D
Dissolve - Absofacto เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
🥺 เปราะบาง
😊 ทางอารมณ์
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง Dissolve (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
No flask can keep it
โน ฟลาสก์ แคน คีพ อิท
ไม่มีขวดไหนเก็บมันไว้ได้
Bubble up and cut right through
บับเบิล อัพ แอนด์ คัท ไรท์ ธรู
ฟองขึ้นและตัดผ่านไปตรงๆ
But you're someone I believe in
บัท ยัวร์ ซัมวัน ไอ บิลีฟ อิน
แต่คุณคือคนที่ฉันเชื่อใจ
You heat me like a filament
ยู ฮีท มี ไลค์ อะ ฟิลาเมนต์
คุณทำให้ฉันร้อนเหมือนไส้หลอดไฟ
Anytime you're in the room
เอนี่ไทม์ ยัวร์ อิน เดอะ รูม
ทุกครั้งที่คุณอยู่ในห้อง
But you burned me and I'm smoking
บัท ยู เบิร์น มี แอนด์ ไอ'm สโมคกิ้ง
แต่คุณเผาฉันและฉันกำลังควันออก
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
ไอ จัสต์ วอนเทด ยู ทู ว็อทช์ มี ดิซอลฟ์, สโลว์ลี่
ฉันแค่อยากให้คุณดูฉันละลายอย่างช้าๆ
In a pool full of your love
อิน อะ พูล ฟูล ออฟ ยัวร์ เลิฟ
ในสระน้ำเต็มไปด้วยความรักของคุณ
But I don't even know how the chemistry works
บัท ไอ ดอน't อีเวน โนว์ ฮาว เดอะ เคมีสตรี เวิร์คส
แต่ฉันก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเคมีมันทำงานอย่างไร
When you're poolside
เวน ยัวร์ พูลไซด์
เมื่อคุณอยู่ข้างสระ
Kicking in the dirt, kicking in the sand
คิกกิ้ง อิน เดอะ เดิร์ต, คิกกิ้ง อิน เดอะ แซนด์
เตะดิน เตะทราย
And stirring up trouble
แอนด์ สเตอร์ริ่ง อัพ ทรั๊บเบิล
และก่อเรื่องวุ่นวาย
Can't find an exit
แค็น't ไฟน์ แอน เอ็กซิท
หาทางออกไม่เจอ
I wander in a maze alone
ไอ วอนเดอร์ อิน อะ เมซ อะโลน
ฉันเดินหลงทางในเขาวงกตคนเดียว
If I find you, will you shock me?
อิฟ ไอ ไฟน์ ยู, วิล ยู ช็อค มี?
ถ้าฉันเจอคุณ คุณจะทำให้ฉันช็อกไหม?
Left, left and right, right
เลฟ, เลฟ แอนด์ ไรท์, ไรท์
ซ้าย ซ้าย และขวา ขวา
Pretty sure I've been here before
พรีตตี้ ชัวร์ ไอ'ฟ บีน เฮียร บีฟอร์
มั่นใจว่าฉันเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
And it isn't what I wanted
แอนด์ อิท อิซซึ่น't ว็อท ไอ วอนเทด
และมันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
ไอ จัสต์ วอนเทด ยู ทู ว็อทช์ มี ดิซอลฟ์, สโลว์ลี่
ฉันแค่อยากให้คุณดูฉันละลายอย่างช้าๆ
In a pool full of your love
อิน อะ พูล ฟูล ออฟ ยัวร์ เลิฟ
ในสระน้ำเต็มไปด้วยความรักของคุณ
But I don't even know how the chemistry works
บัท ไอ ดอน't อีเวน โนว์ ฮาว เดอะ เคมีสตรี เวิร์คส
แต่ฉันก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเคมีมันทำงานอย่างไร
When you're poolside
เวน ยัวร์ พูลไซด์
เมื่อคุณอยู่ข้างสระ
Kicking in the dirt, kicking in the sand
คิกกิ้ง อิน เดอะ เดิร์ต, คิกกิ้ง อิน เดอะ แซนด์
เตะดิน เตะทราย
And stirring up trouble
แอนด์ สเตอร์ริ่ง อัพ ทรั๊บเบิล
และก่อเรื่องวุ่นวาย
Your voice like an angel
ยัวร์ วอยซ์ ไลค์ อะ แองเจิล
เสียงของคุณเหมือนเทวดา
Been chain smoking all month long
บีน เชน สโมคกิ้ง ออล มอนธ์ ลอง
สูบบุหรี่ติดกันทั้งเดือน
Like you're someone I believe in
ไลค์ ยัวร์ ซัมวัน ไอ บิลีฟ อิน
เหมือนคุณเป็นคนที่ฉันเชื่อใจ
Am I only a lab rat?
แอม ไอ โอ๊นลี่ อะ แลบ แรท?
ฉันเป็นแค่หนูทดลองหรือเปล่า?
Someone you can test things on?
ซัมวัน ยัวร์ แคน เทสท์ ธิงส์ ออน?
คนที่คุณสามารถทดสอบอะไรบางอย่างได้?
This isn't what I signed up for
ธิส อิซซึ่น't ว็อท ไอ ซายด์ อัพ ฟอร์
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสมัครใจ
I just wanted you to
ไอ จัสต์ วอนเทด ยู ทู
ฉันแค่อยากให้คุณ
I just wanted-wanted
ไอ จัสต์ วอนเทด-วอนเทด
ฉันแค่อยาก-อยาก
I just wanted you to
ไอ จัสต์ วอนเทด ยู ทู
ฉันแค่อยากให้คุณ
I just wanted-wanted
ไอ จัสต์ วอนเทด-วอนเทด
ฉันแค่อยาก-อยาก
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
ไอ จัสต์ วอนเทด ยู ทู ว็อทช์ มี ดิซอลฟ์, สโลว์ลี่
ฉันแค่อยากให้คุณดูฉันละลายอย่างช้าๆ
In a pool full of your love
อิน อะ พูล ฟูล ออฟ ยัวร์ เลิฟ
ในสระน้ำเต็มไปด้วยความรักของคุณ
But I don't even know how the chemistry works
บัท ไอ ดอน't อีเวน โนว์ ฮาว เดอะ เคมีสตรี เวิร์คส
แต่ฉันก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเคมีมันทำงานอย่างไร
When you're poolside
เวน ยัวร์ พูลไซด์
เมื่อคุณอยู่ข้างสระ
Kicking in the dirt, kicking in the sand
คิกกิ้ง อิน เดอะ เดิร์ต, คิกกิ้ง อิน เดอะ แซนด์
เตะดิน เตะทราย
And stirring up trouble
แอนด์ สเตอร์ริ่ง อัพ ทรั๊บเบิล
และก่อเรื่องวุ่นวาย
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
ไอ จัสต์ วอนเทด ยู ทู ว็อทช์ มี ดิซอลฟ์, สโลว์ลี่
ฉันแค่อยากให้คุณดูฉันละลายอย่างช้าๆ
In a pool full of your love
อิน อะ พูล ฟูล ออฟ ยัวร์ เลิฟ
ในสระน้ำเต็มไปด้วยความรักของคุณ
But I don't even know how the chemistry works
บัท ไอ ดอน't อีเวน โนว์ ฮาว เดอะ เคมีสตรี เวิร์คส
แต่ฉันก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเคมีมันทำงานอย่างไร
When you're poolside
เวน ยัวร์ พูลไซด์
เมื่อคุณอยู่ข้างสระ
Kicking in the dirt, kicking in the sand
คิกกิ้ง อิน เดอะ เดิร์ต, คิกกิ้ง อิน เดอะ แซนด์
เตะดิน เตะทราย
And stirring up trouble
แอนด์ สเตอร์ริ่ง อัพ ทรั๊บเบิล
และก่อเรื่องวุ่นวาย
I just wanted you to watch me dissolve
ไอ จัสต์ วอนเทด ยู ทู ว็อทช์ มี ดิซอลฟ์
ฉันแค่อยากให้คุณดูฉันละลาย
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
ไอ จัสต์ วอนเทด ยู ทู ว็อทช์ มี ดิซอลฟ์, สโลว์ลี่
ฉันแค่อยากให้คุณดูฉันละลายอย่างช้าๆ
I just wanted you to watch me dissolve
ไอ จัสต์ วอนเทด ยู ทู ว็อทช์ มี ดิซอลฟ์
ฉันแค่อยากให้คุณดูฉันละลาย
I just wanted you to watch me dissolve, slowly
ไอ จัสต์ วอนเทด ยู ทู ว็อทช์ มี ดิซอลฟ์, สโลว์ลี่
ฉันแค่อยากให้คุณดูฉันละลายอย่างช้าๆ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความสับสนและเจ็บปวด ผู้พูดในเพลงรู้สึกเหมือนถูกทำร้ายจากความสัมพันธ์ที่ไม่สมดุล เขาต้องการให้คนรักเห็นความเปราะบางและการละลายของตัวเองในความรักนั้น แต่กลับไม่เข้าใจว่าความสัมพันธ์นี้ทำงานอย่างไร เหมือนกับการทดลองทางเคมีที่ไม่สามารถควบคุมได้ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเปราะบางและความหวังที่ผิดหวัง ผู้พูดรู้สึกเหมือนถูกทดสอบและถูกทำร้ายโดยคนที่เขาเชื่อใจ แต่ก็ยังอยากให้คนรักเห็นตัวตนที่แท้จริงของเขา ความรักในเพลงนี้จึงเป็นทั้งความอบอุ่นและความเจ็บปวดในเวลาเดียวกัน เป็นภาพของความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความรู้สึกที่สับสน เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกโดดเดี่ยวและการค้นหาตัวเองในความสัมพันธ์ที่ไม่สมดุล แม้จะมีความเจ็บปวด แต่ก็ยังมีความหวังและความต้องการที่จะเข้าใจและถูกเข้าใจในความรักนั้นอย่างลึกซึ้ง เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการสะท้อนความรู้สึกและเยียวยาหัวใจที่บอบช้ำจากความรักที่ไม่สมหวัง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 รักที่ไม่สมหวัง
💔 หัวใจสลาย
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
🤔 ความสับสน
💔 ปัญหาด้านความไว้วางใจ
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🩹 การรักษา
😢 เพลย์ลิสต์เศร้า