TU
The Usual (feat. Jesse Scott) - Shannon Jae Prior เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😟 ตึงเครียด
💪 ยืดหยุ่น
เนื้อเพลง The Usual (feat. Jesse Scott) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Footsteps through the back door
เสียงฝีเท้าผ่านประตูหลัง
I can hear them run
ฉันได้ยินพวกเขาวิ่ง
This is not for everyone
นี่ไม่ใช่สำหรับทุกคน
But you asked for it
แต่คุณขอมันมา
Flows like a golden shore
ไหลเหมือนชายฝั่งทองคำ
Yeah, I can feel the burn
ใช่ ฉันรู้สึกถึงความร้อนแรง
You kill me with your words
คุณฆ่าฉันด้วยคำพูดของคุณ
Guess I asked for it
คิดว่าฉันขอมันมาเอง
I don't deserve the blame
ฉันไม่สมควรถูกตำหนิ
My heart don't work that way
หัวใจฉันไม่ทำงานแบบนั้น
The roads that we rode down, we slow down for no one
ถนนที่เราขี่ผ่าน เราไม่ชะลอให้ใคร
But you asked for it
แต่คุณขอมันมา
I won't abuse the pain
ฉันจะไม่ใช้ความเจ็บปวดในทางที่ผิด
My heart's intoxicated
หัวใจฉันเมามาย
Our mind's frustrated
จิตใจของเราหงุดหงิด
Storm like a hurricane
พายุเหมือนเฮอริเคน
All we do is go up, going up, go down
ทั้งหมดที่เราทำคือขึ้นไป ขึ้นไป ลงมา
Pull around this is, the usual
เลี้ยวรอบนี้ นี่คือเรื่องปกติ
Wanderlust, running blind
ความอยากเดินทาง วิ่งตาบอด
Time is never on our side, the usual
เวลามักไม่อยู่ข้างเรา เรื่องปกติ
When dark becomes light
เมื่อความมืดกลายเป็นแสงสว่าง
The broken will rise
ผู้ที่แตกสลายจะลุกขึ้น
The usual
เรื่องปกติ
Up, up, going up, go down
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ลงมา
Pull around, this is us, the usual
เลี้ยวรอบนี้ นี่คือเรา เรื่องปกติ
Voices in the hallways
เสียงในทางเดิน
Some whispers fill the rooms
บางเสียงกระซิบเติมเต็มห้อง
Conversate with me and you
สนทนากับฉันและคุณ
Cause we asked for it
เพราะเราขอมันมา
Smoke building in our lungs
ควันสะสมในปอดของเรา
Yeah, we just let it burn
ใช่ เราแค่ปล่อยให้มันลุกไหม้
That's when all our memories turn
นั่นคือเวลาที่ความทรงจำทั้งหมดของเราหมุนเปลี่ยน
Hey, we asked for it
เฮ้ เราขอมันมา
I don't deserve the blame
ฉันไม่สมควรถูกตำหนิ
My heart don't work that way
หัวใจฉันไม่ทำงานแบบนั้น
The roads that we rode down, we slow down for no one
ถนนที่เราขี่ผ่าน เราไม่ชะลอให้ใคร
But you asked for it
แต่คุณขอมันมา
I won't abuse the pain
ฉันจะไม่ใช้ความเจ็บปวดในทางที่ผิด
My heart's intoxicated
หัวใจฉันเมามาย
Our mind's frustrated
จิตใจของเราหงุดหงิด
Storm like a hurricane
พายุเหมือนเฮอริเคน
All we do is go up, going up, go down
ทั้งหมดที่เราทำคือขึ้นไป ขึ้นไป ลงมา
Pull around this is, the usual
เลี้ยวรอบนี้ นี่คือเรื่องปกติ
Wanderlust, running blind
ความอยากเดินทาง วิ่งตาบอด
Time is never on our side, the usual
เวลามักไม่อยู่ข้างเรา เรื่องปกติ
When dark becomes light
เมื่อความมืดกลายเป็นแสงสว่าง
The broken will rise
ผู้ที่แตกสลายจะลุกขึ้น
The usual
เรื่องปกติ
Up, up, going up, go down
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ลงมา
Pull around this is, the usual
เลี้ยวรอบนี้ นี่คือเรื่องปกติ
Running in circles, receiving no light
วิ่งเป็นวงกลม รับแสงไม่ได้
I don't wanna hurt you but this ain't no life
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ แต่นี่ไม่ใช่ชีวิต
We walk a tight line, these tight ropes find our feet and
เราเดินบนเส้นเชือกที่ตึง เส้นเชือกเหล่านี้หาพื้นที่ให้เท้าเรา และ
We keep running, running, running
เรายังคงวิ่ง วิ่ง วิ่ง
All we do is go up, going up, go down
ทั้งหมดที่เราทำคือขึ้นไป ขึ้นไป ลงมา
Pull around this is, the usual
เลี้ยวรอบนี้ นี่คือเรื่องปกติ
Wanderlust running blind
ความอยากเดินทาง วิ่งตาบอด
Time is never on our side, the usual
เวลามักไม่อยู่ข้างเรา เรื่องปกติ
When dark becomes light
เมื่อความมืดกลายเป็นแสงสว่าง
The broken will rise
ผู้ที่แตกสลายจะลุกขึ้น
The usual
เรื่องปกติ
Up, up, going up, go down
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ลงมา
Pull around this is, the usual
เลี้ยวรอบนี้ นี่คือเรื่องปกติ
(The usual)(But you asked for it)
(เรื่องปกติ)(แต่คุณขอมันมา)
(The usual, the usual)
(เรื่องปกติ เรื่องปกติ)
Up, up, going up, go down
ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป ลงมา
Pull around this is, the usual
เลี้ยวรอบนี้ นี่คือเรื่องปกติ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความซับซ้อนและความเจ็บปวดทางอารมณ์ ที่แม้จะมีความขัดแย้งและความไม่แน่นอน แต่ก็ยังคงดำเนินต่อไปเหมือนเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นประจำในชีวิตของคนสองคน ความรู้สึกที่ถูกทำร้ายด้วยคำพูดและความรู้สึกผิดที่ไม่ควรรับผิดชอบทั้งหมด แสดงให้เห็นถึงความลำบากในการจัดการกับความสัมพันธ์ที่มีทั้งความรักและความเจ็บปวดปะปนกัน เพลงยังสะท้อนถึงการต่อสู้ภายในใจที่ไม่ยอมแพ้ แม้ว่าจะมีความรู้สึกเหนื่อยล้าและความไม่แน่นอนอยู่ตลอดเวลา แต่ก็ยังพยายามก้าวผ่านปัญหาเหล่านั้นไปได้ เหมือนกับการขี่คลื่นที่ขึ้นลงไปมาอย่างไม่หยุดนิ่ง สื่อถึงความพยายามและความอดทนที่จะอยู่ร่วมกัน แม้จะมีความรู้สึกสับสนและไม่มั่นคง ในภาพรวม เพลงนี้เป็นการบอกเล่าถึงเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบ แต่เต็มไปด้วยความจริงใจและความพยายามที่จะรักษาไว้ แม้จะมีความเจ็บปวดและความขัดแย้งก็ตาม เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการทบทวนความรู้สึก และปลดปล่อยอารมณ์ในช่วงเวลาที่เงียบเหงาหรือคิดทบทวนตัวเองอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
😠 ขัดแย้ง
🌱 ความยืดหยุ่น
😕 ความไม่แน่นอน
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🚗 การขับรถ
🤔 การคิด
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🧘 เวลาอยู่คนเดียว