H
Headlock - Imogen Heap เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
😢 เศร้าโศก
👍 ให้กำลังใจ
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง Headlock (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Distant flickerings, greener scenery
ดิสแทนท์ ฟลิคเคอริงส์, กรีนเนอร์ ซีนเนอรี
แสงริบหรี่อันไกลโพ้น ทิวทัศน์สีเขียวชอุ่ม
This weather's bringing it all back again
ธีส เวเธอร์ส บริงกิ้ง อิท ออล แบ็ค อะเกน
สภาพอากาศนี้ทำให้ทุกอย่างกลับมาอีกครั้ง
Great adventures, faces in condensation
เกรท แอดเวนเจอร์ส, เฟซเซส อิน คอนเดนเซชัน
การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ ใบหน้าในหยดน้ำค้าง
I'm going outside and take it all in
ไอ'm โกอิ้ง เอาท์ไซด์ แอนด์ เทค อิท ออล อิน
ฉันจะออกไปข้างนอกและรับมันทั้งหมดไว้
You say too late to start
ยู เซย์ ทู เลท ทู สตาร์ท
คุณบอกว่าสายเกินไปที่จะเริ่มต้น
Got your heart in a headlock
ก็อท ยัวร์ ฮาร์ท อิน อะ เฮดล็อค
หัวใจของคุณถูกจับไว้ในอ้อมกอด
I don't believe any of it
ไอ ดอน't บิลีฟ เอนนี่ ออฟ อิท
ฉันไม่เชื่อในสิ่งเหล่านั้นเลย
You say too late to start
ยู เซย์ ทู เลท ทู สตาร์ท
คุณบอกว่าสายเกินไปที่จะเริ่มต้น
With your heart in a headlock
วิธ ยัวร์ ฮาร์ท อิน อะ เฮดล็อค
กับหัวใจของคุณที่ถูกจับไว้ในอ้อมกอด
You know you're better than this
ยู โนว์ ยัวร์ เบตเตอร์ แธน ธิส
คุณรู้ว่าคุณดีกว่านี้
Wear a different pair, do something out of step
แวร์ อะ ดิเฟอเรนท์ แพร์, ดู ซัมธิง เอาท์ ออฟ สเต็ป
ใส่รองเท้าคู่ใหม่ ทำอะไรที่แตกต่างไปจากเดิม
Throw a stranger an unexpected smile
โธรว์ อะ สเตรนเจอร์ แอน อันเอ็กซ์เพ็กเทด สไมล์
ส่งรอยยิ้มที่ไม่คาดคิดให้คนแปลกหน้า
With big intention, still posted at your station
วิธ บิ๊ก อินเทนชัน, สติล โพสเต็ด แอท ยัวร์ สเตชัน
ด้วยความตั้งใจอย่างแรงกล้า ยังคงอยู่ที่จุดของคุณ
Always on about the day, it should have flied
ออลเวย์ส ออน อะเบาท์ เดอะ เดย์, อิท ชูด แฮฟ ฟลายด์
พูดถึงวันนั้นเสมอ มันควรจะผ่านไปแล้ว
You say too late to start
ยู เซย์ ทู เลท ทู สตาร์ท
คุณบอกว่าสายเกินไปที่จะเริ่มต้น
Got your heart in a headlock
ก็อท ยัวร์ ฮาร์ท อิน อะ เฮดล็อค
หัวใจของคุณถูกจับไว้ในอ้อมกอด
I don't believe any of it
ไอ ดอน't บิลีฟ เอนนี่ ออฟ อิท
ฉันไม่เชื่อในสิ่งเหล่านั้นเลย
You say too late to start
ยู เซย์ ทู เลท ทู สตาร์ท
คุณบอกว่าสายเกินไปที่จะเริ่มต้น
With your heart in a headlock
วิธ ยัวร์ ฮาร์ท อิน อะ เฮดล็อค
กับหัวใจของคุณที่ถูกจับไว้ในอ้อมกอด
You know you're better than this
ยู โนว์ ยัวร์ เบตเตอร์ แธน ธิส
คุณรู้ว่าคุณดีกว่านี้
Afraid to start
อเฟรด ทู สตาร์ท
กลัวที่จะเริ่มต้น
Got your heart in a headlock
ก็อท ยัวร์ ฮาร์ท อิน อะ เฮดล็อค
หัวใจของคุณถูกจับไว้ในอ้อมกอด
I don't believe any of it
ไอ ดอน't บิลีฟ เอนนี่ ออฟ อิท
ฉันไม่เชื่อในสิ่งเหล่านั้นเลย
You say too late to start
ยู เซย์ ทู เลท ทู สตาร์ท
คุณบอกว่าสายเกินไปที่จะเริ่มต้น
With your heart in a headlock
วิธ ยัวร์ ฮาร์ท อิน อะ เฮดล็อค
กับหัวใจของคุณที่ถูกจับไว้ในอ้อมกอด
You know you're better than this
ยู โนว์ ยัวร์ เบตเตอร์ แธน ธิส
คุณรู้ว่าคุณดีกว่านี้
You've been walking, you've been hiding
ยู'ฟ บีน วอล์คกิ้ง, ยู'ฟ บีน ไฮดิง
คุณเดินเรื่อยไป คุณซ่อนตัวอยู่
And you look half-dead half the time
แอนด์ ยู ลุค ฮาล์ฟ-เดด ฮาล์ฟ เดอะ ไทม์
และคุณดูเหมือนคนตายครึ่งชีวิตครึ่งหนึ่ง
Monitoring you, like machines do
มอนิเตอร์ริ่ง ยู, ไลค์ แมชชีนส์ ดู
เฝ้าดูคุณ เหมือนเครื่องจักรทำ
You've still got it, I'm just keeping an eye
ยู'ฟ สติล ก็อท อิท, ไอ'm จัสต์ คีปปิ้ง แอน อาย
คุณยังมีมันอยู่ ฉันแค่คอยจับตาดู
You've been walking, you've been hiding
ยู'ฟ บีน วอล์คกิ้ง, ยู'ฟ บีน ไฮดิง
คุณเดินเรื่อยไป คุณซ่อนตัวอยู่
And you look half-dead half the time
แอนด์ ยู ลุค ฮาล์ฟ-เดด ฮาล์ฟ เดอะ ไทม์
และคุณดูเหมือนคนตายครึ่งชีวิตครึ่งหนึ่ง
Monitoring you, like machines do
มอนิเตอร์ริ่ง ยู, ไลค์ แมชชีนส์ ดู
เฝ้าดูคุณ เหมือนเครื่องจักรทำ
You've still got it, I'm just keeping an eye
ยู'ฟ สติล ก็อท อิท, ไอ'm จัสต์ คีปปิ้ง แอน อาย
คุณยังมีมันอยู่ ฉันแค่คอยจับตาดู
You know you're better than this
ยู โนว์ ยัวร์ เบตเตอร์ แธน ธิส
คุณรู้ว่าคุณดีกว่านี้
Can't make a start
แค็น't เมค อะ สตาร์ท
ไม่สามารถเริ่มต้นได้
Got your heart in a headlock
ก็อท ยัวร์ ฮาร์ท อิน อะ เฮดล็อค
หัวใจของคุณถูกจับไว้ในอ้อมกอด
No, I don't believe any of it
โน, ไอ ดอน't บิลีฟ เอนนี่ ออฟ อิท
ไม่ ฉันไม่เชื่อในสิ่งเหล่านั้นเลย
You say too late to start
ยู เซย์ ทู เลท ทู สตาร์ท
คุณบอกว่าสายเกินไปที่จะเริ่มต้น
With your heart in a headlock
วิธ ยัวร์ ฮาร์ท อิน อะ เฮดล็อค
กับหัวใจของคุณที่ถูกจับไว้ในอ้อมกอด
You know you're better than this
ยู โนว์ ยัวร์ เบตเตอร์ แธน ธิส
คุณรู้ว่าคุณดีกว่านี้
Afraid to start
อเฟรด ทู สตาร์ท
กลัวที่จะเริ่มต้น
Got your heart in a headlock
ก็อท ยัวร์ ฮาร์ท อิน อะ เฮดล็อค
หัวใจของคุณถูกจับไว้ในอ้อมกอด
I don't believe any of it
ไอ ดอน't บิลีฟ เอนนี่ ออฟ อิท
ฉันไม่เชื่อในสิ่งเหล่านั้นเลย
You say too late to start
ยู เซย์ ทู เลท ทู สตาร์ท
คุณบอกว่าสายเกินไปที่จะเริ่มต้น
With your heart in a headlock
วิธ ยัวร์ ฮาร์ท อิน อะ เฮดล็อค
กับหัวใจของคุณที่ถูกจับไว้ในอ้อมกอด
You know you're better than this
ยู โนว์ ยัวร์ เบตเตอร์ แธน ธิส
คุณรู้ว่าคุณดีกว่านี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่คนเรามักจะเผชิญกับความกลัวและความลังเลใจเมื่อต้องเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ หรือเปลี่ยนแปลงตัวเอง ผู้ร้องสื่อสารถึงการที่บางครั้งเรารู้สึกว่าชีวิตติดอยู่ในกรอบหรือกับดักทางใจ เหมือนกับหัวใจถูกจับล็อกไว้ ไม่กล้าก้าวออกไปข้างหน้าเพราะกลัวว่ามันจะสายเกินไป แต่ในขณะเดียวกันก็ยังมีความหวังและการสนับสนุนให้ลุกขึ้นสู้และเชื่อมั่นในตัวเอง เนื้อเพลงสะท้อนความรู้สึกของการทบทวนตัวเองและความไม่มั่นใจที่บางครั้งทำให้เราหยุดนิ่ง แต่ก็มีเสียงที่คอยปลอบใจและกระตุ้นให้เห็นว่าความสามารถและศักยภาพยังอยู่ในตัวเรา เพียงแค่ต้องกล้าที่จะลองเปลี่ยนแปลงและเปิดใจรับสิ่งใหม่ๆ เพลงนี้จึงมีทั้งความเศร้าและความหวังผสมผสานกันอย่างลงตัว ทำให้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการแรงบันดาลใจหรือการทบทวนตัวเองอย่างลึกซึ้ง โดยรวมเพลงนี้เป็นการพูดถึงการต่อสู้กับความกลัวและความสงสัยในตัวเอง พร้อมกับการให้กำลังใจเพื่อก้าวข้ามอุปสรรคทางใจและเริ่มต้นใหม่ แม้จะรู้สึกว่าสถานการณ์อาจจะยากหรือช้าไปแล้ว แต่ก็ยังมีโอกาสเสมอที่จะเปลี่ยนแปลงและเติบโตในแบบที่ดีกว่าเดิมได้เสมอ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
🤔 ความสงสัยในตนเอง
👍 กำลังใจ
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล
💪 การเอาชนะความกลัว
😔 การต่อสู้ทางจิตใจ
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🤔 การสะท้อนตนเอง
🎧 ฟังชิลล์ๆ
📚 ศึกษา
😌 ยามเย็นอันเงียบสงบ