O
Over - R2Bees เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
💔 อกหัก
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😔 เสียใจ
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง Over (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Yea yeah
เย่ เย่
Killbeats let's go
Killbeats ไปกันเถอะ
Are you ready to listen
คุณพร้อมจะฟังไหม
Are you ready to listen ma toli oh eh
คุณพร้อมจะฟังไหม มา โทลี โอ๊ะ เอ๊ะ
Since I have seen her i no dey love again eh
ตั้งแต่ฉันเห็นเธอ ฉันไม่รักใครอีกแล้ว เอ๊ะ
Give me loving today when she caling me gobe oo eh
ให้ฉันได้รับความรักวันนี้ เมื่อเธอโทรมาหาฉัน โกเบ โอ๊ะ เอ๊ะ
She no go follow to the rain
เธอจะไม่ตามไปในฝน
She no go follow do again
เธอจะไม่ตามไปอีกครั้ง
Say she's in love with another man
บอกว่าเธอรักผู้ชายคนอื่น
Later today they'll be going for lunch
ต่อมาในวันนี้พวกเขาจะไปทานข้าวกลางวัน
No more "no" Mr Lover man
ไม่มีคำว่า "ไม่" อีกแล้ว นายคนรัก
Say she no dey feel ma koko she's calling D'banj she's calling D'banj
บอกว่าเธอไม่รู้สึกอะไรกับฉัน เธอโทรหา D'banj เธอโทรหา D'banj
As I dey sleep I be counting ma ceiling (Ceiling)
ตอนฉันนอน ฉันนับเพดาน (เพดาน)
Oh my God what a feeling (Feeling)
โอ้ พระเจ้า รู้สึกอย่างไร (ความรู้สึก)
21st century so she go tell it to my face oh-eh
ศตวรรษที่ 21 เธอจะบอกตรงหน้า ฉัน โอ๊ะ เอ๊ะ
It's over
มันจบแล้ว
My baby say over
ที่รักของฉันบอกว่าจบแล้ว
It's over it's over
มันจบแล้ว มันจบแล้ว
She dey tell me say over
เธอบอกฉันว่าจบแล้ว
21st century so she go tell it to my face oh-eh
ศตวรรษที่ 21 เธอจะบอกตรงหน้า ฉัน โอ๊ะ เอ๊ะ
It's over
มันจบแล้ว
She dey tell me say over
เธอบอกฉันว่าจบแล้ว
It's over it's over
มันจบแล้ว มันจบแล้ว
My baby say over
ที่รักของฉันบอกว่าจบแล้ว
Mi se me pretty pretty pretty pretty pretty girl why you do me so?
ฉันเป็นสาวสวย สวย สวย สวย สวย สวย ทำไมเธอทำกับฉันแบบนี้?
Ɔdɔ me sweety darling I have fallen can't you see I no go fit dey go
รักฉันที่รัก ที่รัก ฉันตกหลุมรัก เธอไม่เห็นเหรอว่าฉันไปไม่ได้
I never tell you no lie
ฉันไม่เคยโกหกเธอ
Baby girl, why you do me so?
ที่รัก ทำไมเธอทำกับฉันแบบนี้?
Never you say bye bye
ไม่เคยบอกลา
To the end of time na so the thing dey go
จนกว่าจะสิ้นสุดกาลเวลา มันก็เป็นแบบนี้แหละ
Mi se me pretty pretty pretty pretty pretty girl why you do me so?
ฉันเป็นสาวสวย สวย สวย สวย สวย สวย ทำไมเธอทำกับฉันแบบนี้?
Oh oh-oh why you do me so?
โอ้ โอ้-โอ้ ทำไมเธอทำกับฉันแบบนี้?
Ɔdɔ me sweety darling I have fallen can't you see I no go fit dey go
รักฉันที่รัก ที่รัก ฉันตกหลุมรัก เธอไม่เห็นเหรอว่าฉันไปไม่ได้
Oh oh-oh I no go fit dey go
โอ้ โอ้-โอ้ ฉันไปไม่ได้
As I dey sleep I be counting ma ceiling (Ceiling)
ตอนฉันนอน ฉันนับเพดาน (เพดาน)
Oh my God what a feeling (Feeling)
โอ้ พระเจ้า รู้สึกอย่างไร (ความรู้สึก)
21st century so she go tell it to my face oh-eh
ศตวรรษที่ 21 เธอจะบอกตรงหน้า ฉัน โอ๊ะ เอ๊ะ
It's over
มันจบแล้ว
My baby say over
ที่รักของฉันบอกว่าจบแล้ว
It's over it's over
มันจบแล้ว มันจบแล้ว
She dey tell me say over
เธอบอกฉันว่าจบแล้ว
21st century so she go tell it to my face oh-eh
ศตวรรษที่ 21 เธอจะบอกตรงหน้า ฉัน โอ๊ะ เอ๊ะ
It's over
มันจบแล้ว
She dey tell me say over
เธอบอกฉันว่าจบแล้ว
It's over it's over
มันจบแล้ว มันจบแล้ว
My baby say over
ที่รักของฉันบอกว่าจบแล้ว
Oh she dey tell me say over
โอ้ เธอบอกฉันว่าจบแล้ว
Even if I dey far, come to the over
แม้ว่าฉันจะอยู่ไกล มาหาจุดจบกันเถอะ
She say she go drive a Benz no Corolla
เธอบอกว่าเธอจะขับเบนซ์ ไม่ใช่โคโรลล่า
Make I no dey text, make I no dey call her
อย่าส่งข้อความ อย่าโทรหาเธอ
Me I dey wish you the best don't remember me I no dey like
ฉันขอให้เธอโชคดี อย่าจำฉันได้ ฉันไม่ชอบ
No be your fault just because say your bumper big, you too dey whine
ไม่ใช่ความผิดของเธอ แค่เพราะกันชนของเธอใหญ่ เธอเลยบ่นมาก
As I dey sleep I be counting ma ceiling (Ceiling)
ตอนฉันนอน ฉันนับเพดาน (เพดาน)
Oh my God what a feeling (Feeling)
โอ้ พระเจ้า รู้สึกอย่างไร (ความรู้สึก)
21st century so she go tell it to my face oh-eh
ศตวรรษที่ 21 เธอจะบอกตรงหน้า ฉัน โอ๊ะ เอ๊ะ
It's over
มันจบแล้ว
My baby say over
ที่รักของฉันบอกว่าจบแล้ว
It's over it's over
มันจบแล้ว มันจบแล้ว
She dey tell me say over
เธอบอกฉันว่าจบแล้ว
21st century so she go tell it to my face oh-eh
ศตวรรษที่ 21 เธอจะบอกตรงหน้า ฉัน โอ๊ะ เอ๊ะ
It's over
มันจบแล้ว
She dey tell me say over
เธอบอกฉันว่าจบแล้ว
It's over it's over
มันจบแล้ว มันจบแล้ว
My baby say over
ที่รักของฉันบอกว่าจบแล้ว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเจ็บปวดและความผิดหวังจากการเลิกรารักที่เกิดขึ้นอย่างทันทีทันใด เมื่อคนรักบอกว่า "มันจบแล้ว" โดยไม่มีการเยียวยาหรือโอกาสแก้ไข ความรู้สึกที่ถ่ายทอดออกมาคือความเสียใจลึก ๆ ที่ยังรักแต่ถูกทิ้งไป มีทั้งความรู้สึกสับสนและเจ็บปวดที่ต้องเผชิญหน้ากับความจริงที่ว่าเธอได้ไปมีคนใหม่แล้ว เนื้อเพลงเต็มไปด้วยอารมณ์เศร้าและการสะท้อนความรู้สึกในช่วงเวลาที่ต้องอยู่คนเดียว นึกถึงความทรงจำเก่า ๆ และความหวังที่เคยมี แต่ตอนนี้ต้องยอมรับว่าความสัมพันธ์นั้นจบลงแล้วอย่างเด็ดขาด เพลงนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกของการถูกทรยศและความไม่เข้าใจในสิ่งที่เกิดขึ้น แม้ว่าจะยังรักอยู่ แต่ก็ต้องปล่อยมือและเดินหน้าต่อไป ธีมหลักของเพลงคือการเลิกรา การสูญเสียความรัก และการเผชิญหน้ากับความเจ็บปวดที่ตามมา แต่ก็มีความตั้งใจที่จะก้าวผ่านความรู้สึกเหล่านั้นไป แม้จะเจ็บปวดแต่ก็ต้องยอมรับความจริงและเริ่มต้นใหม่ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังกำลังผ่านความเศร้าและต้องการปลอบใจตัวเองในความเหงาและความเจ็บปวดทางใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก4/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 ความรักที่หายไป
💔 การทรยศ
🚶 เดินหน้าต่อไป
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
😢 เพลย์ลิสต์เศร้า