S
Snowman - Sia เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🩷 อ่อนโยน
🤞 มีความหวัง
😢 เศร้าโศก
🥵 อบอุ่น
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง Snowman (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Don't cry, Snowman, not in front of me
โดนต์ คราย, สโนว์แมน, น็อท อิน ฟรอนต์ ออฟ มี
อย่าร้องไห้ เจ้าหิมะ อย่าร้องไห้ต่อหน้าฉัน
Who will catch your tears if you can't catch me, darlin'?
ฮู วิล แคช ยัวร์ เทียร์ส อิฟ ยู แค็นท แคช มี, ดาร์ลิน'?
ใครจะรับน้ำตาของเธอถ้าเธอจับฉันไม่ได้ ที่รัก?
If you can't catch me, darlin'?
อิฟ ยู แค็นท แคช มี, ดาร์ลิน'?
ถ้าเธอจับฉันไม่ได้ ที่รัก?
Don't cry, Snowman, don't leave me this way
โดนต์ คราย, สโนว์แมน, โดน't ลีฟ มี ธิส เวย์
อย่าร้องไห้ เจ้าหิมะ อย่าทิ้งฉันแบบนี้
A puddle of water can't hold me close, baby
อ puddle ออฟ วอเตอร์ แค็นท โฮลด์ มี โคลส, เบบี้
แอ่งน้ำไม่สามารถกอดฉันไว้ใกล้ๆ ได้ ที่รัก
Can't hold me close, baby
แค็นท โฮลด์ มี โคลส, เบบี้
ไม่สามารถกอดฉันไว้ใกล้ๆ ได้ ที่รัก
I want you to know that I'm never leavin'
ไอ วอนท์ ยู ทู โนว์ แดท ไอ'm เนเวอร์ ลีฟิน'
ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันจะไม่จากไปไหน
'Cause I'm Mrs. Snow, till death we'll be freezin'
'คอส ไอ'm มิสซิส สโนว์, ทิลล์ เดธ วิล บี ฟรีซิน'
เพราะฉันคือคุณนายสโนว์ จนกว่าความตายเราจะเย็นชาไปด้วยกัน
Yeah, you are my home, my home for all seasons
เย่, ยู อาร์ มาย โฮม, มาย โฮม ฟอร์ ออล ซีซันส์
ใช่ เธอคือบ้านของฉัน บ้านของฉันสำหรับทุกฤดู
So come on, let's go
โซ คัม ออน, เล็ท's โก
งั้นมาเถอะ ไปกันเถอะ
Let's go below zero and hide from the sun
เล็ท's โก บีโลว์ ซีโร แอนด์ ไฮด์ ฟรอม เดอะ ซัน
ไปที่อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์และหลบแดดกัน
I'll love you forever, oh, we'll have some fun
ไอ'll เลิฟ ยู ฟอเรฟเวอร์, โอ, วิล แฮฟ ซัม ฟัน
ฉันจะรักเธอตลอดไป โอ้ เราจะสนุกกัน
Yes, let's hit the North Pole and live happily
เยส, เล็ท's ฮิต เดอะ นอร์ธ โพล แอนด์ ลีฟ แฮปปี้ลี
ใช่ ไปที่ขั้วโลกเหนือและมีชีวิตอย่างมีความสุขกันเถอะ
Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby
พลีส โดน't คราย โน เทียร์ส นาว, อิท's คริสต์มาส, เบบี้
ได้โปรดอย่าร้องไห้ตอนนี้นะ มันคือวันคริสต์มาส ที่รัก
My Snowman and me
มาย สโนว์แมน แอนด์ มี
เจ้าหิมะของฉันและฉัน
My Snowman and me, baby
มาย สโนว์แมน แอนด์ มี, เบบี้
เจ้าหิมะของฉันและฉัน ที่รัก
Don't cry, Snowman, don't you fear the sun
โดน't คราย, สโนว์แมน, โดน't ยู เฟียร์ เดอะ ซัน
อย่าร้องไห้ เจ้าหิมะ อย่ากลัวแสงแดด
Who'll carry me without legs to run, honey?
ฮู'll แครี มี วิธเอาท เล็กส์ ทู รัน, ฮันนี่?
ใครจะพาฉันไปถ้าฉันไม่มีขาให้วิ่ง ที่รัก?
Without legs to run, honey
วิธเอาท เล็กส์ ทู รัน, ฮันนี่
ถ้าไม่มีขาให้วิ่ง ที่รัก
And don't cry, Snowman, don't you shed a tear
แอนด์ โดน't คราย, สโนว์แมน, โดน't ยู เชด อะ เทียร์
และอย่าร้องไห้ เจ้าหิมะ อย่าหยดน้ำตา
Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby?
ฮู'll เฮียร์ มาย ซีเคร็ตส อิฟ ยู โดน't แฮฟ เอียร์ส, เบบี้?
ใครจะฟังความลับของฉันถ้าเธอไม่มีหู ที่รัก?
If you don't have ears, baby
อิฟ ยู โดน't แฮฟ เอียร์ส, เบบี้
ถ้าเธอไม่มีหู ที่รัก
I want you to know that I'm never leavin'
ไอ วอนท์ ยู ทู โนว์ แดท ไอ'm เนเวอร์ ลีฟิน'
ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉันจะไม่จากไปไหน
'Cause I'm Mrs. Snow, till death we'll be freezin'
'คอส ไอ'm มิสซิส สโนว์, ทิลล์ เดธ วิล บี ฟรีซิน'
เพราะฉันคือคุณนายสโนว์ จนกว่าความตายเราจะเย็นชาไปด้วยกัน
Yeah, you are my home, my home for all seasons
เย่, ยู อาร์ มาย โฮม, มาย โฮม ฟอร์ ออล ซีซันส์
ใช่ เธอคือบ้านของฉัน บ้านของฉันสำหรับทุกฤดู
So come on, let's go
โซ คัม ออน, เล็ท's โก
งั้นมาเถอะ ไปกันเถอะ
Let's go below zero and hide from the sun
เล็ท's โก บีโลว์ ซีโร แอนด์ ไฮด์ ฟรอม เดอะ ซัน
ไปที่อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์และหลบแดดกัน
I'll love you forever, oh, we'll have some fun
ไอ'll เลิฟ ยู ฟอเรฟเวอร์, โอ, วิล แฮฟ ซัม ฟัน
ฉันจะรักเธอตลอดไป โอ้ เราจะสนุกกัน
Yes, let's hit the North Pole and live happily
เยส, เล็ท's ฮิต เดอะ นอร์ธ โพล แอนด์ ลีฟ แฮปปี้ลี
ใช่ ไปที่ขั้วโลกเหนือและมีชีวิตอย่างมีความสุขกันเถอะ
Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby
พลีส โดน't คราย โน เทียร์ส นาว, อิท's คริสต์มาส, เบบี้
ได้โปรดอย่าร้องไห้ตอนนี้นะ มันคือวันคริสต์มาส ที่รัก
My Snowman and me
มาย สโนว์แมน แอนด์ มี
เจ้าหิมะของฉันและฉัน
My Snowman and me, baby
มาย สโนว์แมน แอนด์ มี, เบบี้
เจ้าหิมะของฉันและฉัน ที่รัก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่อบอุ่นและมั่นคงแม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากและเย็นยะเยือกเหมือนฤดูหนาว ตัว Snowman หรือมนุษย์หิมะในเพลงเป็นสัญลักษณ์ของความเปราะบางและความไม่จีรังของชีวิต แต่คนรักของเขายืนยันว่าจะอยู่เคียงข้างกันตลอดไปเหมือนเป็นคู่ชีวิตที่ไม่ยอมทิ้งกัน ความรักในเพลงนี้จึงเปรียบเสมือนความอบอุ่นที่ช่วยให้ผ่านพ้นความหนาวเหน็บและความเศร้าได้ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความอ่อนโยน ความหวัง และความผูกพันลึกซึ้ง แม้จะมีความรู้สึกเศร้าเล็กน้อยจากความเปราะบางของชีวิต แต่ก็มีความรู้สึกอบอุ่นและปลอบโยนที่ทำให้รู้สึกว่ายังมีความสุขและความรักที่แท้จริงรออยู่ เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความรักที่มั่นคงในฤดูหนาวหรือเทศกาลคริสต์มาส โดยรวมเพลงนี้สื่อถึงความรักที่ไม่หวั่นไหวแม้เวลาจะผ่านไปและสถานการณ์จะเปลี่ยนแปลง เป็นการยืนยันความสัมพันธ์ที่พร้อมจะเผชิญกับทุกอย่างด้วยกันอย่างไม่ทิ้งกัน เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความหวังและความอบอุ่นในช่วงเวลาที่เปราะบางที่สุดของชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
❄️ ฤดูหนาว
👫 ความสามัคคี
🤗 ปลอบโยน
การใช้งาน
🌙 คืนฤดูหนาว
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
🎁 ช่วงเทศกาลวันหยุด
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ