D1

Day 1 ◑ - HONNE เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Alternative ⏱ 3:53 2018
😍 โรแมนติก 🙏 ปลื้มปีติ 🤞 มีความหวัง ✨ ยกระดับจิตใจ 😈 ความใกล้ชิด
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Day 1 ◑ (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
You'll always be my day 1
คุณจะเป็นวันแรกของฉันเสมอ
Day zero when I was no one
วันที่ศูนย์เมื่อฉันเป็นใครไม่ได้นอกจากตัวเอง
I'm nothing by myself, you and no one else
ฉันไม่มีค่าอะไรถ้าไม่มีคุณและไม่มีใครอื่น
Thankful you're my day 1
ขอบคุณที่คุณเป็นวันแรกของฉัน
Thankful you're my-
ขอบคุณที่คุณเป็น-
I got lucky finding you
ฉันโชคดีที่ได้พบคุณ
I won big the day that I came across you
ฉันชนะรางวัลใหญ่ในวันที่ฉันได้พบคุณ
'Cause when you're with me, I don't feel blue
เพราะเมื่อคุณอยู่กับฉัน ฉันไม่รู้สึกเศร้าเลย
And not a day goes by that I would not redo
และไม่มีวันไหนเลยที่ฉันจะไม่ทำซ้ำ
Everybody wants to love
ทุกคนอยากจะรัก
(Yeah, that's right)
(ใช่ ถูกต้อง)
It's easy when you try hard enough
มันง่ายเมื่อคุณพยายามอย่างเต็มที่
Yeah, that's right
ใช่ ถูกต้อง
You'll always be my day 1
คุณจะเป็นวันแรกของฉันเสมอ
Day zero when I was no one
วันที่ศูนย์เมื่อฉันเป็นใครไม่ได้นอกจากตัวเอง
I'm nothing by myself, you and no one else
ฉันไม่มีค่าอะไรถ้าไม่มีคุณและไม่มีใครอื่น
Thankful you're my day 1
ขอบคุณที่คุณเป็นวันแรกของฉัน
I'm thankful you're my day 1
ฉันขอบคุณที่คุณเป็นวันแรกของฉัน
When I first met you, it just felt right
เมื่อฉันพบคุณครั้งแรก มันรู้สึกถูกต้อง
It's like I met a copy of myself that night
เหมือนกับว่าฉันได้พบสำเนาของตัวเองในคืนนั้น
I don't believe in fate as such
ฉันไม่เชื่อโชคชะตาแบบนั้น
But we were meant to be together, that's my hunch
แต่เราถูกกำหนดให้เป็นคู่กัน นั่นคือความรู้สึกของฉัน
Everybody wants true love
ทุกคนอยากได้รักแท้
It's out there if you look hard enough
มันอยู่ที่นั่นถ้าคุณมองหาอย่างเต็มที่
Enough, enough
พอแล้ว พอแล้ว
You'll always be my day 1
คุณจะเป็นวันแรกของฉันเสมอ
Day zero when I was no one
วันที่ศูนย์เมื่อฉันเป็นใครไม่ได้นอกจากตัวเอง
I'm nothing by myself, you and no one else
ฉันไม่มีค่าอะไรถ้าไม่มีคุณและไม่มีใครอื่น
Thankful you're my day 1
ขอบคุณที่คุณเป็นวันแรกของฉัน
Hour by hour, minute by minute
ชั่วโมงต่อชั่วโมง นาทีต่อนาที
I got mad love for you, and you know it
ฉันมีความรักอย่างแรงกล้าต่อคุณ และคุณก็รู้ดี
I would never leave you on your own
ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
I just want you to know
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
You'll always be my day 1 (Day 1)
คุณจะเป็นวันแรกของฉันเสมอ (วันแรก)
Day zero when I was no one
วันที่ศูนย์เมื่อฉันเป็นใครไม่ได้นอกจากตัวเอง
I'm nothing by myself, you and no one else
ฉันไม่มีค่าอะไรถ้าไม่มีคุณและไม่มีใครอื่น
Thankful you're my day 1 (Thankful you're my day 1)
ขอบคุณที่คุณเป็นวันแรกของฉัน (ขอบคุณที่คุณเป็นวันแรกของฉัน)
You'll always be my day 1
คุณจะเป็นวันแรกของฉันเสมอ
Day zero when I was no one
วันที่ศูนย์เมื่อฉันเป็นใครไม่ได้นอกจากตัวเอง
I'm nothing by myself, you and no one else
ฉันไม่มีค่าอะไรถ้าไม่มีคุณและไม่มีใครอื่น
Thankful you're my day 1 (Day 1)
ขอบคุณที่คุณเป็นวันแรกของฉัน (วันแรก)
Day 1, day 1
วันแรก วันแรก
(Day 1, day 1)
(วันแรก วันแรก)
Thankful you're my day 1(Day 1)
ขอบคุณที่คุณเป็นวันแรกของฉัน(วันแรก)
Thankful you're my (Day 1)
ขอบคุณที่คุณเป็นของฉัน (วันแรก)

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความรักที่ลึกซึ้งและความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อคนรักที่เป็นเหมือนจุดเริ่มต้นใหม่ในชีวิตของผู้ร้อง เขาเปรียบคนรักว่าเป็น "day 1" หรือวันที่เริ่มต้นที่มีความหมายมากที่สุด ก่อนที่จะเจอคนนี้เขารู้สึกเหมือนไม่มีตัวตน แต่เมื่อได้พบกันแล้วทุกอย่างเปลี่ยนไป มีความสุขและความหวังในความรักที่แท้จริง เนื้อเพลงแสดงถึงความผูกพันและความทุ่มเทในความสัมพันธ์ ที่ไม่ใช่แค่ความรักทั่วไปแต่เป็นความรักที่ลึกซึ้งและมั่นคง ผู้ร้องรู้สึกโชคดีที่ได้เจอคนที่เหมือนเป็นคู่แท้ แม้ไม่ได้เชื่อเรื่องโชคชะตาอย่างเต็มที่ แต่เขาก็มั่นใจว่าคนสองคนนี้เกิดมาเพื่อกันและกัน เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์อบอุ่นและความหวัง เป็นการยืนยันถึงความสำคัญของคนรักที่ทำให้ชีวิตมีความหมายและไม่อยากให้วันใดวันหนึ่งผ่านไปโดยไม่มีโอกาสได้อยู่ด้วยกัน ความรักในเพลงนี้จึงเป็นทั้งแรงบันดาลใจและกำลังใจให้กับผู้ฟังในเรื่องของความรักที่แท้จริงและความกตัญญูต่อคนที่อยู่เคียงข้างเสมอ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    8/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ รัก 🫶 ความมุ่งมั่น 🙏 ความกตัญญู ❤️ ความสัมพันธ์ 🙏 ความจงรักภักดี

การใช้งาน

🥂 คืนเดท ☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า 😎 เย็น 💖 ค่ำคืนโรแมนติก 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง