขับรถผ่านบ้านคุณ (เพิ่งขับรถผ่านบ้านคุณ)
So far from you now (So far from you now)
ไกลจากคุณมากตอนนี้ (ไกลจากคุณมากตอนนี้)
But I figured it out
แต่ฉันคิดออกแล้ว
Everything I need is on the
ทุกอย่างที่ฉันต้องการอยู่บน
Everything I need is On The Ground
ทุกอย่างที่ฉันต้องการอยู่บนพื้นดิน
On The Ground
บนพื้นดิน
Everything I need is On The Ground
ทุกอย่างที่ฉันต้องการอยู่บนพื้นดิน
Nah, but they don't hear me though
ไม่ แต่พวกเขาไม่ฟังฉันเลย
On The Ground
บนพื้นดิน
Nah, but they don't hear me though
ไม่ แต่พวกเขาไม่ฟังฉันเลย
Everything I need is On The Ground
ทุกอย่างที่ฉันต้องการอยู่บนพื้นดิน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงการเดินทางของชีวิตที่เต็มไปด้วยความฝันและความสำเร็จ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความรู้สึกว่างเปล่าและผิดหวังเมื่อค้นพบว่า สิ่งที่ดูเหมือนจะมีค่าและน่าตื่นเต้นในชีวิตนั้น อาจจะไม่ใช่สิ่งที่แท้จริงหรือมีความหมายอย่างที่คิดไว้ ผู้ร้องสะท้อนถึงความพยายามและการทำงานหนักเพื่อไปถึงจุดสูงสุด แต่สุดท้ายก็ได้เรียนรู้ว่า สิ่งที่สำคัญและจำเป็นจริงๆ อยู่ที่พื้นฐานและความเรียบง่ายในชีวิต ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความคิดถึงและความเสียดายที่เกิดขึ้นจากการห่างไกลจากสิ่งที่รักหรือสิ่งที่เคยมี แต่ก็มีความหวังและการตระหนักรู้ในตัวเองว่า การกลับไปหาความจริงและสิ่งที่แท้จริงนั้นสำคัญกว่าการไล่ตามความสำเร็จที่เปลือกนอก เพลงสื่อถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนของความสำเร็จและความว่างเปล่าที่มาพร้อมกันอย่างลึกซึ้ง ธีมหลักของเพลงคือการเติบโตและการตระหนักรู้ในชีวิต ที่แม้จะผ่านช่วงเวลาที่วุ่นวายและเต็มไปด้วยความท้าทาย แต่สุดท้ายแล้ว สิ่งที่ทำให้เรามีความสุขและรู้สึกสมบูรณ์แบบจริงๆ ก็คือสิ่งที่อยู่รอบตัวและพื้นฐานในชีวิต ไม่ใช่แค่ความสำเร็จหรือความโด่งดังที่คนอื่นมองเห็นเท่านั้น เพลงนี้จึงเหมือนเป็นการเตือนใจให้กลับมาโฟกัสกับสิ่งที่แท้จริงและมีคุณค่าในชีวิตของเราเอง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    3/10
  • 😔 เศร้า
    4/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

😌 ความคิดถึง 🌱 การเติบโตส่วนบุคคล 😔 เสียใจ ✅ ความสำเร็จ

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🚗 การขับรถ 🤔 การคิด 😎 เย็น 🔥 แรงจูงใจ