CN
Cuando No Era Cantante - El Bogueto เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😍 โรแมนติก
😏 เย้ายวน
🪞 สะท้อนแสง
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง Cuando No Era Cantante (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
QueHicisteBella
เควฮิซเตเบลล่า
QueHicisteBella
Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes
โคโม อันเตส เบบี้ วาโม' อา แฮเซร์โล โคโม อันเตส
เหมือนก่อนนะ ที่รัก มาทำเหมือนก่อนกันเถอะ
Como cuando no era cantante
โคโม ควนโด โน เอร่า คันตานเต
เหมือนตอนที่ฉันยังไม่ใช่นักร้อง
Antes de que yo me hiciera un gangster
อันเตส เด เค โย เม ฮิเชรา อุน แก๊งสเตอร์
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นแก๊งสเตอร์
Mami, extraño tu olor, necesito tu calor
มามี่ เอ็กซ์ตราโน ทู โอเลอร์ เนซิสิโต ทู คาโลร์
ที่รัก ฉันคิดถึงกลิ่นของเธอ ฉันต้องการความอบอุ่นของเธอ
Ven, que yo te quiero hacer el amor
เวน เค โย เต เคียโร อาเซร์ เอล อมอร์
มาเถอะ ฉันอยากจะรักเธอ
Escuchando de fondo La Mafia del Amor
เอสคูชานโด เด ฟอนโด ลา มาเฟีย เดล อมอร์
ฟังเพลง La Mafia del Amor เป็นพื้นหลัง
Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación
โคโม โล ฮาเซียมอส อันเตส เดนโทร เด ทู อาบิทาซิออน
เหมือนที่เราทำกันก่อนในห้องของเธอ
Mami, extraño tu olor, necesito tu calor
มามี่ เอ็กซ์ตราโน ทู โอเลอร์ เนซิสิโต ทู คาโลร์
ที่รัก ฉันคิดถึงกลิ่นของเธอ ฉันต้องการความอบอุ่นของเธอ
Ven, que yo te quiero hacer el amor
เวน เค โย เต เคียโร อาเซร์ เอล อมอร์
มาเถอะ ฉันอยากจะรักเธอ
Escuchando de fondo La Mafia del Amor
เอสคูชานโด เด ฟอนโด ลา มาเฟีย เดล อมอร์
ฟังเพลง La Mafia del Amor เป็นพื้นหลัง
Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación
โคโม โล ฮาเซียมอส อันเตส เดนโทร เด ทู อาบิทาซิออน
เหมือนที่เราทำกันก่อนในห้องของเธอ
Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes
โคโม อันเตส เบบี้ วาโม' อา แฮเซร์โล โคโม อันเตส
เหมือนก่อนนะ ที่รัก มาทำเหมือนก่อนกันเถอะ
Como cuando no era cantante
โคโม ควนโด โน เอร่า คันตานเต
เหมือนตอนที่ฉันยังไม่ใช่นักร้อง
Antes de que yo me hiciera un gangster
อันเตส เด เค โย เม ฮิเชรา อุน แก๊งสเตอร์
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นแก๊งสเตอร์
Antes de ponerte eso' implante'
อันเตส เด โปเนร์เต เอสโซ' อิมพลานเต'
ก่อนที่เธอจะใส่ซิลิโคนพวกนั้น
Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes
โคโม อันเตส เบบี้ วาโม' อา แฮเซร์โล โคโม อันเตส
เหมือนก่อนนะ ที่รัก มาทำเหมือนก่อนกันเถอะ
Como cuando no era cantante
โคโม ควนโด โน เอร่า คันตานเต
เหมือนตอนที่ฉันยังไม่ใช่นักร้อง
Antes de que yo me hiciera un gangster
อันเตส เด เค โย เม ฮิเชรา อุน แก๊งสเตอร์
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นแก๊งสเตอร์
Antes de ponerte eso' implante'
อันเตส เด โปเนร์เต เอสโซ' อิมพลานเต'
ก่อนที่เธอจะใส่ซิลิโคนพวกนั้น
Deja de esconderte, vo' a salir a buscarte
เดฮา เด เอสคอนเดร์เต โว' อา ซาลีร์ อา บูสการ์เต
หยุดซ่อนตัวได้แล้ว ฉันจะออกไปหาเธอ
Deja demostrarte que ya no soy el de ante'
เดฮา เดมอสตราร์เต เค ยา โน ซอย เอล เด อันเต'
ให้ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็นว่าฉันไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป
Rico vo' a tratarte, lo nuestro, eso es aparte
รีโก โว' อา ทราตาร์เต โล นูเอสโตร เอสโซ เอส อาปาร์เต
ฉันจะดูแลเธออย่างดี สิ่งของของเรานั้นแยกต่างหาก
Vamo' a hacer deporte, después pa'l restaurante
วาโม' อา แฮเซร์ เดปอร์เต เดสปูเอส ปาล เรสเตอรองเต
เราจะออกกำลังกายกัน แล้วไปที่ร้านอาหาร
Baby, vamo' a hacerlo, -cerlo duro como ante'
เบบี้ วาโม' อา แฮเซร์โล -เซร์โล ดูโร โคโม อันเต'
ที่รัก มาทำกันเถอะ ทำให้หนักเหมือนก่อน
Y si tú quiere', mañana puede' olvidarte
ยิ ซิ ทู เคียเร' มานาน พูเด' โอลบิดาร์เต
และถ้าเธออยากลืมฉันในวันพรุ่งนี้ก็ได้
Dale un beso a tu mamá de mi parte
ดาเล อุน เบโซ อา ทู มาม่า เด มี พาร์เต
ฝากจูบไปให้แม่ของเธอด้วยนะ
Y si tú quiere', ya sabe' dónde encontrarme
ยิ ซิ ทู เคียเร' ยา ซาเบ' ดอนเด เอ็นคอนทราร์เม
และถ้าเธออยาก ก็รู้ว่าหาฉันได้ที่ไหน
Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes
โคโม อันเตส เบบี้ วาโม' อา แฮเซร์โล โคโม อันเตส
เหมือนก่อนนะ ที่รัก มาทำเหมือนก่อนกันเถอะ
Como cuando no era cantante
โคโม ควนโด โน เอร่า คันตานเต
เหมือนตอนที่ฉันยังไม่ใช่นักร้อง
Antes de que yo fuera un gangster
อันเตส เด เค โย ฟูเอร์อ อุน แก๊งสเตอร์
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นแก๊งสเตอร์
Antes de que yo fuera cantante
อันเตส เด เค โย ฟูเอร์อ คันตานเต
ก่อนที่ฉันจะเป็นนักร้อง
Mami, extraño tu olor, necesito tu calor
มามี่ เอ็กซ์ตราโน ทู โอเลอร์ เนซิสิโต ทู คาโลร์
ที่รัก ฉันคิดถึงกลิ่นของเธอ ฉันต้องการความอบอุ่นของเธอ
Ven, que yo te quiero hacer el amor
เวน เค โย เต เคียโร อาเซร์ เอล อมอร์
มาเถอะ ฉันอยากจะรักเธอ
Escuchando de fondo La Mafia del Amor
เอสคูชานโด เด ฟอนโด ลา มาเฟีย เดล อมอร์
ฟังเพลง La Mafia del Amor เป็นพื้นหลัง
Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación
โคโม โล ฮาเซียมอส อันเตส เดนโทร เด ทู อาบิทาซิออน
เหมือนที่เราทำกันก่อนในห้องของเธอ
Mami, extraño tu olor, necesito tu calor
มามี่ เอ็กซ์ตราโน ทู โอเลอร์ เนซิสิโต ทู คาโลร์
ที่รัก ฉันคิดถึงกลิ่นของเธอ ฉันต้องการความอบอุ่นของเธอ
Ven, que yo te quiero hacer el amor
เวน เค โย เต เคียโร อาเซร์ เอล อมอร์
มาเถอะ ฉันอยากจะรักเธอ
Escuchando de fondo La Mafia del Amor (Prr)
เอสคูชานโด เด ฟอนโด ลา มาเฟีย เดล อมอร์ (ปร์ร)
ฟังเพลง La Mafia del Amor (Prr) เป็นพื้นหลัง
Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación (Ah, ah)
โคโม โล ฮาเซียมอส อันเตส เดนโทร เด ทู อาบิทาซิออน (อาห์ อาห์)
เหมือนที่เราทำกันก่อนในห้องของเธอ (อ้า อ้า)
Ando por la calle, ando en el joseo
อันโด ปอร์ ลา คาเย, อันโด เอน เอล โฮเซโอ
ฉันเดินอยู่บนถนน ทำงานหาเงิน
Tú sabes, mami, yo me cuido de los feos
ตู ซาเบส, มามี่, โย เม คูอิโด เด ลอส เฟโอส
เธอรู้ไหม ที่รัก ฉันระวังคนไม่ดี
Pendiente a ti, a las otras yo ni las leo
เพนเดียนเต อา ที, อา ลาส โอทเรส โย นิ ลาส เลโอ
ฉันใส่ใจแต่เธอ ไม่สนใจคนอื่นเลย
Extraño los perreos dándote deo
เอ็กซ์ตราโน ลอส เปเรออส ดานโดเต เดโอ
ฉันคิดถึงเวลาที่เต้นรำกับเธอ
Me tienes preso, mándame de eso
เม ทีเอนเนส เปรโซ, มานดาเม เด เอสโซ
เธอทำให้ฉันติดใจ ส่งฉันไปหาเธอ
Eso a mí me dejó el cora' ileso
เอสโซ อา มี เม เดโฮ เอล โครา' อิเลโซ
สิ่งนั้นทำให้ใจฉันไม่เจ็บปวด
Te juro que ha sido difícil el proceso
เท ฮูโร เค ฮา ซิโด ดิฟิซิล เอล โพรเซโซ
ฉันสาบานว่ามันเป็นกระบวนการที่ยากลำบาก
Ando con culos, pero, mami, yo te pienso
อันโด คอน คูลอส, แต่ มามี่, โย เท เปียนโซ
ฉันอยู่กับสาวๆ แต่ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ
Y ahora soy un bandido, pero roto
ยิ ออรา ซอย อุน แบนดิโด, แต่ โรโต
และตอนนี้ฉันเป็นโจร แต่ก็เจ็บปวด
Vamos pa' la Louis V, yo te la exploto
วาโมส ปา' ลา หลุยส์ วี, โย เท ลา เอ็กซ์พลอต
ไปที่ Louis V กัน ฉันจะทำให้เธอประทับใจ
Ma, todavía tengo las fotos
ม่า, โตดาเวีย เทนโก ลาส โฟโตส
แม่ ฉันยังมีรูปถ่ายอยู่
Estoy loquito por romperte ese toto
เอสตอย โลคิโต ปอร์ รอมเปร์เต เอสโซ โทโต
ฉันบ้าอยากจะทำลายความบริสุทธิ์ของเธอ
Mami, extraño tu olor, necesito tu calor
มามี่ เอ็กซ์ตราโน ทู โอเลอร์ เนซิสิโต ทู คาโลร์
ที่รัก ฉันคิดถึงกลิ่นของเธอ ฉันต้องการความอบอุ่นของเธอ
Ven, que yo te quiero hacer el amor
เวน เค โย เต เคียโร อาเซร์ เอล อมอร์
มาเถอะ ฉันอยากจะรักเธอ
Escuchando de fondo La Mafia del Amor
เอสคูชานโด เด ฟอนโด ลา มาเฟีย เดล อมอร์
ฟังเพลง La Mafia del Amor เป็นพื้นหลัง
Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación
โคโม โล ฮาเซียมอส อันเตส เดนโทร เด ทู อาบิทาซิออน
เหมือนที่เราทำกันก่อนในห้องของเธอ
Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes
โคโม อันเตส เบบี้ วาโม' อา แฮเซร์โล โคโม อันเตส
เหมือนก่อนนะ ที่รัก มาทำเหมือนก่อนกันเถอะ
Como cuando no era cantante
โคโม ควนโด โน เอร่า คันตานเต
เหมือนตอนที่ฉันยังไม่ใช่นักร้อง
Antes de que yo me hiciera un gangster
อันเตส เด เค โย เม ฮิเชรา อุน แก๊งสเตอร์
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นแก๊งสเตอร์
Antes de ponerte eso' implante'
อันเตส เด โปเนร์เต เอสโซ' อิมพลานเต'
ก่อนที่เธอจะใส่ซิลิโคนพวกนั้น
Como antes, baby, vamo' a hacerlo como antes
โคโม อันเตส เบบี้ วาโม' อา แฮเซร์โล โคโม อันเตส
เหมือนก่อนนะ ที่รัก มาทำเหมือนก่อนกันเถอะ
Como cuando no era cantante
โคโม ควนโด โน เอร่า คันตานเต
เหมือนตอนที่ฉันยังไม่ใช่นักร้อง
Antes de que yo me hiciera un gangster
อันเตส เด เค โย เม ฮิเชรา อุน แก๊งสเตอร์
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นแก๊งสเตอร์
Antes de ponerte eso' implante'
อันเตส เด โปเนร์เต เอสโซ' อิมพลานเต'
ก่อนที่เธอจะใส่ซิลิโคนพวกนั้น
QueHicisteBella
เควฮิซเตเบลล่า
QueHicisteBella
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความทรงจำและความรู้สึกโหยหาในอดีตของความรักที่ยังคงอบอุ่นและใกล้ชิด ก่อนที่ชีวิตของคนร้องจะเปลี่ยนไป กลายเป็นนักร้องและมีภาพลักษณ์แบบแก๊งสเตอร์ ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์นั้นเปลี่ยนแปลงไปด้วย เขาต้องการกลับไปสู่ช่วงเวลาที่เรียบง่ายและจริงใจมากกว่าเดิม เหมือนกับตอนที่ยังไม่มีชื่อเสียงและความซับซ้อนเข้ามาเกี่ยวข้อง เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกคิดถึง ความรัก และความปรารถนาในความใกล้ชิดทางกายและใจ การพูดถึงกลิ่นและความอบอุ่นของคนรักแสดงถึงความลึกซึ้งและความต้องการความสัมพันธ์ที่แท้จริง ไม่ใช่แค่ภาพลักษณ์ภายนอกหรือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงความเปลี่ยนแปลงในชีวิตที่ทำให้คนสองคนห่างเหินกัน ทั้งเรื่องชื่อเสียง การเปลี่ยนแปลงตัวตน และสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนรัก เช่น การเสริมความงาม ซึ่งอาจทำให้ความสัมพันธ์ดูแตกต่างจากเดิม แต่สุดท้ายแล้วเขาก็อยากกลับไปสัมผัสความรักแบบเดิมในอดีตที่เต็มไปด้วยความจริงใจและความรู้สึกที่บริสุทธิ์.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข4/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
🤔 ความทรงจำ
❤️ รัก
😏 ความใกล้ชิดทางกายภาพ
🔄 เปลี่ยน
🥺 ความคิดถึง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
😌 ผ่อนคลาย