OT
Out The Window - Kehlani เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😔 เสียใจ
😊 ทางอารมณ์
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🤞 มีความหวัง
😢 เศร้าโศก
เนื้อเพลง Out The Window (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Damn, who knew the silent treatment'd be so fucking loud?
แดม, ใครจะรู้ว่าการเงียบจะดังขนาดนี้?
แย่จัง ใครจะรู้ว่าการเงียบจะดังขนาดนี้
I feel the tension even though you're not around
ฉันรู้สึกถึงความตึงเครียดแม้ว่าคุณจะไม่อยู่ใกล้ๆ
ฉันรู้สึกถึงความตึงเครียดแม้ว่าเธอจะไม่อยู่ใกล้
One night of mistakes erased all the days I spent building up with you
คืนหนึ่งของความผิดพลาดลบทุกวันที่ฉันใช้สร้างสรรค์กับคุณ
คืนเดียวของความผิดพลาดลบล้างทุกวันที่ฉันใช้สร้างความสัมพันธ์กับเธอ
Damn, give anything for you to pick up when I call
แดม, ยอมให้ทุกอย่างเพื่อให้คุณรับสายเมื่อฉันโทร
แย่จัง ฉันยอมทุกอย่างให้เธอยกหูเมื่อฉันโทรไป
So hard to reach, it's like I'm talking to a wall
ยากที่จะเข้าถึง, มันเหมือนฉันกำลังพูดกับกำแพง
ยากที่จะติดต่อ เหมือนฉันกำลังพูดกับกำแพง
And I know I'm to blame
และฉันรู้ว่าฉันเป็นคนผิด
และฉันรู้ว่าฉันเป็นฝ่ายผิด
I played in your face, it's too little, too late
ฉันเล่นในหน้าคุณ, มันน้อยเกินไป, สายไปแล้ว
ฉันเล่นกับเธอหน้าตาเฉย มันน้อยเกินไปและสายเกินไป
But, baby, I want you
แต่, เบบี้, ฉันต้องการคุณ
แต่ที่รัก ฉันต้องการเธอ
I'm focused, it's overdue
ฉันมุ่งมั่น, มันเกินเวลาแล้ว
ฉันตั้งใจแล้ว มันมาช้าไปแล้ว
Don't throw it out the window (Don't throw it out)
อย่าโยนมันออกนอกหน้าต่าง (อย่าโยนมันออก)
อย่าทิ้งมันออกไปนอกหน้าต่าง (อย่าทิ้งมันออกไป)
Out the window
ออกนอกหน้าต่าง
ออกไปนอกหน้าต่าง
The late nights, the half truths
คืนที่ดึก, ความจริงครึ่งหนึ่ง
คืนดึก ความจริงที่ไม่เต็มร้อย
I was reckless, let me prove to you
ฉันประมาท, ให้ฉันพิสูจน์ให้คุณเห็น
ฉันประมาท ให้ฉันพิสูจน์ให้เธอดู
I'll throw 'еm out the window (Don't throw it out)
ฉันจะโยนมันออกนอกหน้าต่าง (อย่าโยนมันออก)
ฉันจะทิ้งมันออกไปนอกหน้าต่าง (อย่าทิ้งมันออกไป)
Out the window
ออกนอกหน้าต่าง
ออกไปนอกหน้าต่าง
I know I fell too short of what you needеd
ฉันรู้ว่าฉันล้มเหลวเกินไปในสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันรู้ว่าฉันทำไม่ถึงสิ่งที่เธอต้องการ
And my apologies, you won't receive them, no
และคำขอโทษของฉัน, คุณจะไม่ได้รับมัน, ไม่
และคำขอโทษของฉัน เธอจะไม่ได้รับมันแน่นอน
Ever since you left, I ain't been sleeping
ตั้งแต่คุณไป, ฉันไม่ได้นอนหลับ
ตั้งแต่เธอจากไป ฉันนอนไม่หลับเลย
'Cause I've been in my feelings, oh
เพราะฉันอยู่ในความรู้สึกของฉัน, โอ้
เพราะฉันจมอยู่กับความรู้สึกของตัวเอง โอ้
Even my mama been asking me 'bout you
แม้แต่แม่ของฉันก็ถามฉันเกี่ยวกับคุณ
แม้แต่แม่ของฉันก็ถามถึงเธอ
I heard your mama been asking about me too
ฉันได้ยินว่าแม่ของคุณถามเกี่ยวกับฉันด้วย
ฉันได้ยินว่าแม่ของเธอก็ถามถึงฉันเหมือนกัน
But I know I'm to blame
แต่ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนผิด
แต่ฉันรู้ว่าฉันเป็นฝ่ายผิด
I played in your face, too little, too late
ฉันเล่นในหน้าคุณ, น้อยเกินไป, สายไปแล้ว
ฉันเล่นกับเธอหน้าตาเฉย น้อยเกินไปและสายเกินไป
(But, baby, I want you) Baby, I want you
(แต่, เบบี้, ฉันต้องการคุณ) เบบี้, ฉันต้องการคุณ
(แต่ที่รัก ฉันต้องการเธอ) ที่รัก ฉันต้องการเธอ
I'm focused, it's overdue (Baby, I'm focused)
ฉันมุ่งมั่น, มันเกินเวลาแล้ว (เบบี้, ฉันมุ่งมั่น)
ฉันตั้งใจแล้ว มันมาช้าไปแล้ว (ที่รัก ฉันตั้งใจ)
Don't throw it out the window (Don't throw it out)
อย่าโยนมันออกนอกหน้าต่าง (อย่าโยนมันออก)
อย่าทิ้งมันออกไปนอกหน้าต่าง (อย่าทิ้งมันออกไป)
Out the window
ออกนอกหน้าต่าง
ออกไปนอกหน้าต่าง
The late nights, the half truths
คืนที่ดึก, ความจริงครึ่งหนึ่ง
คืนดึก ความจริงที่ไม่เต็มร้อย
Late nights, half truths
คืนที่ดึก, ความจริงครึ่งหนึ่ง
คืนดึก ความจริงที่ไม่เต็มร้อย
I was reckless, let me prove to you (I was reckless)
ฉันประมาท, ให้ฉันพิสูจน์ให้คุณเห็น (ฉันประมาท)
ฉันประมาท ให้ฉันพิสูจน์ให้เธอดู (ฉันประมาท)
I'll throw 'em out the window (I'll throw 'em out the window, baby, baby)
ฉันจะโยนมันออกนอกหน้าต่าง (ฉันจะโยนมันออกนอกหน้าต่าง, เบบี้, เบบี้)
ฉันจะทิ้งมันออกไปนอกหน้าต่าง (ฉันทิ้งมันออกไปนอกหน้าต่าง ที่รัก ที่รัก)
Out the window
ออกนอกหน้าต่าง
ออกไปนอกหน้าต่าง
I know that trust was the only thing that held us up (Sorry, sorry, yeah, yeah)
ฉันรู้ว่าความไว้วางใจเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เรายืนอยู่ได้ (ขอโทษ, ขอโทษ, ใช่, ใช่)
ฉันรู้ว่าความไว้วางใจคือสิ่งเดียวที่ทำให้เรายืนหยัด (ขอโทษ ขอโทษ ใช่ ใช่)
Now I'ma need me something a little stronger than love (To get you, get you, get you back)
ตอนนี้ฉันต้องการอะไรที่แข็งแกร่งกว่าความรัก (เพื่อให้คุณ, ให้คุณ, ให้คุณกลับมา)
ตอนนี้ฉันต้องการอะไรที่แข็งแกร่งกว่าความรัก (เพื่อเอาเธอกลับมา)
(I wasted time) I admit that, I regret that
(ฉันเสียเวลา) ฉันยอมรับว่า, ฉันเสียใจ
(ฉันเสียเวลา) ฉันยอมรับและเสียใจ
I promised that I'd put that on my life, oh, oh (I bet that, I really bet that)
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้มันเป็นชีวิตของฉัน, โอ้, โอ้ (ฉันเดิมพันว่า, ฉันเดิมพันจริงๆ)
ฉันสัญญาว่าจะเอาเรื่องนี้มาเป็นชีวิตของฉัน โอ้ โอ้ (ฉันเดิมพันจริง ๆ)
All I need is one more chance
สิ่งที่ฉันต้องการคือโอกาสอีกครั้งหนึ่ง
สิ่งที่ฉันต้องการคือโอกาสอีกครั้ง
Baby, I want you (Baby, I want you)
เบบี้, ฉันต้องการคุณ (เบบี้, ฉันต้องการคุณ)
ที่รัก ฉันต้องการเธอ (ที่รัก ฉันต้องการเธอ)
I'm focused, it's overdue (I'm focused)
ฉันมุ่งมั่น, มันเกินเวลาแล้ว (ฉันมุ่งมั่น)
ฉันตั้งใจแล้ว มันมาช้าไปแล้ว (ฉันตั้งใจ)
Don't throw it out the window (Don't throw it out the window, baby, baby)
อย่าโยนมันออกนอกหน้าต่าง (อย่าโยนมันออกนอกหน้าต่าง, เบบี้, เบบี้)
อย่าทิ้งมันออกไปนอกหน้าต่าง (อย่าทิ้งมันออกไปนอกหน้าต่าง ที่รัก ที่รัก)
Out the window
ออกนอกหน้าต่าง
ออกไปนอกหน้าต่าง
The late nights, the half truths
คืนที่ดึก, ความจริงครึ่งหนึ่ง
คืนดึก ความจริงที่ไม่เต็มร้อย
I was reckless, let me prove to you
ฉันประมาท, ให้ฉันพิสูจน์ให้คุณเห็น
ฉันประมาท ให้ฉันพิสูจน์ให้เธอดู
I'll throw 'em out the window (Baby, don't throw it out)
ฉันจะโยนมันออกนอกหน้าต่าง (เบบี้, อย่าโยนมันออก)
ฉันจะทิ้งมันออกไปนอกหน้าต่าง (ที่รัก อย่าทิ้งมันออกไป)
Out the window
ออกนอกหน้าต่าง
ออกไปนอกหน้าต่าง
Baby, I want you (Baby, I want you)
เบบี้, ฉันต้องการคุณ (เบบี้, ฉันต้องการคุณ)
ที่รัก ฉันต้องการเธอ (ที่รัก ฉันต้องการเธอ)
I'm focused, it's overdue
ฉันมุ่งมั่น, มันเกินเวลาแล้ว
ฉันตั้งใจแล้ว มันมาช้าไปแล้ว
Don't throw it out the window (Don't throw it out the window, baby, baby, baby, baby)
อย่าโยนมันออกนอกหน้าต่าง (อย่าโยนมันออกนอกหน้าต่าง, เบบี้, เบบี้, เบบี้, เบบี้)
อย่าทิ้งมันออกไปนอกหน้าต่าง (อย่าทิ้งมันออกไปนอกหน้าต่าง ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก)
Out the window
ออกนอกหน้าต่าง
ออกไปนอกหน้าต่าง
The late nights, the half truths (Till I can't sing no more)
คืนที่ดึก, ความจริงครึ่งหนึ่ง (จนกว่าฉันจะไม่สามารถร้องเพลงได้อีก)
คืนดึก ความจริงที่ไม่เต็มร้อย (จนกว่าฉันจะร้องเพลงไม่ไหว)
I was reckless, let me prove to you
ฉันประมาท, ให้ฉันพิสูจน์ให้คุณเห็น
ฉันประมาท ให้ฉันพิสูจน์ให้เธอดู
I'll throw 'em out the window (Throw it out the window, baby, baby, baby, baby)
ฉันจะโยนมันออกนอกหน้าต่าง (โยนมันออกนอกหน้าต่าง, เบบี้, เบบี้, เบบี้, เบบี้)
ฉันจะทิ้งมันออกไปนอกหน้าต่าง (ทิ้งมันออกไปนอกหน้าต่าง ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก)
Out the window
ออกนอกหน้าต่าง
ออกไปนอกหน้าต่าง
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่ผิดหวังและเสียใจในความสัมพันธ์ที่กำลังจะจบลง เพราะความเงียบและความไม่เข้าใจกันทำให้ความสัมพันธ์นั้นสั่นคลอน แม้จะมีความพยายามสร้างความสัมพันธ์มาก่อน แต่ความผิดพลาดในคืนหนึ่งกลับทำลายทุกอย่างที่เคยมีมา ผู้ร้องแสดงความรู้สึกอยากจะกลับไปแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาด แม้จะรู้ว่าตัวเองเป็นฝ่ายผิดและสายเกินไปแล้วก็ตาม ในเนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความเจ็บปวดจากการขาดความไว้วางใจและความสับสนในความรัก ที่ทำให้ความสัมพันธ์ต้องเผชิญกับความท้าทายและความไม่แน่นอน ผู้ร้องยอมรับความผิดพลาดของตัวเองและขอโอกาสอีกครั้งเพื่อพิสูจน์ความจริงใจ พร้อมกับสัญญาว่าจะทิ้งความไม่ซื่อสัตย์และความผิดพลาดไว้ข้างหลัง เพื่อให้ความรักได้มีโอกาสเริ่มต้นใหม่ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกเสียใจ ผิดหวัง และหวังว่าจะได้คืนดีกัน แม้จะมีความเจ็บปวดและความทรงจำที่ยากจะลืม เพลงนี้จึงเหมือนเป็นบทสะท้อนใจที่ลึกซึ้งของคนที่อยากรักษาความรัก แม้จะต้องเผชิญกับความล้มเหลวและความยากลำบากก็ตาม
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
🙏 คำขอโทษ
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
💔 ปัญหาด้านความไว้วางใจ
🤝 การคืนดีกัน
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
💔 หัวใจสลาย
😢 ร้องไห้คนเดียว
🩹 การรักษา