EO

Edge of Desire - Jonas Blue เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Dance ⏱ 2:14 2025
🤞 มีความหวัง 😍 โรแมนติก 🥺 ความปรารถนา ✨ ยกระดับจิตใจ 🪞 สะท้อนแสง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Edge of Desire (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'm going all in
ไอ’m โกอิ้ง ออล อิน
ฉันจะทุ่มสุดตัว
Sun in the morning
ซัน อิน เดอะ มอร์นิ่ง
พระอาทิตย์ในตอนเช้า
We're better here together
วี’เร เบตเตอร์ เฮียร์ ทูเกเธอร์
เราดีกว่าที่นี่ด้วยกัน
Birds come a-calling
เบิร์ดส คัม อะ-คอลลิง
นกบินมาเรียกหา
Come without warning
คัม วิธเอาท วอร์นิง
มาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
But the feeling lasts forever
บัท เดอะ ฟีลลิ่ง ลาสต์ส ฟอเรเวอร์
แต่ความรู้สึกนั้นคงอยู่ตลอดไป
I'm on the edge of desire
ไอ’m ออน เดอะ เอจ ออฟ ดีไซร์
ฉันอยู่บนขอบของความปรารถนา
And I think I kinda like it
แอนด์ ไอ ธิงค์ ไอ คินดา ไลค์ อิท
และฉันคิดว่าฉันค่อนข้างชอบมัน
I'm on the edge to feel alive
ไอ’m ออน เดอะ เอจ ทู ฟีล อะไลฟ์
ฉันอยู่บนขอบเพื่อรู้สึกมีชีวิตชีวา
But without you, I'm an island
บัท วิธเอาท ยู, ไอ’m แอน ไอแลนด์
แต่ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็เหมือนเกาะหนึ่งเกาะ
(I like it, I like it)
(ไอ ไลค์ อิท, ไอ ไลค์ อิท)
(ฉันชอบมัน ฉันชอบมัน)
(An island, an island)
(แอน ไอแลนด์, แอน ไอแลนด์)
(เกาะหนึ่งเกาะหนึ่ง)
Wish you were here
วิช ยู เวอ เฮียร์
อยากให้เธออยู่ที่นี่
I wanna see you
ไอ วอนนา ซี ยู
ฉันอยากเห็นเธอ
So I'll send you my location
โซ ไอ’ll เซ็นด์ ยู มาย โลเคชั่น
ดังนั้นฉันจะส่งตำแหน่งของฉันให้เธอ
Stop me from falling
สต็อป มี ฟรอม ฟอลลิง
หยุดฉันไม่ให้ตกลงไป
You're so important
ยู’เร โซ อิมพอร์ตันท
เธอสำคัญมาก
Without you, I'm just waiting
วิธเอาท ยู, ไอ’m จัสต์ เวตติ้ง
ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็แค่รอคอย
I'm on the edge of desire
ไอ’m ออน เดอะ เอจ ออฟ ดีไซร์
ฉันอยู่บนขอบของความปรารถนา
And I think I kinda like it
แอนด์ ไอ ธิงค์ ไอ คินดา ไลค์ อิท
และฉันคิดว่าฉันค่อนข้างชอบมัน
I'm on the edge, I feel alive
ไอ’m ออน เดอะ เอจ, ไอ ฟีล อะไลฟ์
ฉันอยู่บนขอบ ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
But without you, I'm an island
บัท วิธเอาท ยู, ไอ’m แอน ไอแลนด์
แต่ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็เหมือนเกาะหนึ่งเกาะ
I'm on the edge of desire
ไอ’m ออน เดอะ เอจ ออฟ ดีไซร์
ฉันอยู่บนขอบของความปรารถนา
And I'm faded, but I'm shining (I'm shining, I'm shining)
แอนด์ ไอ’m เฟดิด, บัท ไอ’m ไชน์นิ่ง (ไอ’m ไชน์นิ่ง, ไอ’m ไชน์นิ่ง)
และฉันมึนเมา แต่ฉันกำลังเปล่งประกาย (ฉันเปล่งประกาย ฉันเปล่งประกาย)
I'm on the edge, I feel alive
ไอ’m ออน เดอะ เอจ, ไอ ฟีล อะไลฟ์
ฉันอยู่บนขอบ ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
But without you, I'm an island
บัท วิธเอาท ยู, ไอ’m แอน ไอแลนด์
แต่ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็เหมือนเกาะหนึ่งเกาะ
(I'm shining, I'm shining)
(ไอ’m ไชน์นิ่ง, ไอ’m ไชน์นิ่ง)
(ฉันเปล่งประกาย ฉันเปล่งประกาย)
(An island, an island, yeah)
(แอน ไอแลนด์, แอน ไอแลนด์, เย่)
(เกาะหนึ่งเกาะหนึ่ง ใช่)

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความปรารถนาและความต้องการใกล้ชิดกับคนที่รัก ผู้ร้องสื่อถึงความรู้สึกที่เหมือนกำลังอยู่บนขอบของความต้องการนั้น ซึ่งทำให้เขารู้สึกมีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยพลัง แม้ว่าจะมีความหวังและความสุขอยู่ในความสัมพันธ์ แต่ก็ยังแฝงไปด้วยความเหงาและความรู้สึกว่าไม่มีอีกฝ่ายอยู่ข้างๆ ก็เหมือนกับต้องอยู่บนเกาะที่โดดเดี่ยว เนื้อเพลงสะท้อนถึงความสำคัญของการมีใครสักคนที่ทำให้ชีวิตสมบูรณ์และไม่รู้สึกโดดเดี่ยว การส่งตำแหน่งเพื่อพบกันและความต้องการที่จะไม่ตกหลุมรักคนอื่นแสดงให้เห็นถึงความผูกพันและการพึ่งพาซึ่งกันและกันอย่างลึกซึ้ง ความรักในเพลงนี้จึงเป็นทั้งความหวัง ความโหยหา และความอบอุ่นที่ทำให้ชีวิตมีความหมายมากขึ้น บรรยากาศของเพลงที่มีจังหวะเต้นรำผสมกับความรู้สึกโรแมนติกและการไตร่ตรอง ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความสดชื่นและความอบอุ่นในความสัมพันธ์ แม้จะมีความเปราะบางและความกลัวอยู่บ้าง แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความสุขและความรักที่ส่องสว่างในใจของผู้ร้อง เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความผ่อนคลายและเติมเต็มความรักในหัวใจอย่างแท้จริง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

❤️ รัก 😍 ความต้องการ 🥺 ความคิดถึง 🔗 การเชื่อมต่อ 🔗 การพึ่งพาอาศัย

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😎 เย็น 💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 🤔 วิปัสสนา 😌 ผ่อนคลาย