DW

Die With A Smile (Acoustic) - Lady Gaga เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 4:11 2024
😍 โรแมนติก 😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 😈 ความใกล้ชิด 🪞 สะท้อนแสง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Die With A Smile (Acoustic) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
(Ooh, ooh)
(อู้, อู้)
I, I just woke up from a dream
ฉัน, ฉันเพิ่งตื่นจากความฝัน
Where you and I had to say goodbye
ที่เธอและฉันต้องบอกลา
And I don't know what it all means
และฉันไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไรทั้งหมด
But since I survived, I realized
แต่ตั้งแต่ฉันรอดมาได้ ฉันก็รู้ตัว
Wherever you go, that's where I'll follow
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันก็จะตามไปที่นั่น
Nobody's promised tomorrow
ไม่มีใครสัญญาว่าจะมีวันพรุ่งนี้
So I'ma love you every night like it's the last night
ดังนั้นฉันจะรักเธอทุกคืนเหมือนเป็นคืนสุดท้าย
Like it's the last night
เหมือนเป็นคืนสุดท้าย
If the world was ending
ถ้าโลกกำลังจะสิ้นสุด
I'd wanna be next to you
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
If the party was over
ถ้าปาร์ตี้จบลงแล้ว
And our time on Earth was through
และเวลาของเราบนโลกนี้หมดลง
I'd wanna hold you just for a while
ฉันอยากกอดเธอสักครู่หนึ่ง
And die with a smile
และตายด้วยรอยยิ้ม
If the world was ending
ถ้าโลกกำลังจะสิ้นสุด
I'd wanna be next to you
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
(Ooh, ooh)
(อู้, อู้)
Ooh, lost, lost in the words that we scream
อู้, หลงทาง, หลงทางในคำที่เราตะโกน
I don't even wanna do this anymore
ฉันไม่อยากทำแบบนี้อีกต่อไปแล้ว
'Cause you already know what you mean to me
เพราะเธอรู้ดีว่าเธอมีความหมายกับฉันแค่ไหน
And our love's the only war worth fighting for
และความรักของเราเป็นสงครามเดียวที่คุ้มค่าที่จะสู้
Wherever you go, that's where I'll follow
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันก็จะตามไปที่นั่น
Nobody's promised tomorrow
ไม่มีใครสัญญาว่าจะมีวันพรุ่งนี้
So I'ma love you every night like it's the last night
ดังนั้นฉันจะรักเธอทุกคืนเหมือนเป็นคืนสุดท้าย
Like it's the last night
เหมือนเป็นคืนสุดท้าย
If the world was ending
ถ้าโลกกำลังจะสิ้นสุด
I'd wanna be next to you
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
If the party was over
ถ้าปาร์ตี้จบลงแล้ว
And our time on Earth was through
และเวลาของเราบนโลกนี้หมดลง
I'd wanna hold you just for a while
ฉันอยากกอดเธอสักครู่หนึ่ง
And die with a smile
และตายด้วยรอยยิ้ม
If the world was ending
ถ้าโลกกำลังจะสิ้นสุด
I'd wanna be next to you
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
Right next to you
อยู่ข้างๆ เธอเลย
Next to you
ข้างๆ เธอ
Right next to you
อยู่ข้างๆ เธอเลย
Oh-oh
โอ้-โอ้
If the world was ending
ถ้าโลกกำลังจะสิ้นสุด
I'd wanna be next to you
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
If the party was over
ถ้าปาร์ตี้จบลงแล้ว
And our time on Earth was through
และเวลาของเราบนโลกนี้หมดลง
I'd wanna hold you just for a while
ฉันอยากกอดเธอสักครู่หนึ่ง
And die with a smile
และตายด้วยรอยยิ้ม
If the world was endin'
ถ้าโลกกำลังจะสิ้นสุด
I'd wanna be next to you
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
If the world was endin'
ถ้าโลกกำลังจะสิ้นสุด
I'd wanna be next to you
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
(Ooh, ooh)
(อู้, อู้)
I'd wanna be next to you
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่ลึกซึ้งและความผูกพันในช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต เมื่อโลกกำลังจะสิ้นสุด หรือเวลาของเราบนโลกนี้ใกล้จะหมดลง ความรู้สึกที่ถูกถ่ายทอดออกมาเต็มไปด้วยความหวังและความเศร้าในเวลาเดียวกัน แต่ก็ยังคงมีความอบอุ่นและความตั้งใจที่จะอยู่เคียงข้างคนที่รักจนวินาทีสุดท้าย เพลงนี้สะท้อนถึงความไม่แน่นอนของชีวิตและความสำคัญของการใช้เวลาที่มีอยู่กับคนที่เรารักอย่างเต็มที่ เนื้อเพลงแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจที่จะรักและดูแลกันอย่างสุดหัวใจ แม้ว่าจะไม่มีใครรับประกันได้ว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึงหรือไม่ ความรักในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนการต่อสู้ที่มีความหมาย เป็นสงครามที่คุ้มค่าที่จะสู้เพื่อมัน การได้อยู่ใกล้คนรักในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดนี้จึงเป็นสิ่งที่มีค่ามากที่สุด นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงความรู้สึกของความเสียใจและความหวาดกลัวในความไม่แน่นอนของอนาคต แต่ก็ยังคงมีความหวังและความอ่อนโยนที่ซ่อนอยู่ในความรัก ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งนี้ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความอบอุ่นและความสงบใจ แม้ว่าสถานการณ์จะดูยากลำบากเพียงใดก็ตาม เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการสะท้อนความรู้สึกภายในใจอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

💥 จุดสิ้นสุดของโลก ❤️ รัก 🫶 ความมุ่งมั่น 💀 อัตราการเสียชีวิต 👫 ความสามัคคี 💀 วินาทีสุดท้าย

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 👂 การฟังเชิงอารมณ์ 🕯️ การตั้งค่าที่ใกล้ชิด