D
DAISIES - Justin Bieber เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
💔 ความคิดถึง
😈 ความใกล้ชิด
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง DAISIES (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Throwing petals like, "Do you love me or not?"
โยนกลีบกุหลาบเหมือน, "คุณเลิฟฉันหรือเปล่า?"
โปรยกลีบดอกไม้เหมือนว่า "คุณรักฉันไหม?"
Head is spinning and it don't know when to stop
หัวหมุนและไม่รู้ว่าจะหยุดเมื่อไหร่
หัวหมุนไปมาและไม่รู้จะหยุดเมื่อไหร่
But you said "forever," babe, did you mean it or not?
แต่คุณบอกว่า "ตลอดไป," เบบี้, คุณหมายถึงหรือเปล่า?
แต่คุณพูดว่า "ตลอดไป" ที่รัก คุณหมายความอย่างนั้นจริงหรือเปล่า?
Hold on, hold on
รอหน่อย, รอหน่อย
รอไว้ รอไว้
You leave me on read, babe, but I still get the message
คุณทิ้งฉันไว้ในข้อความ, เบบี้, แต่ฉันยังได้รับข้อความ
คุณปล่อยให้ฉันอ่านข้อความแต่ไม่ตอบ แต่ฉันยังได้รับข้อความอยู่
Instead of a line, it's three dots, but I can connect 'em
แทนที่จะเป็นบรรทัด, มันเป็นสามจุด, แต่ฉันสามารถเชื่อมโยงมันได้
แทนที่จะเป็นประโยค มันเป็นแค่สามจุด แต่ฉันก็สามารถเชื่อมโยงมันได้
And if it ain't right, babe, you know I respect it
และถ้ามันไม่ถูกต้อง, เบบี้, คุณรู้ว่าฉันเคารพมัน
และถ้ามันไม่ถูกต้อง ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันเคารพมัน
But if you need time, just take your time
แต่ถ้าคุณต้องการเวลา, แค่ใช้เวลาของคุณ
แต่ถ้าคุณต้องการเวลา ก็ใช้เวลาของคุณไป
Honey, I get it, I get it, I get it
ที่รัก, ฉันเข้าใจ, ฉันเข้าใจ, ฉันเข้าใจ
ที่รัก ฉันเข้าใจ เข้าใจ เข้าใจ
Way you got me all in my head
วิธีที่คุณทำให้ฉันอยู่ในหัวของฉัน
วิธีที่คุณทำให้ฉันคิดมาก
Think I'd rather you in my bed
คิดว่าฉันอยากให้คุณอยู่ในเตียงของฉัน
คิดว่าฉันอยากให้คุณอยู่ในเตียงของฉันมากกว่า
Whatever it is, you know I can take it
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม, คุณรู้ว่าฉันสามารถรับมันได้
ไม่ว่าอะไรก็ตาม คุณก็รู้ว่าฉันรับได้
I'm counting the days
ฉันนับวัน
ฉันนับวันอยู่
How many days till I can see you again?
กี่วันจนกว่าฉันจะได้เห็นคุณอีก?
กี่วันแล้วที่ฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง?
Blowing kisses like, "Will you catch 'em or not?"
เป่าจูบเหมือน, "คุณจะจับมันหรือเปล่า?"
ส่งจูบเหมือนว่า "คุณจะรับไหม?"
I'm Cupid with arrows, babe, I'm just shooting my shot, mm-mm
ฉันคือคิวปิดที่มีลูกศร, เบบี้, ฉันแค่ยิงโอกาสของฉัน, mm-mm
ฉันคือคิวปิดพร้อมลูกศร ที่รัก ฉันแค่ยิงโอกาสของฉัน
If I could get in, drop me a pin
ถ้าฉันสามารถเข้าไปได้, ส่งพินให้ฉัน
ถ้าฉันเข้าไปได้ ส่งพิกัดมาให้ฉัน
Hop in the whip and come over
กระโดดขึ้นรถและมาที่นี่
ขึ้นรถแล้วมาหาฉัน
Don't wanna be friends, just skin to skin
ไม่อยากเป็นเพื่อน, แค่ผิวกับผิว
ไม่อยากเป็นแค่เพื่อน แค่ผิวสัมผัสกับผิว
I wanna get closer and closer and closer
ฉันอยากเข้าใกล้และใกล้และใกล้
ฉันอยากเข้าใกล้คุณมากขึ้นเรื่อยๆ
The way you got me all in my head
วิธีที่คุณทำให้ฉันอยู่ในหัวของฉัน
วิธีที่คุณทำให้ฉันคิดมาก
Think I'd rather you in my bed
คิดว่าฉันอยากให้คุณอยู่ในเตียงของฉัน
คิดว่าฉันอยากให้คุณอยู่ในเตียงของฉันมากกว่า
Whatever it is, you know I can take it
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม, คุณรู้ว่าฉันสามารถรับมันได้
ไม่ว่าอะไรก็ตาม คุณก็รู้ว่าฉันรับได้
I'm counting the days
ฉันนับวัน
ฉันนับวันอยู่
How many days till I can see you again?
กี่วันจนกว่าฉันจะได้เห็นคุณอีก?
กี่วันแล้วที่ฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง?
You got me all, all my love (All in my feelings, baby)
คุณทำให้ฉันทั้งหมด, ทั้งหมดความรักของฉัน (ทั้งหมดในความรู้สึกของฉัน, เบบี้)
คุณทำให้ฉันเต็มไปด้วยความรักทั้งหมด (เต็มไปด้วยความรู้สึก ที่รัก)
And you got me all, I've been all in my feelings
และคุณทำให้ฉันทั้งหมด, ฉันอยู่ในความรู้สึกของฉันทั้งหมด
และคุณทำให้ฉันเต็มไปด้วยความรู้สึกทั้งหมด
And you got me all, all in for you every time (You got me all in my head, you got me all in my head, you)
และคุณทำให้ฉันทั้งหมด, ทั้งหมดเพื่อคุณทุกครั้ง (คุณทำให้ฉันอยู่ในหัวของฉัน, คุณทำให้ฉันอยู่ในหัวของฉัน, คุณ)
และคุณทำให้ฉันเต็มไปด้วยความรู้สึกทั้งหมดสำหรับคุณทุกครั้ง (คุณทำให้ฉันคิดมาก, คุณทำให้ฉันคิดมาก, คุณ)
'Cause you got me all, all in my feelings (You got me all in my head, you got me all in my head, you)
เพราะคุณทำให้ฉันทั้งหมด, ทั้งหมดในความรู้สึกของฉัน (คุณทำให้ฉันอยู่ในหัวของฉัน, คุณทำให้ฉันอยู่ในหัวของฉัน, คุณ)
เพราะคุณทำให้ฉันเต็มไปด้วยความรู้สึกทั้งหมด (คุณทำให้ฉันคิดมาก, คุณทำให้ฉันคิดมาก, คุณ)
Yeah, yeah (Every time)
ใช่, ใช่ (ทุกครั้ง)
ใช่ ใช่ (ทุกครั้ง)
The way you got me all in my head (The way you got me all in my head)
วิธีที่คุณทำให้ฉันอยู่ในหัวของฉัน (วิธีที่คุณทำให้ฉันอยู่ในหัวของฉัน)
วิธีที่คุณทำให้ฉันคิดมาก (วิธีที่คุณทำให้ฉันคิดมาก)
Think I'd rather you in my bed
คิดว่าฉันอยากให้คุณอยู่ในเตียงของฉัน
คิดว่าฉันอยากให้คุณอยู่ในเตียงของฉันมากกว่า
Whatever it is, you know I can take it
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม, คุณรู้ว่าฉันสามารถรับมันได้
ไม่ว่าอะไรก็ตาม คุณก็รู้ว่าฉันรับได้
I'm counting the days
ฉันนับวัน
ฉันนับวันอยู่
How many days till I can see you again?
กี่วันจนกว่าฉันจะได้เห็นคุณอีก?
กี่วันแล้วที่ฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง DAISIES ของ Justin Bieber ถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่กำลังตกหลุมรักและรอคอยความสัมพันธ์ที่ชัดเจนมากขึ้น ในเพลงนี้มีการสื่อถึงความสับสนและความไม่แน่นอนในความรัก เช่น การถามใจตัวเองและคนรักว่ารักกันจริงหรือไม่ แต่ก็ยังคงมีความหวังและความอดทนรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวาน ความรู้สึกที่ถูกถ่ายทอดเหมือนกับการเฝ้ารอวันที่จะได้ใกล้ชิดกับคนที่รักมากขึ้น มีความคิดถึงและความต้องการที่จะได้อยู่ด้วยกันอย่างใกล้ชิด เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังอยากผ่อนคลายและฝันถึงความรักที่สมบูรณ์แบบ โดยรวมแล้ว เพลงนี้พูดถึงความรักที่มีทั้งความหวัง ความตั้งใจ และความอดทน แม้ว่าจะมีความไม่แน่นอน แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความรู้สึกดี ๆ ที่อยากจะให้ความสัมพันธ์นี้เติบโตและก้าวหน้าไปด้วยกันอย่างจริงจังและลึกซึ้ง
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
😬 การคาดหวัง
😍 ความต้องการ
🔗 การเชื่อมต่อ
⏳ ซึ่งรอคอย
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😴 การเพ้อฝัน
😌 ผ่อนคลาย