DK
Danza Kuduro (feat. Don Omar) - Lucenzo เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
💃 เต้นรำ
🎉 เทศกาล
😄 ร่าเริง
🎉 งานสังสรรค์
🎉 งานเฉลิมฉลอง
เนื้อเพลง Danza Kuduro (feat. Don Omar) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
A&X
เอแอนด์เอ็กซ์
A&X
El Orfanato
เอล ออร์ฟานาโต
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
Danza Kuduro
แดนซ่า คูดูโร
แดนซ์ คูดูโร
Plop, plop, plop, plop, plop, plop
พลอป, พลอป, พลอป, พลอป, พลอป, พลอป
ปล็อป, ปล็อป, ปล็อป, ปล็อป, ปล็อป, ปล็อป
¡Lucenzo!
¡ลูเซนโซ!
ลูเซนโซ!
El Orfanato
เอล ออร์ฟานาโต
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
¡El Rey!
¡เอล เรย์!
ราชา!
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
La mano arriba
ลามาโน อาริบา
ยกมือขึ้น
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Cintura sola
ซินตูรา โซล่า
เอวเดี่ยว
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Da media vuelta
ดา เมเดีย วูเอลตา
หมุนตัวครึ่งรอบ
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Danza kuduro
แดนซ่า คูดูโร
แดนซ์ คูดูโร
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
No te canses ahora
โน เท คานเซส อาร่า
อย่าหมดแรงตอนนี้
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Que esto sólo empieza
เค เอสโต โซโล เอ็มเปซา
เพราะนี่เพิ่งเริ่มต้น
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Mueve la cabeza
มูเอเว ลา คาเบซา
ขยับหัว
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Danza kuduro
แดนซ่า คูดูโร
แดนซ์ คูดูโร
Oi-oi-oi, oi-oi-oi-oi-oi
โออิ-โออิ-โอ, โออิ-โออิ-โอ-โอ-โอ
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
É pra quebrar kuduro
เอ ปร่า เคบรา คูดูโร
นี่เพื่อทำลายคูดูโร
Vamos dançar kuduro
วาโมส แดนซาร์ คูดูโร
มาเต้นคูดูโรกันเถอะ
Oi-oi-oi, oi-oi-oi-oi-oi
โออิ-โออิ-โอ, โออิ-โออิ-โอ-โอ-โอ
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
Seja morena ou loira
เซจา โมเรนา อู โลอิรา
ไม่ว่าจะผิวเข้มหรือผมบลอนด์
Vem balançar kuduro
เวม บาลันซาร์ คูดูโร
มาโยกคูดูโรกัน
¡El Rey!
¡เอล เรย์!
ราชา!
Oi-oi-oi
โออิ-โออิ
โอ้-โอ้-โอ้
¿Quién puede domar la fuerza del mal
¿เคียน ปูเอเด โดมาร์ ลา เฟอร์ซา เดล มัล
ใครจะสามารถควบคุมพลังแห่งความชั่วร้าย
Que se mete por tus venas?
เค เซ เมเต ปอร์ ทุส เวนาส?
ที่ไหลเวียนในเส้นเลือดของคุณ?
¡Don!
¡ดอน!
ดอน!
Lo caliente del sol que se te metió
โล คาเลนเต เดล ซอล เค เซ เท เมทีโอ
ความร้อนแรงของดวงอาทิตย์ที่แทรกซึมเข้ามา
Y no te deja quieta, nena
ย โน เท เดจา เควียตา, เนนา
และไม่ปล่อยให้คุณนิ่งเฉย, ที่รัก
(¡Toma, toma!)
(¡โทมา, โทมา!)
(รับไปเลย, รับไปเลย!)
¿Quién puede parar eso que al bailar
¿เคียน ปูเอเด พาราร์ เอสโซ เค อัล แบล
ใครจะหยุดสิ่งนั้นได้เมื่อเต้นรำ
Descontrola tus caderas?
เดสคอนโทรล่า ทุส คาเดราส?
ที่ทำให้สะโพกของคุณควบคุมไม่ได้?
(¡Sexy!)
(¡เซ็กซี่!)
(เซ็กซี่!)
Y ese fuego que quema por dentro y lento
ย เอเซ ฟูเอโก เค คีมา ปอร์ เดนโทร ย เลนโต
และไฟนั้นที่เผาผลาญจากภายในอย่างช้าๆ
Te convierte en fiera
เท คอนเวียร์เต เอ็น ฟิเอรา
ทำให้คุณกลายเป็นสัตว์ร้าย
Con la mano arriba
คอน ลา มาโน อาริบา
ยกมือขึ้น
Cintura sola
ซินตูรา โซล่า
เอวเดี่ยว
Da media vuelta y
ดา เมเดีย วูเอลตา ย
หมุนตัวครึ่งรอบและ
Sacude duro
ซาคูเด ดูโร
เขย่าอย่างแรง
No te quite' ahora
โน เท ควิเช อาร่า
อย่าหยุดตอนนี้
Que esto sólo empieza
เค เอสโต โซโล เอ็มเปซา
เพราะนี่เพิ่งเริ่มต้น
Eh-eh-eh
เอ-เอช-เอ
เอ๊ะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ
Mueve la cabeza y
มูเอเว ลา คาเบซา ย
ขยับหัวและ
Sacude duro
ซาคูเด ดูโร
เขย่าอย่างแรง
Oi-oi-oi
โออิ-โออิ
โอ้-โอ้-โอ้
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
La mano arriba
ลามาโน อาริบา
ยกมือขึ้น
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Cintura sola
ซินตูรา โซล่า
เอวเดี่ยว
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Da media vuelta
ดา เมเดีย วูเอลตา
หมุนตัวครึ่งรอบ
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Danza kuduro
แดนซ่า คูดูโร
แดนซ์ คูดูโร
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
No te canses ahora
โน เท คานเซส อาร่า
อย่าหมดแรงตอนนี้
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Que esto sólo empieza
เค เอสโต โซโล เอ็มเปซา
เพราะนี่เพิ่งเริ่มต้น
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Mueve la cabeza
มูเอเว ลา คาเบซา
ขยับหัว
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
¡Lucenzo!
¡ลูเซนโซ!
ลูเซนโซ!
Danza kuduro
แดนซ่า คูดูโร
แดนซ์ คูดูโร
Vem, vem, vem
เวม, เวม, เวม
มา, มา, มา
Sabes bem, bem que é só dançar
ซาเบส เบม, เบม เค เอส โซ แดนซาร์
คุณรู้ดี, ดีว่าแค่เต้นรำก็พอ
Kuduro está no ar
คูดูโร สตา โน อาร์
คูดูโรอยู่ในอากาศ
Dá-me a tua mão
ดา-เม อา ทูอา มาโน
ให้มือของคุณกับฉัน
Não me digas não, vem dançar
นอม เม ดีกัส นอม, เวม แดนซาร์
อย่าปฏิเสธฉันนะ, มาเต้นกันเถอะ
Que ninguém vai parar
เค นิงเกน ไว ปาราร์
ไม่มีใครจะหยุดได้
Mexe kuduro
เม็กเซ คูดูโร
ขยับคูดูโร
Balança que é uma loucura
บาลันซา เค เอส อุม่า โลคูรา
โยกมันอย่างบ้าคลั่ง
Morena, vem a meu lado
โมเรนา, เวม อา เมอ ลาโด
สาวผิวเข้ม, มาอยู่ข้างฉัน
Ninguém vai ficar parado
นิงเกน ไว ฟิคาร์ ปาราโด
ไม่มีใครจะยืนนิ่งได้
Quero ver mexer kuduro
เควโร เวอร์ เม็กเซ คูดูโร
ฉันอยากเห็นคุณขยับคูดูโร
Balança que é uma loucura
บาลันซา เค เอส อุม่า โลคูรา
โยกมันอย่างบ้าคลั่ง
Morena, vem a meu lado
โมเรนา, เวม อา เมอ ลาโด
สาวผิวเข้ม, มาอยู่ข้างฉัน
Ninguém vai ficar parado
นิงเกน ไว ฟิคาร์ ปาราโด
ไม่มีใครจะยืนนิ่งได้
Oh-oh-oh, oi-oi-oi
โอ-โอ-โอ, โออิ-โออิ
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
La mano arriba
ลามาโน อาริบา
ยกมือขึ้น
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Cintura sola
ซินตูรา โซล่า
เอวเดี่ยว
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Da media vuelta
ดา เมเดีย วูเอลตา
หมุนตัวครึ่งรอบ
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Danza kuduro
แดนซ่า คูดูโร
แดนซ์ คูดูโร
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
No te canses ahora
โน เท คานเซส อาร่า
อย่าหมดแรงตอนนี้
Uh-oh-oh-oh-oh-oh
อู-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
อู-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Que esto sólo empieza
เค เอสโต โซโล เอ็มเปซา
เพราะนี่เพิ่งเริ่มต้น
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Mueve la cabeza
มูเอเว ลา คาเบซา
ขยับหัว
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Danza kuduro
แดนซ่า คูดูโร
แดนซ์ คูดูโร
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Uh-oh, uh-oh-oh
อู-โอ, อู-โอ-โอ
อู-โอ้, อู-โอ้-โอ้
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Uh-oh, uh-oh
อู-โอ, อู-โอ
อู-โอ้, อู-โอ้
(¡El Rey!)
(¡เอล เรย์!)
(ราชา!)
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Uh-oh, uh-oh
อู-โอ, อู-โอ
อู-โอ้, อู-โอ้
Uh, yeah, yeah
อู, เย, เย
อู, เย่, เย่
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
El Orfanato
เอล ออร์ฟานาโต
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Uh-oh, uh-oh
อู-โอ, อู-โอ
อู-โอ้, อู-โอ้
Don Omar
ดอน โอมา
ดอน โอมาร์
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Uh-oh, uh-oh
อู-โอ, อู-โอ
อู-โอ้, อู-โอ้
Lucenzo
ลูเซนโซ
ลูเซนโซ
(Danza)
(แดนซ่า)
(แดนซ์)
Danza kuduro
แดนซ่า คูดูโร
แดนซ์ คูดูโร
Uh-oh, uh-oh
อู-โอ, อู-โอ
อู-โอ้, อู-โอ้
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
โออิ-โออิ, โออิ-โออิ
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
É pra quebrar kuduro
เอ ปร่า เคบรา คูดูโร
นี่เพื่อทำลายคูดูโร
Vamos dançar kuduro
วาโมส แดนซาร์ คูดูโร
มาเต้นคูดูโรกันเถอะ
¡Don! ¡Don!
¡ดอน! ¡ดอน!
ดอน! ดอน!
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
โออิ-โออิ, โออิ-โออิ
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
Seja morena ou loira
เซจา โมเรนา อู โลอิรา
ไม่ว่าจะผิวเข้มหรือผมบลอนด์
Vem balançar kuduro
เวม บาลันซาร์ คูดูโร
มาโยกคูดูโรกัน
¡El Orfanato!
¡เอล ออร์ฟานาโต!
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า!
Oi-oi-oi
โออิ-โออิ
โอ้-โอ้-โอ้
La mano arriba
ลามาโน อาริบา
ยกมือขึ้น
Cintura sola
ซินตูรา โซล่า
เอวเดี่ยว
Da media vuelta
ดา เมเดีย วูเอลตา
หมุนตัวครึ่งรอบ
Uh, yeah
อู, เย
อู, เย่
Danza kuduro
แดนซ่า คูดูโร
แดนซ์ คูดูโร
No te canses ahora
โน เท คานเซส อาร่า
อย่าหมดแรงตอนนี้
Uh-uh-uh, yeah
อู-อู-อู, เย
อู-อู-อู, เย่
Que esto sólo empieza
เค เอสโต โซโล เอ็มเปซา
เพราะนี่เพิ่งเริ่มต้น
Mueve la cabeza
มูเอเว ลา คาเบซา
ขยับหัว
Danza kuduro
แดนซ่า คูดูโร
แดนซ์ คูดูโร
¡Lucenzo!
¡ลูเซนโซ!
ลูเซนโซ!
Oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ
โอ้-โอ้-โอ้
¡El Rey!
¡เอล เรย์!
ราชา!
Danza kuduro
แดนซ่า คูดูโร
แดนซ์ คูดูโร
Danza kuduro
แดนซ่า คูดูโร
แดนซ์ คูดูโร
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
¡Danza kuduro!
¡แดนซ่า คูดูโร!
แดนซ์ คูดูโร!
¡Don!
¡ดอน!
ดอน!
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง Danza Kuduro เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยพลังและจังหวะสนุกสนาน เหมาะกับการเต้นรำและปาร์ตี้ในบรรยากาศที่ร่าเริงและมีชีวิตชีวา เนื้อเพลงชวนให้ทุกคนลุกขึ้นมาเต้นด้วยท่าทางที่มีชีวิตชีวาและไม่หยุดหย่อน เป็นการเฉลิมฉลองความสนุกสนานและการเคลื่อนไหวของร่างกายที่ทำให้รู้สึกมีความสุขและเติมเต็มพลัง เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกของการปลดปล่อยตัวเองและสนุกไปกับจังหวะดนตรีที่กระตุ้นให้ทุกคนลืมความเหนื่อยล้าและความกังวลใจ มันเหมือนเป็นการเรียกร้องให้ทุกคนมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองและมีช่วงเวลาที่ดีร่วมกัน โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ต้องการความสนุกสนานอย่างในงานเลี้ยงหรืองานปาร์ตี้ นอกจากนี้ เพลงยังมีธีมของการรวมตัวและความหลากหลายที่ไม่แบ่งแยก ไม่ว่าจะเป็นใครหรือมาจากไหนก็สามารถเข้าร่วมสนุกได้อย่างเต็มที่ ทำให้เพลงนี้เป็นเพลงที่มีพลังบวกและส่งเสริมความเป็นหนึ่งเดียวกันผ่านเสียงเพลงและการเต้นรำอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💃 เต้นรำ
🎉 การเฉลิมฉลอง
🏃 ความเคลื่อนไหว
🥳 สนุก
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💃 การฝึกเต้นรำ
☀️ เพลย์ลิสต์ฤดูร้อน