D
Drive - Incubus เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
😌 เงียบสงบ
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง Drive (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Sometimes I feel the fear of uncertainty stinging clear
ซัมไทม์ส ไอ ฟีล เดอะ เฟียร์ ออฟ อันเซอเทนตี้ สติงกิ้ง เคลียร์
บางครั้งฉันรู้สึกกลัวความไม่แน่นอนอย่างชัดเจน
And I, I can't help but ask myself
แอนด์ ไอ, ไอ แค็นท เฮลป์ บัท อาสก์ ไมเซลฟ์
และฉัน, ฉันอดไม่ได้ที่จะถามตัวเอง
How much I let the fear take the wheel and steer
ฮาว มัช ไอ เล็ท เดอะ เฟียร์ เทค เดอะ วีล แอนด์ สเทียร์
ว่าฉันปล่อยให้ความกลัวควบคุมพวงมาลัยและขับเคลื่อนมากแค่ไหน
It's driven me before
อิทส์ ดริฟเวน มี บีฟอร์
มันเคยขับฉันมาก่อน
And it seems to have a vague, haunting mass appeal
แอนด์ อิท ซีมส์ ทู แฮฟ อะ เวก, ฮอนติ้ง มาส แอพพีล
และดูเหมือนว่าจะมีเสน่ห์ที่คลุมเครือและหลอกหลอน
But lately I'm beginning to find that I
บัท เลทลี่ ไอ'm บีกินนิง ทู ไฟน์ แดท ไอ
แต่เมื่อไม่นานมานี้ฉันเริ่มค้นพบว่า
Should be the one behind the wheel
ชูด บี เดอะ วัน บีฮายน์ เดอะ วีล
ฉันควรเป็นคนที่อยู่หลังพวงมาลัย
Whatever tomorrow brings
วอทเอเวอร์ ทูมอร์โร บริงส์
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้
I'll be there with open arms and open eyes, yeah
อัลล์ บี แธร์ วิธ โอเพน อาร์มส์ แอนด์ โอเพน อายส์, เย่
ฉันจะอยู่ที่นั่นด้วยแขนที่เปิดกว้างและสายตาที่เปิดเผย, ใช่
Whatever tomorrow brings
วอทเอเวอร์ ทูมอร์โร บริงส์
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้
I'll be there, I'll be there
อัลล์ บี แธร์, อัลล์ บี แธร์
ฉันจะอยู่ที่นั่น, ฉันจะอยู่ที่นั่น
So if I decide to waiver my chance to be one of the hive
โซ อิฟ ไอ ดีไซด์ ทู เวฟเวอร์ มาย แชนซ์ ทู บี วัน ออฟ เดอะ ไฮฟ
ดังนั้นถ้าฉันตัดสินใจที่จะสั่นคลอนโอกาสของฉันที่จะเป็นหนึ่งในฝูง
Will I choose water over wine and hold my own and drive?
วิล ไอ ชูซ วอเตอร์ โอเวอร์ ไวน์ แอนด์ โฮลด์ มาย โอว์น แอนด์ ดรายฟ์?
ฉันจะเลือกน้ำแทนไวน์และยืนหยัดด้วยตัวเองและขับเคลื่อนหรือไม่?
Oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ
โอ้, โอ้, โอ้
It's driven me before
อิท's ดริฟเวน มี บีฟอร์
มันเคยขับฉันมาก่อน
And it seems to be the way that everyone else gets around
แอนด์ อิท ซีมส์ ทู บี เดอะ เวย์ แดท เอเวอรีวัน เอลส์ เก็ทส์ อราวด์
และดูเหมือนว่าจะเป็นวิธีที่คนอื่นๆ ใช้เดินทางไปมา
But lately I'm beginning to find that
บัท เลทลี่ ไอ'm บีกินนิง ทู ไฟน์ แดท
แต่เมื่อไม่นานมานี้ฉันเริ่มค้นพบว่า
When I drive myself, my light is found
เวน ไอ ดรายฟ์ ไมเซลฟ์, มาย ไลท์ อิส ฟาวด์
เมื่อฉันขับเคลื่อนตัวเอง, แสงสว่างของฉันก็ถูกค้นพบ
Whatever tomorrow brings
วอทเอเวอร์ ทูมอร์โร บริงส์
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้
I'll be there with open arms and open eyes, yeah
อัลล์ บี แธร์ วิธ โอเพน อาร์มส์ แอนด์ โอเพน อายส์, เย่
ฉันจะอยู่ที่นั่นด้วยแขนที่เปิดกว้างและสายตาที่เปิดเผย, ใช่
Whatever tomorrow brings
วอทเอเวอร์ ทูมอร์โร บริงส์
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้
I'll be there, I'll be there
อัลล์ บี แธร์, อัลล์ บี แธร์
ฉันจะอยู่ที่นั่น, ฉันจะอยู่ที่นั่น
Would you choose water over wine
วูด ยู ชูซ วอเตอร์ โอเวอร์ ไวน์
คุณจะเลือกน้ำแทนไวน์หรือไม่
Hold the wheel and drive?
โฮลด์ เดอะ วีล แอนด์ ดรายฟ์?
จับพวงมาลัยและขับเคลื่อน?
Whatever tomorrow brings
วอทเอเวอร์ ทูมอร์โร บริงส์
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้
I'll be there with open arms and open eyes, yeah
อัลล์ บี แธร์ วิธ โอเพน อาร์มส์ แอนด์ โอเพน อายส์, เย่
ฉันจะอยู่ที่นั่นด้วยแขนที่เปิดกว้างและสายตาที่เปิดเผย, ใช่
Whatever tomorrow brings
วอทเอเวอร์ ทูมอร์โร บริงส์
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้
I'll be there, I'll be there
อัลล์ บี แธร์, อัลล์ บี แธร์
ฉันจะอยู่ที่นั่น, ฉันจะอยู่ที่นั่น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความกลัวและความไม่แน่นอนในชีวิตที่บางครั้งเข้ามาควบคุมเราเหมือนกับการที่เราไม่สามารถควบคุมพวงมาลัยรถได้ แต่ในที่สุดผู้ร้องก็ตระหนักว่าความกลัวไม่ควรเป็นตัวกำหนดเส้นทางชีวิตของเราเอง เขาเลือกที่จะเป็นคนควบคุมชีวิตตัวเองอย่างมั่นใจและเปิดใจรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต เนื้อเพลงสะท้อนถึงการเติบโตทางจิตใจและการปลดปล่อยตัวเองจากความกลัว เพื่อที่จะได้ค้นพบแสงสว่างและความหมายในชีวิต การตัดสินใจเลือกเดินทางของตัวเองแทนที่จะตามคนอื่นหรือความกลัว ทำให้เกิดความหวังและความสงบในใจ เพลงนี้จึงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ฟังกล้าที่จะเผชิญกับความไม่แน่นอนและก้าวไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจในตัวเอง อารมณ์โดยรวมของเพลงเป็นไปในทางสะท้อนใจและให้กำลังใจ มีความรู้สึกสงบและมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่ออนาคตที่ดีกว่า เป็นเพลงที่เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการแรงบันดาลใจหรือการทบทวนตัวเองอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
💪 การเอาชนะความกลัว
😕 ความไม่แน่นอน
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล
🌱 ความยืดหยุ่น
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
📚 ศึกษา
🤔 การสะท้อนตนเอง
😎 เย็น