CN
Cuando No Era Cantante - El Bogueto เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
📸 ความคิดถึง
😍 โรแมนติก
😏 เย้ายวน
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
เนื้อเพลง Cuando No Era Cantante (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes
เหมือนเดิมนะที่รัก มาทำเหมือนเดิมกันเถอะ
Como cuando no era cantante
เหมือนตอนที่ฉันยังไม่ใช่นักร้อง
(Antes de que yo me hiciera un gánster)
(ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นแก๊งสเตอร์)
Mami, extraño tu olor, necesito tu calor
ที่รัก ฉันคิดถึงกลิ่นของเธอ ฉันต้องการความอบอุ่นของเธอ
Ven, que yo te quiero hacer el amor
มาเถอะ ฉันอยากจะรักเธอ
Escuchando de fondo La Mafia del Amor
ฟังเพลง La Mafia del Amor เป็นแบ็คกราวด์
Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación
เหมือนที่เราทำกันก่อนหน้านี้ในห้องของเธอ
Mami, extraño tu olor, necesito tu calor
ที่รัก ฉันคิดถึงกลิ่นของเธอ ฉันต้องการความอบอุ่นของเธอ
Ven, que yo te quiero hacer el amor
มาเถอะ ฉันอยากจะรักเธอ
Escuchando de fondo La Mafia del Amor
ฟังเพลง La Mafia del Amor เป็นแบ็คกราวด์
Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación
เหมือนที่เราทำกันก่อนหน้านี้ในห้องของเธอ
Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes
เหมือนเดิมนะที่รัก มาทำเหมือนเดิมกันเถอะ
Como cuando no era cantante
เหมือนตอนที่ฉันยังไม่ใช่นักร้อง
Antes de que yo me hiciera un gánster
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นแก๊งสเตอร์
Antes de ponerte esos implantes
ก่อนที่เธอจะใส่ซิลิโคนพวกนั้น
Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes
เหมือนเดิมนะที่รัก มาทำเหมือนเดิมกันเถอะ
Como cuando no era cantante
เหมือนตอนที่ฉันยังไม่ใช่นักร้อง
Antes de que yo me hiciera un gánster
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นแก๊งสเตอร์
Antes de ponerte esos implantes
ก่อนที่เธอจะใส่ซิลิโคนพวกนั้น
Deja de esconderte, voy a salir a buscarte
เลิกซ่อนตัวเถอะ ฉันจะออกไปหาคุณ
Deja demostrarte que ya no soy el de antes
ให้ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็นว่าฉันไม่ใช่คนเดิมแล้ว
Rico voy a tratarte, lo nuestro eso es aparte
ฉันจะดูแลเธออย่างดี เรื่องของเรานั้นแยกต่างหาก
Vamos a hacer deporte, después pa'l restaurante
เรามาออกกำลังกายกัน แล้วไปทานข้าวที่ร้านอาหาร
Baby, vamos a hacerlo, hacerlo duro como antes
ที่รัก มาทำกันเถอะ ทำให้หนักเหมือนเดิม
Y si tú quieres, mañana puedes olvidarte
และถ้าเธออยาก พรุ่งนี้เธออาจจะลืมมันไป
Dale un beso a tu mamá de mi parte
ฝากจูบไปให้แม่ของเธอด้วยนะ
Y si tú quieres, ya sabes dónde encontrarme
และถ้าเธออยาก เธอก็รู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes
เหมือนเดิมนะที่รัก มาทำเหมือนเดิมกันเถอะ
Como cuando no era cantante
เหมือนตอนที่ฉันยังไม่ใช่นักร้อง
(Antes de que yo fuera un gánster)
(ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นแก๊งสเตอร์)
(Antes de que yo fuera cantante)
(ก่อนที่ฉันจะเป็นนักร้อง)
Mami, extraño tu olor, necesito tu calor
ที่รัก ฉันคิดถึงกลิ่นของเธอ ฉันต้องการความอบอุ่นของเธอ
Ven, que yo te quiero hacer el amor
มาเถอะ ฉันอยากจะรักเธอ
Escuchando de fondo La Mafia del Amor
ฟังเพลง La Mafia del Amor เป็นแบ็คกราวด์
Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación
เหมือนที่เราทำกันก่อนหน้านี้ในห้องของเธอ
Mami, extraño tu olor, necesito tu calor
ที่รัก ฉันคิดถึงกลิ่นของเธอ ฉันต้องการความอบอุ่นของเธอ
Ven, que yo te quiero hacer el amor
มาเถอะ ฉันอยากจะรักเธอ
Escuchando de fondo La Mafia del Amor
ฟังเพลง La Mafia del Amor เป็นแบ็คกราวด์
Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación
เหมือนที่เราทำกันก่อนหน้านี้ในห้องของเธอ
Ando por la calle, ando en el joseo
ฉันเดินอยู่บนถนน ฉันกำลังทำงาน
Tú sabes, mami, yo me cuido de los feos
เธอรู้ไหม ที่รัก ฉันระวังคนไม่ดี
Pendiente a ti, a las otras yo ni las leo
ฉันใส่ใจแต่เธอ ไม่สนใจคนอื่นเลย
Extraño los perreos, dándote dedo
ฉันคิดถึงการเต้นรำอย่างใกล้ชิด ให้เธอสัมผัส
Me tienes preso, ven, dame de eso
เธอทำให้ฉันติดใจ มาเถอะ ให้ฉันได้สิ่งนั้น
Eso a mí me dejó el cora ileso
นั่นทำให้ใจฉันไม่เจ็บปวด
Te juro que ha sido difícil el proceso
ฉันสาบานว่ามันเป็นกระบวนการที่ยากลำบาก
Ando con culos, pero, mami, yo te pienso
ฉันอยู่กับสาวๆ แต่ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ
Y ahora soy un bandido, pero roto
และตอนนี้ฉันเป็นโจร แต่ก็เจ็บปวด
Vamos pa la Louis V, yo te la exploto
ไปที่ Louis V กัน ฉันจะทำให้เธอประทับใจ
Ma, todavía tengo las fotos
แม่ ฉันยังมีรูปถ่ายอยู่
Estoy loquito por romperte ese toto
ฉันบ้าอยากจะทำลายความบริสุทธิ์ของเธอ
(Mami, extraño tu olor, necesito tu calor)
(ที่รัก ฉันคิดถึงกลิ่นของเธอ ฉันต้องการความอบอุ่นของเธอ)
(Ven, que yo te quiero hacer el amor)
(มาเถอะ ฉันอยากจะรักเธอ)
(Escuchando de fondo La Mafia del Amor)
(ฟังเพลง La Mafia del Amor เป็นแบ็คกราวด์)
(Como lo hacíamos antes dentro de tu habitación)
(เหมือนที่เราทำกันก่อนหน้านี้ในห้องของเธอ)
Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes
เหมือนเดิมนะที่รัก มาทำเหมือนเดิมกันเถอะ
Como cuando no era cantante
เหมือนตอนที่ฉันยังไม่ใช่นักร้อง
Antes de que yo me hiciera un gánster
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นแก๊งสเตอร์
Antes de ponerte esos implantes
ก่อนที่เธอจะใส่ซิลิโคนพวกนั้น
Como antes, baby, vamos a hacerlo como antes
เหมือนเดิมนะที่รัก มาทำเหมือนเดิมกันเถอะ
Como cuando no era cantante
เหมือนตอนที่ฉันยังไม่ใช่นักร้อง
Antes de que yo me hiciera un gánster
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นแก๊งสเตอร์
Antes de ponerte esos implantes
ก่อนที่เธอจะใส่ซิลิโคนพวกนั้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่คิดถึงความสัมพันธ์ในอดีตกับคนรักเก่า เขารำลึกถึงช่วงเวลาที่ยังไม่ได้เป็นนักร้องหรือมีชีวิตที่เปลี่ยนไปมากนัก ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขาและคนรักยังใกล้ชิดและรักกันอย่างบริสุทธิ์ เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกโหยหาและความคิดถึง โดยเฉพาะความทรงจำเกี่ยวกับความอบอุ่นและความใกล้ชิดทางกายที่เคยมีร่วมกัน นอกจากนั้น เพลงยังสะท้อนถึงความเปลี่ยนแปลงในชีวิตของเขา ทั้งการกลายเป็นคนที่มีชีวิตแบบ "แก๊งสเตอร์" และการที่คนรักเปลี่ยนแปลงตัวเองไป เช่น การทำศัลยกรรม ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ดูเหมือนจะห่างเหินขึ้น แต่เขาก็ยังอยากกลับไปสู่ความสัมพันธ์แบบเดิมที่เคยมี ความรู้สึกในเพลงจึงเต็มไปด้วยความโรแมนติกผสมกับความเศร้าและความคิดถึงที่ลึกซึ้ง เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการทบทวนความทรงจำ หรือในคืนที่เงียบสงบเพื่อปล่อยใจให้ล่องลอยไปกับความรู้สึกของความรักในอดีตและความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในชีวิต มันเป็นเพลงที่แสดงถึงความซับซ้อนของความรักและความเปลี่ยนแปลงในชีวิตที่ทุกคนต้องเจออย่างจริงใจและอ่อนโยนในเวลาเดียวกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10
ธีม
💔 ความสัมพันธ์ในอดีต
🥺 ความคิดถึง
🤗 ความใกล้ชิด
🔄 เปลี่ยน
🧠 หน่วยความจำ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😎 เย็น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
🌃 ดึกดื่น