爱像是一场小雨
อ้ายเซียงชืออีฉางเสี่ยวอวี
ความรักเหมือนฝนตกปรอยๆ
淅沥沥 淅沥沥 滴入我回忆
ซี่ลี่ลี่ ซี่ลี่ลี่ ติ๊กอู่หว่อฮุ่ยอี้
ซู่ซ่าซู่ซ่า หยดลงในความทรงจำของฉัน
爱又像一场旅行
อ้ายโย่วเซียงอีฉางลี่ซิ่ง
ความรักก็เหมือนการเดินทาง
走停停 走停停 忽然遇见你
โจวทิงทิง โจวทิงทิง ฮูรานอวีเจี้ยนหนี่
เดิน หยุด เดิน หยุด จู่ๆ ก็เจอเธอ
是否还是不太喜欢吃香菜
ซือฟอหร่ายซือบูท่ายซี่ฮวาเจินชี่
ยังคงไม่ค่อยชอบกินผักชีอยู่ไหม
到现在都没改
เต๋าเซียนซ่าโต๋เม่ก๋าย
จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง
那双原来最喜欢的匡威鞋带
น่าชวงหยวนไล่จุ๊ยฮวาเจินควงเวย์เซี่ยได
เชือกรองเท้าคอนเวิร์สที่เคยชอบที่สุด
现在却解不开
เซียนจั๋วเฉวี่ยเจี้ยนบูไค
ตอนนี้กลับほど解不开
那张磁带一再 一再 它又再一次地卡带
น่าจางซื่อไต้ยีจ้าย ยีจ้าย ทาโย่วจ้ายอีฉางเต๋อคาไต้
เทปคาสเซ็ทนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันติดอีกครั้ง
却还会再一遍 一遍 一遍又一遍听下来
เฉวี่ยหายหว่อจ้ายอีเปี้ยน อีเปี้ยน อีเปี้ยนโย่วอีเปี้ยนทิงเซี่ยไหล
แต่ก็ยังฟังซ้ำไปซ้ำมาอีกครั้งอีกครั้ง
昨天的爱 已回不来
ซั่วเทียนเดออ้าย อีฮุ่ยบูไล
ความรักเมื่อวานนี้ ไม่สามารถกลับมาได้
却依然在心里徘徊
เฉวี่ยอีหรานไจ๋ซินลี่ไผ่ฮุ่ย
แต่ยังคงวนเวียนอยู่ในใจ
却依然在心底徘徊
เฉวี่ยอีหรานไจ๋ซินตี้ไผ่ฮุ่ย
ยังคงวนเวียนอยู่ลึกในใจ
爱又像一场旅行
อ้ายโย่วเซียงอีฉางลี่ซิ่ง
ความรักก็เหมือนการเดินทาง
走停停 走停停 忽然遇见你
โจวทิงทิง โจวทิงทิง ฮูรานอวีเจี้ยนหนี่
เดิน หยุด เดิน หยุด จู่ๆ ก็เจอเธอ
是否还是不太喜欢吃香菜
ซือฟอหร่ายซือบูท่ายซี่ฮวาเจินชี่
ยังคงไม่ค่อยชอบกินผักชีอยู่ไหม
到现在都没改
เต๋าเซียนซ่าโต๋เม่ก๋าย
จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง
那双原来最喜欢的匡威鞋带
น่าชวงหยวนไล่จุ๊ยฮวาเจินควงเวย์เซี่ยได
เชือกรองเท้าคอนเวิร์สที่เคยชอบที่สุด
现在却解不开
เซียนจั๋วเฉวี่ยเจี้ยนบูไค
ตอนนี้กลับほど解不开
那张磁带一再 一再 它又再一次地卡带
น่าจางซื่อไต้ยีจ้าย ยีจ้าย ทาโย่วจ้ายอีฉางเต๋อคาไต้
เทปคาสเซ็ทนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันติดอีกครั้ง
却还会再一遍 一遍 一遍又一遍听下来
เฉวี่ยหายหว่อจ้ายอีเปี้ยน อีเปี้ยน อีเปี้ยนโย่วอีเปี้ยนทิงเซี่ยไหล
แต่ก็ยังฟังซ้ำไปซ้ำมาอีกครั้งอีกครั้ง
昨天的爱 已回不来
ซั่วเทียนเดออ้าย อีฮุ่ยบูไล
ความรักเมื่อวานนี้ ไม่สามารถกลับมาได้
却依然在心里徘徊
เฉวี่ยอีหรานไจ๋ซินลี่ไผ่ฮุ่ย
แต่ยังคงวนเวียนอยู่ในใจ
却依然在心底徘徊
เฉวี่ยอีหรานไจ๋ซินตี้ไผ่ฮุ่ย
ยังคงวนเวียนอยู่ลึกในใจ
凶手和恋人都喜欢事后回现场
เซียงโซ่วเหอเลี่ยนเรินโต๋ซี่ฮวาเจินหูเว่ยเซี่ยนฉาง
ฆาตกรและคนรักต่างชอบกลับไปที่เกิดเหตุหลังเหตุการณ์
看一看自己从前到底有多疯狂
คั่นอีคั่นจื้อจงเฉิงตงเต๋อหยู่หมู่ฟงควง
ดูว่าตัวเองในอดีตบ้าคลั่งแค่ไหน
回忆里充满着罗曼蒂克的幻想
ฮุ่ยอี้ลี่ชงฟั่นเจ๋อโลแมนติกเดอฮวนเซียง
ความทรงจำเต็มไปด้วยจินตนาการโรแมนติก
那张磁带里藏着过往
น่าจางซื่อไต้ลี่ซังเจอจั่วหวาง
เทปคาสเซ็ทนั้นซ่อนอดีตไว้
播放了就会回到现场
ปั๊บฟางเลอเจียวฮุ่ยไปเต๋อเซี่ยนฉาง
เปิดเล่นแล้วจะกลับไปที่เกิดเหตุ
再 一再 一再 它又再一次地卡带
จ้าย อีจ้าย อีจ้าย ทาโย่วจ้ายอีฉางเต๋อคาไต้
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันติดอีกครั้ง
却还会再一遍 一遍 一遍又一遍听下来
เฉวี่ยหายหว่อจ้ายอีเปี้ยน อีเปี้ยน อีเปี้ยนโย่วอีเปี้ยนทิงเซี่ยไหล
แต่ก็ยังฟังซ้ำไปซ้ำมาอีกครั้งอีกครั้ง
昨天的爱 已回不来
ซั่วเทียนเดออ้าย อีฮุ่ยบูไล
ความรักเมื่อวานนี้ ไม่สามารถกลับมาได้
却依然在心里徘徊
เฉวี่ยอีหรานไจ๋ซินลี่ไผ่ฮุ่ย
แต่ยังคงวนเวียนอยู่ในใจ
却依然在心底徘徊
เฉวี่ยอีหรานไจ๋ซินตี้ไผ่ฮุ่ย
ยังคงวนเวียนอยู่ลึกในใจ