MF
My Favourite Position (feat. Cindercella) - Novakane เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
🙏 อุทิศตน
😈 ความใกล้ชิด
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง My Favourite Position (feat. Cindercella) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Novakane
โนวาเคน
โนวาเคน
You gave me hope
ยู เกฟ มี โฮพ
คุณให้ความหวังกับฉัน
You gave me strength
ยู เกฟ มี สเตรงธ
คุณให้ความเข้มแข็งกับฉัน
Now you change me baby
นาว ยู เชนจ์ มี เบบี้
ตอนนี้คุณเปลี่ยนฉันแล้วที่รัก
Look what I became
ลุค ว็อท ไอ บีเคม
ดูสิว่าฉันกลายเป็นอะไร
You gave me kisses, kisses
ยู เกฟ มี คิสเซส, คิสเซส
คุณให้จูบกับฉัน จูบ
I gotta tell you something baby, listen
ไอ กอทตา เทล ยู ซัมธิง เบบี้, ลิสเซน
ฉันต้องบอกอะไรบางอย่างกับคุณ ที่รัก ฟังนะ
Ay, come closer we can stack the iPhones
เอย์, คัม โคลเซอร์ วี แคน สแตค เดอะ ไอโฟนส์
เอ๊ะ มาใกล้ๆ เราสามารถวางไอโฟนซ้อนกันได้
Time for some two way communication, yeah
ไทม์ ฟอร์ ซัม ทู เวย์ คอมมูนิเคชัน, เย่
ถึงเวลาสื่อสารสองทางแล้ว ใช่
With a lil' bit of action
วิธ อะ ลิล' บิท ออฟ แอคชัน
พร้อมกับการกระทำเล็กน้อย
'Cause right next to you is my favourite position
คอส ไรท์ เน็กซ์ ทู ยู อิส มาย เฟเวอริท โพซิชัน
เพราะข้างๆ คุณคือท่าที่ฉันชอบที่สุด
You've been trapping my temper
ยูฟ บีน แทรปปิง มาย เทมเพอร์
คุณทำให้ฉันควบคุมอารมณ์ได้
My sweet disposition, I've never been better
มาย สวีท ดิสโพซิชัน, ไอ'ฟ เนเวอร์ บีน เบตเตอร์
นิสัยหวานๆ ของฉัน ฉันไม่เคยดีขึ้นเลย
Now can you believe me
นาว แคน ยู บิลีฟ มี
ตอนนี้คุณเชื่อฉันไหม
If I am the question then you are the answer?
อิฟ ไอ แอม เดอะ ควestion เด็น ยู อาร์ เดอะ แอนเซอร์?
ถ้าฉันคือคำถาม คุณคือคำตอบใช่ไหม?
I will never leave you behind now
ไอ วิล เนเวอร์ ลีฟ ยู บีฮายน์ นาว
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ข้างหลังแน่นอน
You will always be by my side
ยู วิล ออลเวย์ส บี บาย มาย ไซด์
คุณจะอยู่ข้างๆ ฉันเสมอ
Forever
ฟอเรเวอร์
ตลอดไป
Forever
ฟอเรเวอร์
ตลอดไป
Forever
ฟอเรเวอร์
ตลอดไป
You got me falling, falling deep inside of you
ยู ก็อท มี ฟอลลิง, ฟอลลิง ดีพ อินไซด์ ออฟ ยู
คุณทำให้ฉันตกหลุมรัก ลึกซึ้งในตัวคุณ
Tell me now
เทล มี นาว
บอกฉันตอนนี้
Now what am I supposed to do, baby?
นาว ว็อท แอม ไอ ซัพโพส ทู ดู, เบบี้?
ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร ที่รัก?
You make me feel like a lady
ยู เมค มี ฟีล ไลค์ อะ เลดี้
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนผู้หญิง
Youre the only one that really, really knows me
ยู'เร เดอะ โอ นลี่ วัน แดท รีลลี่, รีลลี่ โนว์ส มี
คุณคือคนเดียวที่รู้จักฉันจริงๆ
Always like it when you call me your baby
ออลเวย์ส ไลค์ อิท เวน ยู คอล มี ยัวร์ เบบี้
ชอบเวลาที่คุณเรียกฉันว่าที่รักเสมอ
And I finally realize what love is
แอนด์ ไอ ไฟนัลลี่ เรียลไลซ์ ว็อท เลิฟ อิส
และฉันก็เข้าใจในที่สุดว่าความรักคืออะไร
Don't you notice?
ดอนท์ ยู โนทิซ?
คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?
I will always by your side, boy I promise
ไอ วิล ออลเวย์ส บาย ยัวร์ ไซด์, บอย ไอ พรอมิส
ฉันจะอยู่ข้างๆ คุณเสมอ สัญญานะที่รัก
Let's forget about the past and the sadness
เล็ทส์ ฟอร์เก็ต อะเบาท์ เดอะ พาสต์ แอนด์ เดอะ แซดเนส
ลืมเรื่องอดีตและความเศร้าไปเถอะ
All your exes so wack, they're just practice
ออล ยัวร์ เอ็กซ์เซส โซ แวก, เธร์ จัสต์ แพรคทิซ
แฟนเก่าของคุณแย่หมด พวกเขาแค่การฝึกฝน
I will never leave you behind now
ไอ วิล เนเวอร์ ลีฟ ยู บีฮายน์ นาว
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ข้างหลังแน่นอน
You will always be by my side
ยู วิล ออลเวย์ส บี บาย มาย ไซด์
คุณจะอยู่ข้างๆ ฉันเสมอ
Forever
ฟอเรเวอร์
ตลอดไป
Forever
ฟอเรเวอร์
ตลอดไป
Forever
ฟอเรเวอร์
ตลอดไป
I will never leave you behind now
ไอ วิล เนเวอร์ ลีฟ ยู บีฮายน์ นาว
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ข้างหลังแน่นอน
You will always be by my side
ยู วิล ออลเวย์ส บี บาย มาย ไซด์
คุณจะอยู่ข้างๆ ฉันเสมอ
Forever (ever)
ฟอเรเวอร์ (เอเวอร์)
ตลอดไป (ตลอดไป)
Forever (forever)
ฟอเรเวอร์ (ฟอเรเวอร์)
ตลอดไป (ตลอดไป)
Forever
ฟอเรเวอร์
ตลอดไป
So madly deep in love
โซ แมดลี่ ดีพ อิน เลิฟ
รักลึกซึ้งอย่างบ้าคลั่ง
We've been through so much and it's rough, baby
วี'ฟ บีน ธรู โซ มัช แอนด์ อิท'ส รัฟ, เบบี้
เราผ่านอะไรมามากและมันยากลำบาก ที่รัก
And I will follow you
แอนด์ ไอ วิล ฟอลโลว์ ยู
และฉันจะตามคุณไป
And we'll make it through
แอนด์ วี'ล เมค อิท ธรู
และเราจะผ่านมันไปได้
We can grow along the way
วี แคน โกรว์ อะลอง เดอะ เวย์
เราสามารถเติบโตไปด้วยกัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรักที่เต็มไปด้วยความหวังและความมุ่งมั่นของคู่รักที่ผ่านเรื่องราวและอุปสรรคมาด้วยกัน ความรู้สึกที่ถูกถ่ายทอดออกมาคือความอบอุ่น ความใกล้ชิด และความมั่นคงในความสัมพันธ์ ที่ทำให้ทั้งสองฝ่ายรู้สึกว่าได้เติมเต็มและเปลี่ยนแปลงตัวเองในทางที่ดีขึ้น เนื้อเพลงเน้นถึงความรักที่ลึกซึ้งและความตั้งใจที่จะไม่ทิ้งกันไปไหน แม้จะมีอดีตที่เจ็บปวดหรือความยากลำบาก แต่ทั้งคู่ยังพร้อมที่จะเดินหน้าต่อไปด้วยกัน มีความเชื่อใจและการเติบโตในความสัมพันธ์อย่างแท้จริง เป็นเพลงที่สื่อถึงความรักที่มั่นคงและการยอมรับซึ่งกันและกันอย่างลึกซึ้ง โทนเพลงให้ความรู้สึกโรแมนติกและอบอุ่น เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความผ่อนคลายและการเชื่อมต่อกับคนรักอย่างลึกซึ้ง ถ่ายทอดความรู้สึกของการเป็นที่พึ่งพาและการอยู่เคียงข้างกันตลอดไปอย่างไม่มีเงื่อนไข เป็นเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจให้คนฟังรู้สึกถึงความรักที่แท้จริงและความหวังในอนาคตของความสัมพันธ์นั้นๆ ด้วยกันอย่างมั่นคงและเต็มไปด้วยความรักที่แท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🤝 เชื่อมั่น
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
😎 เย็น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง