WA
Where Are You Now - Lost Frequencies เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
😍 โรแมนติก
เนื้อเพลง Where Are You Now (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You're just like my favourite song going 'round and 'round my head
ยู're จัสต์ ไลค์ มาย เฟเวอริท ซอง โกอิ้ง 'ราวด์ แอนด์ 'ราวด์ มาย เฮด
คุณเหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่วนเวียนอยู่ในหัว
Like my favourite song going 'round and 'round my head
ไลค์ มาย เฟเวอริท ซอง โกอิ้ง 'ราวด์ แอนด์ 'ราวด์ มาย เฮด
เหมือนเพลงโปรดของฉันที่วนเวียนอยู่ในหัว
Five days on the freeway
ไฟว์ เดย์ส ออน เดอะ ฟรีเวย์
ห้าวันบนทางด่วน
Riding shotgun with you (Yeah, yeah)
ไรดิ้ง ช็อตกัน วิธ ยู (เย่, เย่)
นั่งข้างคนขับกับคุณ (ใช่ ใช่)
Two hearts in the fast lane
ทู ฮาร์ทส อิน เดอะ ฟาสต์ เลน
สองหัวใจในเลนความเร็วสูง
We had big dreams in blue (Yeah, yeah)
วี แฮด บิ๊ก ดรีมส์ อิน บลู (เย่, เย่)
เรามีความฝันใหญ่ในสีฟ้า (ใช่ ใช่)
Playin' "Sweet Child O' Mine"
เพลย์อิน' "สวีท ชายด์ โอ' ไมน์"
เล่นเพลง "Sweet Child O' Mine"
And I still feel that line
แอนด์ ไอ สติล ฟีล แดท ไลน์
และฉันยังรู้สึกถึงบรรทัดนั้น
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Hey, it's been too long
เฮย์, อิท's บีน ทู ลอง
เฮ้ มันนานเกินไปแล้ว
Too long ago, my love
ทู ลอง อะโก, มาย เลิฟ
นานเกินไปแล้ว ที่รักของฉัน
Where did we go wrong?
แวร์ ดิด วี โก วรอง?
เราผิดพลาดตรงไหน?
Too late to turn around
ทู เลท ทู เทิร์น อะราวด์
สายเกินไปที่จะหันหลังกลับ
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Hey, it's been too long
เฮย์, อิท's บีน ทู ลอง
เฮ้ มันนานเกินไปแล้ว
You're just like my favourite song going 'round and 'round my head
ยู're จัสต์ ไลค์ มาย เฟเวอริท ซอง โกอิ้ง 'ราวด์ แอนด์ 'ราวด์ มาย เฮด
คุณเหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่วนเวียนอยู่ในหัว
Like my favourite song going 'round and 'round my head
ไลค์ มาย เฟเวอริท ซอง โกอิ้ง 'ราวด์ แอนด์ 'ราวด์ มาย เฮด
เหมือนเพลงโปรดของฉันที่วนเวียนอยู่ในหัว
You're just like my favourite song going 'round and 'round my head
ยู're จัสต์ ไลค์ มาย เฟเวอริท ซอง โกอิ้ง 'ราวด์ แอนด์ 'ราวด์ มาย เฮด
คุณเหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่วนเวียนอยู่ในหัว
Like my favourite song going 'round and 'round my head
ไลค์ มาย เฟเวอริท ซอง โกอิ้ง 'ราวด์ แอนด์ 'ราวด์ มาย เฮด
เหมือนเพลงโปรดของฉันที่วนเวียนอยู่ในหัว
Hey, it's been too long
เฮย์, อิท's บีน ทู ลอง
เฮ้ มันนานเกินไปแล้ว
Some days I can feel it
ซัม เดย์ส ไอ แคน ฟีล อิท
บางวันฉันรู้สึกได้
But the feeling ain't all blue
บัท เดอะ ฟีลลิ่ง เอน't ออล บลู
แต่ความรู้สึกนั้นไม่ใช่ความเศร้าทั้งหมด
You got me believing
ยู ก็อท มี บิลีฟวิ่ง
คุณทำให้ฉันเชื่อ
One day you gotta come through
วัน เดย์ ยู กอทตา คัม ธรู
วันหนึ่งคุณต้องมาหาฉัน
Lost in these city lights
ลอสต์ อิน ธีส ซิตี้ ไลท์ส
หลงทางในแสงไฟของเมืองเหล่านี้
'Cause I can't sleep tonight
'คอส ไอ แค็น't สลีป ทูไนท์
เพราะฉันนอนไม่หลับคืนนี้
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Hey, it's been too long
เฮย์, อิท's บีน ทู ลอง
เฮ้ มันนานเกินไปแล้ว
Too long ago, my love
ทู ลอง อะโก, มาย เลิฟ
นานเกินไปแล้ว ที่รักของฉัน
Where did we go wrong?
แวร์ ดิด วี โก วรอง?
เราผิดพลาดตรงไหน?
Too late to turn around
ทู เลท ทู เทิร์น อะราวด์
สายเกินไปที่จะหันหลังกลับ
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Hey, it's been too long
เฮย์, อิท's บีน ทู ลอง
เฮ้ มันนานเกินไปแล้ว
You're just like my favourite song going 'round and 'round my head
ยู're จัสต์ ไลค์ มาย เฟเวอริท ซอง โกอิ้ง 'ราวด์ แอนด์ 'ราวด์ มาย เฮด
คุณเหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่วนเวียนอยู่ในหัว
Like my favourite song going 'round and 'round my head
ไลค์ มาย เฟเวอริท ซอง โกอิ้ง 'ราวด์ แอนด์ 'ราวด์ มาย เฮด
เหมือนเพลงโปรดของฉันที่วนเวียนอยู่ในหัว
You're just like my favourite song going 'round and 'round my head
ยู're จัสต์ ไลค์ มาย เฟเวอริท ซอง โกอิ้ง 'ราวด์ แอนด์ 'ราวด์ มาย เฮด
คุณเหมือนกับเพลงโปรดของฉันที่วนเวียนอยู่ในหัว
Like my favourite song going 'round and 'round my head
ไลค์ มาย เฟเวอริท ซอง โกอิ้ง 'ราวด์ แอนด์ 'ราวด์ มาย เฮด
เหมือนเพลงโปรดของฉันที่วนเวียนอยู่ในหัว
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
Where are you now?
แวร์ อาร์ ยู นาว?
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกคิดถึงและโหยหาคนรักที่จากไป โดยเปรียบเทียบคนรักเหมือนเพลงโปรดที่วนเวียนอยู่ในหัวไม่หยุด เป็นความทรงจำที่ยังชัดเจนและติดอยู่ในใจ แม้ว่าจะผ่านเวลานานแล้วก็ตาม ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเหงาและความเศร้า แต่ก็ยังแฝงไปด้วยความหวังว่าคนรักคนนั้นจะกลับมา ในเนื้อเพลงมีภาพของการเดินทางด้วยกันบนถนนไกลๆ กับความฝันและความทรงจำที่สวยงามในอดีต แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นความว่างเปล่าและความไม่แน่นอนว่าเขาหรือเธออยู่ที่ไหน การตั้งคำถามซ้ำๆ ว่า "Where are you now?" แสดงถึงความรู้สึกสูญเสียและความอยากรู้ว่าอีกฝ่ายยังอยู่ในชีวิตหรือความทรงจำของเราหรือไม่ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังกำลังนั่งคิดทบทวนความรักที่ผ่านไป หรือกำลังเผชิญกับความรู้สึกเจ็บปวดจากการพรากจาก แต่ก็ยังมีความหวังและความรักที่ไม่จางหาย ความนุ่มนวลของจังหวะดนตรีช่วยเสริมบรรยากาศของความคิดถึงและความอ่อนไหวให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ทำให้เพลงนี้เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับการพักผ่อนในคืนที่เงียบสงบและต้องการความสงบใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10
ธีม
🥺 ความคิดถึง
💔 ความรักที่หายไป
🧠 หน่วยความจำ
⏳ ซึ่งรอคอย
💔 ความเจ็บปวดใจ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา
🌃 ดึกดื่น
😎 เย็น