IN

I Need You (Take 1) - The Beatles เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Rock ⏱ 2:36 2010
😭 เศร้า 😔 เหงา 💔 อกหัก 😊 ทางอารมณ์ 🥺 ความปรารถนา
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง I Need You (Take 1) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I need you, take one
ไอ นีด ยู, เทค วัน
ฉันต้องการคุณ แค่หนึ่งครั้ง
You don't realise how much I need you
ยู ดอน't เรียลไลซ์ ฮาว มัช ไอ นีด ยู
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันต้องการคุณมากแค่ไหน
Love you all the time and never leave you
เลิฟ ยู ออล เดอะ ไทม์ แอนด์ เนเวอร์ ลีฟ ยู
รักคุณตลอดเวลาและจะไม่ทิ้งคุณไปไหน
Please come on back to me
พลีส คัม ออน แบ็ค ทู มี
กรุณากลับมาหาฉัน
I'm lonely as can be
ไอ'm โลนลี่ แอส แคน บี
ฉันเหงามากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
I need you
ไอ นีด ยู
ฉันต้องการคุณ
Said you had a thing or two to tell me
เซด ยู แฮด อะ ธิง ออร์ ทู ทู เทล มี
คุณบอกว่ามีบางอย่างจะบอกฉัน
How was I to know you would upset me?
ฮาว วอส ไอ ทู โน ยู วูด อัพเซ็ท มี?
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าคุณจะทำให้ฉันเสียใจ?
I didn't realise
ไอ ดิดn't เรียลไลซ์
ฉันไม่รู้ตัวเลย
As I looked in your eyes
แอส ไอ ลุค อิน ยัวร์ อายส์
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
You told me
ยู โทลด์ มี
คุณบอกฉัน
Oh, yes, you told me
โอ, เยส, ยู โทลด์ มี
โอ้ ใช่ คุณบอกฉัน
You don't want my lovin' anymore
ยู ดอน't วอน't มาย เลิฟอิน' แอนีมอร์
คุณไม่ต้องการความรักจากฉันอีกต่อไปแล้ว
That's when it hurt me
แธท's เวน อิท เฮิร์ท มี
นั่นแหละที่ทำให้ฉันเจ็บปวด
And feeling like this
แอนด์ ฟีลลิ่ง ไลค์ ดิส
และความรู้สึกแบบนี้
I just can't go on anymore
ไอ จัสต์ แค็น't โก ออน แอนีมอร์
ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อีกแล้ว
Please remember how I feel about you
พลีส รีเมมเบอร์ ฮาว ไอ ฟีล อะเบาท์ ยู
โปรดจำไว้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ
I could never really live without you
ไอ คูด เนเวอร์ เรียลลี่ ลิฟ วิธเอาท ยู
ฉันไม่เคยจะอยู่ได้จริงๆ หากไม่มีคุณ
So, come on back and see
โซ, คัม ออน แบ็ค แอนด์ ซี
ดังนั้น กลับมาดูสิ
Just what you mean to me
จัสต์ ว็อท ยู มีน ทู มี
ว่าคุณมีความหมายกับฉันแค่ไหน
I need you
ไอ นีด ยู
ฉันต้องการคุณ
But when you told me
บัท เวน ยู โทลด์ มี
แต่เมื่อคุณบอกฉัน
You don't want my lovin' anymore
ยู ดอน't วอน't มาย เลิฟอิน' แอนีมอร์
คุณไม่ต้องการความรักจากฉันอีกต่อไปแล้ว
That's when it hurt me
แธท's เวน อิท เฮิร์ท มี
นั่นแหละที่ทำให้ฉันเจ็บปวด
And feeling like this
แอนด์ ฟีลลิ่ง ไลค์ ดิส
และความรู้สึกแบบนี้
I just can't go on anymore
ไอ จัสต์ แค็น't โก ออน แอนีมอร์
ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อีกแล้ว
Please remember how I feel about you
พลีส รีเมมเบอร์ ฮาว ไอ ฟีล อะเบาท์ ยู
โปรดจำไว้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ
I could never really live without you
ไอ คูด เนเวอร์ เรียลลี่ ลิฟ วิธเอาท ยู
ฉันไม่เคยจะอยู่ได้จริงๆ หากไม่มีคุณ
So, come on back and see
โซ, คัม ออน แบ็ค แอนด์ ซี
ดังนั้น กลับมาดูสิ
Just what you mean to me
จัสต์ ว็อท ยู มีน ทู มี
ว่าคุณมีความหมายกับฉันแค่ไหน
I need you
ไอ นีด ยู
ฉันต้องการคุณ
I need you
ไอ นีด ยู
ฉันต้องการคุณ
I need you
ไอ นีด ยู
ฉันต้องการคุณ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกของคนที่กำลังเผชิญกับความรักที่ไม่สมหวังและความเจ็บปวดจากการถูกปฏิเสธอย่างลึกซึ้ง ผู้ร้องแสดงความต้องการและความโหยหาคนรักอย่างสุดหัวใจ แม้ว่าจะรู้ว่าความสัมพันธ์นั้นอาจจะจบลงแล้ว แต่ก็ยังคงอยากให้คนรักกลับมาและเข้าใจความรู้สึกของเขา ความเหงาและความเจ็บปวดที่ถ่ายทอดออกมาทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์เศร้าและความรู้สึกโดดเดี่ยว การไม่สามารถลืมคนรักและความรักที่ยังคงอยู่ในใจเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้ร้องรู้สึกเหมือนชีวิตไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อย่างปกติ เพลงนี้จึงเหมือนเป็นการระบายความรู้สึกของคนที่ยังคงยึดติดกับความรักในอดีตและต้องการการเยียวยาจากความเจ็บปวดนั้น โดยรวมแล้ว เพลงนี้พูดถึงความรักที่ไม่สมหวัง การสูญเสีย และความหวังที่จะได้กลับมารักกันอีกครั้ง แม้จะเต็มไปด้วยความเศร้า แต่ก็แฝงไปด้วยความจริงใจและความต้องการที่ลึกซึ้งของหัวใจคนที่ยังรักและไม่อยากปล่อยมือจากความสัมพันธ์นั้นง่ายๆ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

💔 เลิกกัน 💔 รักที่ไม่สมหวัง 💔 ความเจ็บปวดใจ 🥺 ความคิดถึง 💔 การสูญเสีย

การใช้งาน

😢 ร้องไห้คนเดียว 🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน 🩹 การรักษา (T_T) เพลย์ลิสต์เศร้า 😌 การปลดปล่อยอารมณ์