LI
Like I Need U - keshi เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😢 เศร้าโศก
😔 เหงา
💔 อกหัก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🥺 เปราะบาง
เนื้อเพลง Like I Need U (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Baby, I call in the dead of night
ที่รัก ฉันโทรในยามค่ำคืนที่เงียบสงัด
But you don't need me like I need you
แต่คุณไม่ต้องการฉันเหมือนที่ฉันต้องการคุณ
Pray that I won't be alone
อธิษฐานว่าฉันจะไม่โดดเดี่ยว
Baby, I call in the dead of night
ที่รัก ฉันโทรในยามค่ำคืนที่เงียบสงัด
But you don't need me like I need you
แต่คุณไม่ต้องการฉันเหมือนที่ฉันต้องการคุณ
Pray that I won't be alone
อธิษฐานว่าฉันจะไม่โดดเดี่ยว
Layin' on the bed
นอนอยู่บนเตียง
Waitin' for your text (Be alone)
รอข้อความจากคุณ (อยู่คนเดียว)
Babe, there's nothin' left
ที่รัก ไม่มีอะไรเหลือแล้ว
Faded, I'm a wreck (Be alone)
จางหาย ฉันพังทลาย (อยู่คนเดียว)
Afraid what's coming next
กลัวสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
Wished we never met (Be alone)
หวังว่าเราไม่เคยพบกัน (อยู่คนเดียว)
Laying us to rest but
วางเราให้พักผ่อนแต่
Baby, I beg you (Be alone)
ที่รัก ฉันขอร้องคุณ (อยู่คนเดียว)
Too soon with a drunk call
เร็วเกินไปกับการโทรเมา
In the middle of the night you
กลางดึกคุณ
Took it, my fault (Be alone)
รับสาย มันเป็นความผิดของฉัน (อยู่คนเดียว)
Didn't really mean to interrupt (Be alone)
ไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะจริงๆ (อยู่คนเดียว)
But if you change your mind then hit me up (Be alone)
แต่ถ้าคุณเปลี่ยนใจ โทรหาฉันนะ (อยู่คนเดียว)
Pain, that's an option
ความเจ็บปวด นั่นเป็นทางเลือก
No time for nonsense
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระ
Can't ask you nothing
ไม่สามารถถามอะไรคุณได้
Drank, feeling nauseous
เมา รู้สึกคลื่นไส้
Too many toxins
สารพิษมากเกินไป
Not even conscious
ไม่รู้สึกตัวด้วยซ้ำ
Say nothin' more
อย่าพูดอะไรอีก
Say nothin' more, baby
อย่าพูดอะไรอีก ที่รัก
Pain, that's an option
ความเจ็บปวด นั่นเป็นทางเลือก
No time for nonsense
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระ
Can't ask you nothing
ไม่สามารถถามอะไรคุณได้
Drank, feeling nauseous
เมา รู้สึกคลื่นไส้
Too many toxins
สารพิษมากเกินไป
Not even conscious
ไม่รู้สึกตัวด้วยซ้ำ
Say nothin' more
อย่าพูดอะไรอีก
Say nothin' more, baby
อย่าพูดอะไรอีก ที่รัก
We're better on our own
เราดีกว่าเมื่ออยู่คนเดียว
Tonight I'm getting throwed (You don't need me)
คืนนี้ฉันจะเมา (คุณไม่ต้องการฉัน)
She never coming home
เธอจะไม่กลับบ้าน
Stay with me (Pray that I won't be alone)
อยู่กับฉัน (อธิษฐานว่าฉันจะไม่โดดเดี่ยว)
Say you'll leave (You don't need me)
บอกว่าจะไป (คุณไม่ต้องการฉัน)
(Be alone)
(อยู่คนเดียว)
Pain, that's an option
ความเจ็บปวด นั่นเป็นทางเลือก
No time for nonsense
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระ
Can't ask you nothing
ไม่สามารถถามอะไรคุณได้
Drank, feeling nauseous
เมา รู้สึกคลื่นไส้
Too many toxins
สารพิษมากเกินไป
Not even conscious
ไม่รู้สึกตัวด้วยซ้ำ
Say nothin' more
อย่าพูดอะไรอีก
Say nothin' more, baby
อย่าพูดอะไรอีก ที่รัก
Pain, that's an option
ความเจ็บปวด นั่นเป็นทางเลือก
No time for nonsense
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระ
Can't ask you nothing
ไม่สามารถถามอะไรคุณได้
Drank, feeling nauseous
เมา รู้สึกคลื่นไส้
Too many toxins
สารพิษมากเกินไป
Not even conscious
ไม่รู้สึกตัวด้วยซ้ำ
Say nothin' more
อย่าพูดอะไรอีก
Say nothin' more, baby
อย่าพูดอะไรอีก ที่รัก
Baby girl, it's saying
ที่รัก มันบอกว่า
That we just friends, that we just friends
ว่าเราเป็นแค่เพื่อน เราเป็นแค่เพื่อน
If we fucking are we just friends?
ถ้าเราเป็นแค่เพื่อนจริงๆ เราเป็นแค่เพื่อนใช่ไหม?
Are we just friends? (You don't need me)
เราเป็นแค่เพื่อนใช่ไหม? (คุณไม่ต้องการฉัน)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเจ็บปวดและความเหงาที่เกิดจากความรักที่ไม่สมดุล คนร้องรู้สึกว่าตัวเองต้องการอีกฝ่ายมากกว่าที่อีกฝ่ายต้องการเขา เขาโทรหาคนรักในช่วงกลางคืนแต่ไม่ได้รับการตอบรับอย่างที่หวัง ความรู้สึกโดดเดี่ยวและกลัวที่จะต้องอยู่คนเดียวทำให้เขารู้สึกอ่อนแอและเปราะบางมากขึ้น เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่เริ่มจะจบลง มีความรู้สึกผิดและความเสียใจที่เกิดขึ้นจากการกระทำของตัวเอง เช่น การโทรหาคนรักในขณะที่เมา และความไม่แน่ใจว่าความสัมพันธ์นี้จะไปต่อได้หรือไม่ นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงการพยายามหลีกหนีความเจ็บปวดด้วยการดื่มเหล้า แต่ก็ยังรู้สึกว่าสิ่งเหล่านั้นไม่ได้ช่วยให้ดีขึ้น โดยรวมเพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์เศร้า ความรู้สึกสูญเสีย และความเปราะบางทางใจที่เกิดจากความรักที่ไม่ได้รับการตอบแทนอย่างเท่าเทียม เป็นการบอกเล่าถึงความรู้สึกที่หลายคนอาจเคยผ่านช่วงเวลาที่รู้สึกว่าตัวเองต้องการใครสักคนมาก แต่กลับไม่ได้รับสิ่งนั้นกลับมาอย่างที่หวังไว้จริงๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 รักที่ไม่สมหวัง
💔 เลิกกัน
😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์
💊 การติดยาเสพติด
😔 ความเหงา
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
😢 ร้องไห้คนเดียว
🤔 สะท้อนแสง
💔 หัวใจสลาย
😌 การปลดปล่อยอารมณ์