DS
Don't Stop... (Demo) - Oasis เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤞 มีความหวัง
✨ ยกระดับจิตใจ
😊 ร่าเริง
😊 มองโลกในแง่ดี
😌 เงียบสงบ
เนื้อเพลง Don't Stop... (Demo) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Bye, bye, my friend, I'm leaving
บาย, บาย, มาย ฟเรน, ไอ'ม ลีฟวิ่ง
ลาก่อน เพื่อนของฉัน ฉันกำลังจะไป
I'm gonna feast on the stars in the sky
ไอ'ม กอนนา ฟีสต์ ออน เดอะ สตาร์ส อิน เดอะ สกาย
ฉันจะกินดาวบนท้องฟ้า
And while I be gone, don't stop dreaming
แอนด์ ไวล์ ไอ บี กอน, โดน't สต็อป ดรีมมิ่ง
และในขณะที่ฉันไม่อยู่ อย่าหยุดฝันนะ
And don't be sad and don't cry
แอนด์ โดน't บี แซด แอนด์ โดน't คราย
และอย่าเศร้าและอย่าร้องไห้
'Cause lazy days and sunny rays will guide me
'คอส เลซี่ เดย์ส แอนด์ ซันนี่ เรย์ส วิลล์ ไกด์ มี
เพราะวันที่ขี้เกียจและแสงแดดจะนำทางฉัน
Back home to where I belong
แบ็ค โฮม ทู แวร์ ไอ บีลอง
กลับบ้านที่ฉันเป็นของมัน
If God gives me grace, then He will find me a space
อิฟ ก็อด กิฟส์ มี เกรซ, เดน ฮี วิลล์ ไฟน์ด มี อะ สเปซ
ถ้าพระเจ้าให้พระคุณฉัน พระองค์จะหาที่ให้ฉัน
And I hope I'll be singing this song
แอนด์ ไอ โฮพ ไอ'ล บี ซิงกิ้ง ธิส ซอง
และฉันหวังว่าจะร้องเพลงนี้
Don't stop being happy
โดน't สต็อป บีอิง แฮปปี้
อย่าหยุดมีความสุข
Don't stop your clapping
โดน't สต็อป ยัวร์ แคลปปิ้ง
อย่าหยุดปรบมือ
Don't stop your laughing
โดน't สต็อป ยัวร์ ลาฟฟิ่ง
อย่าหยุดหัวเราะ
Take a piece of life, it's alright
เทค อะ พีซ ออฟ ไลฟ์, อิท's อัลไรท์
หยิบชิ้นหนึ่งของชีวิต มันโอเคนะ
To hold back the night
ทู โฮลด์ แบ็ค เดอะ ไนท์
เพื่อยับยั้งคืนนี้ไว้
Lazy days and sunny rays will guide me
เลซี่ เดย์ส แอนด์ ซันนี่ เรย์ส วิลล์ ไกด์ มี
วันที่ขี้เกียจและแสงแดดจะนำทางฉัน
Back home to where I belong
แบ็ค โฮม ทู แวร์ ไอ บีลอง
กลับบ้านที่ฉันเป็นของมัน
If God gives me grace, then He will find me a space
อิฟ ก็อด กิฟส์ มี เกรซ, เดน ฮี วิลล์ ไฟน์ด มี อะ สเปซ
ถ้าพระเจ้าให้พระคุณฉัน พระองค์จะหาที่ให้ฉัน
And I hope I'll be singing this song
แอนด์ ไอ โฮพ ไอ'ล บี ซิงกิ้ง ธิส ซอง
และฉันหวังว่าจะร้องเพลงนี้
Don't stop being happy
โดน't สต็อป บีอิง แฮปปี้
อย่าหยุดมีความสุข
Don't stop your clapping
โดน't สต็อป ยัวร์ แคลปปิ้ง
อย่าหยุดปรบมือ
Don't stop your laughing
โดน't สต็อป ยัวร์ ลาฟฟิ่ง
อย่าหยุดหัวเราะ
Take a piece of life, it's alright
เทค อะ พีซ ออฟ ไลฟ์, อิท's อัลไรท์
หยิบชิ้นหนึ่งของชีวิต มันโอเคนะ
To hold back the night
ทู โฮลด์ แบ็ค เดอะ ไนท์
เพื่อยับยั้งคืนนี้ไว้
From time to time, though we're whole worlds apart
ฟรอม ไทม์ ทู ไทม์, โธว์ วี'เร โฮล เวิลด์ส อะพาร์ท
จากเวลาเป็นเวลา ถึงแม้เราจะอยู่ห่างไกลกันมาก
You will still hold a groove in my heart
ยู วิลล์ สติล โฮลด์ อะ กรูฟ อิน มาย ฮาร์ท
คุณยังคงมีร่องรอยในใจฉัน
From time to time, we will fall side by side
ฟรอม ไทม์ ทู ไทม์, วี วิลล์ ฟอลล์ ไซด์ บาย ไซด์
จากเวลาเป็นเวลา เราจะล้มลงเคียงข้างกัน
You'll still have that look in your eye
ยู'ล สติล แฮฟ แดท ลุค อิน ยัวร์ อาย
คุณยังคงมีแววตานั้นอยู่
Don't stop being happy
โดน't สต็อป บีอิง แฮปปี้
อย่าหยุดมีความสุข
Don't stop your clapping
โดน't สต็อป ยัวร์ แคลปปิ้ง
อย่าหยุดปรบมือ
Don't stop your laughing
โดน't สต็อป ยัวร์ ลาฟฟิ่ง
อย่าหยุดหัวเราะ
Don't stop your laughing
โดน't สต็อป ยัวร์ ลาฟฟิ่ง
อย่าหยุดหัวเราะ
Don't stop your laughing
โดน't สต็อป ยัวร์ ลาฟฟิ่ง
อย่าหยุดหัวเราะ
Don't stop your laughing
โดน't สต็อป ยัวร์ ลาฟฟิ่ง
อย่าหยุดหัวเราะ
Don't stop your laughing
โดน't สต็อป ยัวร์ ลาฟฟิ่ง
อย่าหยุดหัวเราะ
Take a piece of life, it's alright
เทค อะ พีซ ออฟ ไลฟ์, อิท's อัลไรท์
หยิบชิ้นหนึ่งของชีวิต มันโอเคนะ
To hold back the night
ทู โฮลด์ แบ็ค เดอะ ไนท์
เพื่อยับยั้งคืนนี้ไว้
It's alright
อิท's อัลไรท์
มันโอเคนะ
To hold back the night
ทู โฮลด์ แบ็ค เดอะ ไนท์
เพื่อยับยั้งคืนนี้ไว้
It's alright
อิท's อัลไรท์
มันโอเคนะ
To hold back the night
ทู โฮลด์ แบ็ค เดอะ ไนท์
เพื่อยับยั้งคืนนี้ไว้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงการจากลาและการเดินทางออกไปสู่สิ่งใหม่ๆ แม้จะมีความรู้สึกเศร้าเล็กน้อย แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความหวังและกำลังใจให้ไม่หยุดฝันและไม่หยุดมีความสุข แม้จะต้องห่างไกลจากเพื่อนหรือคนที่รัก แต่ก็ยังเชื่อว่าความทรงจำและความผูกพันจะยังคงอยู่ในใจเสมอ เนื้อเพลงส่งเสริมให้เรายิ้มและหัวเราะต่อไป แม้ในช่วงเวลาที่ชีวิตอาจจะยากลำบากหรือเปลี่ยนแปลง ความสุขเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้จะช่วยให้ผ่านพ้นคืนที่มืดมนไปได้ เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความเชื่อมั่นว่าทุกอย่างจะดีขึ้น และเราจะกลับไปสู่ที่ที่เรารู้สึกเป็นบ้านได้ในที่สุด โดยรวมแล้ว เพลงนี้เหมือนเป็นคำปลอบใจและแรงบันดาลใจให้กับคนฟัง ให้ยึดมั่นในความสุขและความฝัน แม้ว่าจะต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงหรือการจากลา เพราะท้ายที่สุดแล้ว ชีวิตยังมีแสงสว่างและโอกาสใหม่ๆ รออยู่เสมอ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
👋 ลา
❤️ มิตรภาพ
🙏 หวัง
👍 กำลังใจ
🌱 ความยืดหยุ่น
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
😎 ช่วงเวลาแห่งการให้กำลังใจ
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
📚 ศึกษา
😌 ผ่อนคลาย