E
Enchanted - Taylor Swift เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😴 ฝันดีนะ
📸 ความคิดถึง
🩷 อ่อนโยน
😥 กังวล
เนื้อเพลง Enchanted (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
There I was again tonight
เธอ ไอ วอส อะเกน ทูไนท์
ฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้งในคืนนี้
Forcing laughter, faking smiles
ฟอร์ซิง ลาฟเตอร์, เฟคกิ้ง สมายล์ส
บังคับให้หัวเราะ ปลอมรอยยิ้ม
Same old tired, lonely place
เซม โอลด์ ไทร์ด, โลดลี เพลส
สถานที่เก่าๆ ที่เหนื่อยล้าและโดดเดี่ยวเหมือนเดิม
Walls of insincerity
วอลล์ส ออฟ อินซินเซอรีตี้
กำแพงแห่งความไม่จริงใจ
Shifting eyes and vacancy
ชิฟติ้ง อายส์ แอนด์ เวคแอนซี
สายตาที่เปลี่ยนไปและความว่างเปล่า
Vanished when I saw your face
แวนิชด์ เวน ไอ ซอว์ ยัวร์ เฟซ
หายไปเมื่อฉันเห็นใบหน้าของคุณ
All I can say is, "It was enchanting to meet you"
ออล ไอ แคน เซย์ อิส, "อิท วอส เอนแชนติ้ง ทู มีต ยู"
ทั้งหมดที่ฉันจะพูดได้คือ "มันน่าหลงใหลที่ได้พบคุณ"
Your eyes whispered, "Have we met?"
ยัวร์ อายส์ วิสเปอร์ด, "แฮฟ วี เมท?"
ดวงตาของคุณกระซิบว่า "เราเคยเจอกันไหม?"
Across the room, your silhouette
อคอสส์ เดอะ รูม, ยัวร์ ซิลูเอท
ข้ามห้อง ร่างเงาของคุณ
Starts to make its way to me
สตาร์ทส์ ทู เมค อิทส์ เวย์ ทู มี
เริ่มเดินทางมาหาฉัน
The playful conversation starts
เดอะ เพลย์ฟูล คอนเวอร์เซชัน สตาร์ทส์
บทสนทนาเล่นสนุกเริ่มขึ้น
Counter all your quick remarks
เคาน์เตอร์ ออล ยัวร์ ควิก รีมาร์คส์
ตอบโต้ทุกคำพูดรวดเร็วของคุณ
Like passing notes in secrecy
ไลค์ พาสซิง โน้ตส์ อิน ซีเครซี
เหมือนส่งโน้ตลับๆ ล่อๆ
And it was enchanting to meet you
แอนด์ อิท วอส เอนแชนติ้ง ทู มีต ยู
และมันน่าหลงใหลที่ได้พบคุณ
All I can say is I was enchanted to meet you
ออล ไอ แคน เซย์ อิส ไอ วอส เอนแชนเต็ด ทู มีต ยู
ทั้งหมดที่ฉันจะพูดได้คือฉันหลงใหลที่ได้พบคุณ
This night is sparkling, don't you let it go
ธิส ไนท์ อิส สปาร์คลิง, โดน't ยู เลท อิท โก
คืนนี้เต็มไปด้วยประกาย อย่าปล่อยให้มันผ่านไป
I'm wonderstruck, blushing all the way home
ไอ'm วันเดอร์สตรัค, บลัชชิง ออล เดอะ เวย์ โฮม
ฉันตะลึงงัน หน้าแดงตลอดทางกลับบ้าน
I'll spend forever wondering if you knew
ไอ'ล สเพนด์ ฟอเรเวอร์ วันเดอริง อิฟ ยู นิว
ฉันจะใช้เวลาตลอดไปสงสัยว่าคุณรู้ไหม
I was enchanted to meet you
ไอ วอส เอนแชนเต็ด ทู มีต ยู
ฉันหลงใหลที่ได้พบคุณ
The lingering question kept me up
เดอะ ลิงเกอร์ริง ควestion เคพท์ มี อัพ
คำถามที่ค้างคาใจทำให้ฉันไม่หลับ
2 AM, who do you love?
2 เอเอ็ม, ฮู ดู ยู เลิฟ?
ตีสอง คุณรักใคร?
I wonder till I'm wide awake
ไอ วันเดอร์ ทิล ไอ'm ไวด์ อเวค
ฉันสงสัยจนตื่นเต็มตา
And now I'm pacing back and forth
แอนด์ นาว ไอ'm เพซซิ่ง แบ็ค แอนด์ ฟอร์ธ
และตอนนี้ฉันเดินไปมา
Wishing you were at my door
วิชชิง ยู เวอ แอต มาย ดอร์
หวังว่าคุณจะอยู่ที่ประตูบ้านฉัน
I'd open up and you would say
ไอ'ด โอเพน อัพ แอนด์ ยู วูด เซย์
ฉันจะเปิดประตูและคุณจะพูดว่า
"Hey, it was enchanting to meet you"
"เฮย์, อิท วอส เอนแชนติ้ง ทู มีต ยู"
"เฮ้ มันน่าหลงใหลที่ได้พบคุณ"
All I know is I was enchanted to meet you
ออล ไอ โนว์ อิส ไอ วอส เอนแชนเต็ด ทู มีต ยู
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันหลงใหลที่ได้พบคุณ
This night is sparkling, don't you let it go
ธิส ไนท์ อิส สปาร์คลิง, โดน't ยู เลท อิท โก
คืนนี้เต็มไปด้วยประกาย อย่าปล่อยให้มันผ่านไป
I'm wonderstruck, blushing all the way home
ไอ'm วันเดอร์สตรัค, บลัชชิง ออล เดอะ เวย์ โฮม
ฉันตะลึงงัน หน้าแดงตลอดทางกลับบ้าน
I'll spend forever wondering if you knew
ไอ'ล สเพนด์ ฟอเรเวอร์ วันเดอริง อิฟ ยู นิว
ฉันจะใช้เวลาตลอดไปสงสัยว่าคุณรู้ไหม
This night is flawless, don't you let it go
ธิส ไนท์ อิส ฟลอเลส, โดน't ยู เลท อิท โก
คืนนี้สมบูรณ์แบบ อย่าปล่อยให้มันผ่านไป
I'm wonderstruck, dancing around all alone
ไอ'm วันเดอร์สตรัค, แดนซิง อะราวด์ ออล อโลน
ฉันตะลึงงัน เต้นรำคนเดียวไปทั่ว
I'll spend forever wondering if you knew
ไอ'ล สเพนด์ ฟอเรเวอร์ วันเดอริง อิฟ ยู นิว
ฉันจะใช้เวลาตลอดไปสงสัยว่าคุณรู้ไหม
I was enchanted to meet you
ไอ วอส เอนแชนเต็ด ทู มีต ยู
ฉันหลงใหลที่ได้พบคุณ
This is me praying that
ธิส อิส มี เพรย์อิง แดท
นี่คือฉันที่กำลังอธิษฐานว่า
This was the very first page
ธิส วอส เดอะ เวรี่ เฟิร์ส เพจ
นี่คือหน้ากระดาษแรกจริงๆ
Not where the storyline ends
น็อท แวร์ เดอะ สตอรีไลน์ เอนด์ส
ไม่ใช่จุดจบของเรื่องราว
My thoughts will echo your name
มาย ธอทส์ วิล เอคโค่ ยัวร์ เนม
ความคิดของฉันจะสะท้อนชื่อของคุณ
Until I see you again
อันทิล ไอ ซี ยู อะเกน
จนกว่าฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง
These are the words I held back
ธีส อาร์ เดอะ เวิร์ดส์ ไอ เฮลด์ แบ็ค
นี่คือคำพูดที่ฉันเก็บไว้
As I was leaving too soon
แอส ไอ วอส ลีฟวิ่ง ทู ซูน
ขณะที่ฉันจากไปเร็วเกินไป
I was enchanted to meet you
ไอ วอส เอนแชนเต็ด ทู มีต ยู
ฉันหลงใหลที่ได้พบคุณ
Please don't be in love with someone else
พลีส โดน't บี อิน เลิฟ วิธ ซัมวัน เอลส์
โปรดอย่ารักใครคนอื่น
Please don't have somebody waiting on you
พลีส โดน't แฮฟ ซัมบอดี้ เวทติ้ง ออน ยู
โปรดอย่าให้ใครรอคุณอยู่
Please don't be in love with someone else
พลีส โดน't บี อิน เลิฟ วิธ ซัมวัน เอลส์
โปรดอย่ารักใครคนอื่น
Please don't have somebody waiting on you
พลีส โดน't แฮฟ ซัมบอดี้ เวทติ้ง ออน ยู
โปรดอย่าให้ใครรอคุณอยู่
This night is sparkling, don't you let it go
ธิส ไนท์ อิส สปาร์คลิง, โดน't ยู เลท อิท โก
คืนนี้เต็มไปด้วยประกาย อย่าปล่อยให้มันผ่านไป
I'm wonderstruck, blushing all the way home
ไอ'm วันเดอร์สตรัค, บลัชชิง ออล เดอะ เวย์ โฮม
ฉันตะลึงงัน หน้าแดงตลอดทางกลับบ้าน
I'll spend forever wondering if you knew
ไอ'ล สเพนด์ ฟอเรเวอร์ วันเดอริง อิฟ ยู นิว
ฉันจะใช้เวลาตลอดไปสงสัยว่าคุณรู้ไหม
This night is flawless, don't you let it go
ธิส ไนท์ อิส ฟลอเลส, โดน't ยู เลท อิท โก
คืนนี้สมบูรณ์แบบ อย่าปล่อยให้มันผ่านไป
I'm wonderstruck, dancing around all alone
ไอ'm วันเดอร์สตรัค, แดนซิง อะราวด์ ออล อโลน
ฉันตะลึงงัน เต้นรำคนเดียวไปทั่ว
I'll spend forever wondering if you knew
ไอ'ล สเพนด์ ฟอเรเวอร์ วันเดอริง อิฟ ยู นิว
ฉันจะใช้เวลาตลอดไปสงสัยว่าคุณรู้ไหม
I was enchanted to meet you
ไอ วอส เอนแชนเต็ด ทู มีต ยู
ฉันหลงใหลที่ได้พบคุณ
Please don't be in love with someone else
พลีส โดน't บี อิน เลิฟ วิธ ซัมวัน เอลส์
โปรดอย่ารักใครคนอื่น
Please don't have somebody waiting on you
พลีส โดน't แฮฟ ซัมบอดี้ เวทติ้ง ออน ยู
โปรดอย่าให้ใครรอคุณอยู่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความประทับใจแรกพบที่ทำให้หัวใจเต้นแรงและเต็มไปด้วยความหวัง แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่รู้สึกเหงาหรือไม่จริงใจรอบตัว แต่การได้พบกับใครสักคนที่พิเศษกลับทำให้โลกสดใสขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ ความรู้สึกของการถูกดึงดูดและความตื่นเต้นที่เกิดขึ้นในค่ำคืนนั้นถูกถ่ายทอดออกมาอย่างอ่อนโยนและโรแมนติก เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกกังวลและความอยากรู้ใจว่าอีกฝ่ายจะตอบรับความรู้สึกนี้อย่างไร มีความหวังและความฝันที่อยากให้ความสัมพันธ์นี้ไม่ใช่แค่จุดเริ่มต้นแต่เป็นเรื่องราวที่ต่อเนื่องไปในอนาคต ความรู้สึกของความอ่อนโยนและความลุ้นระทึกผสมผสานกันอย่างลงตัว ทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยบรรยากาศของความรักครั้งแรกที่ทั้งสวยงามและเปราะบาง นอกจากนี้ เพลงยังแสดงถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่อยากให้คนที่เราชอบยังไม่มีใครอื่น และอยากให้โอกาสนี้ไม่สูญเปล่า ความรู้สึกของการรอคอยและความไม่แน่นอนถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน ทำให้ผู้ฟังสามารถสัมผัสถึงความหวานปนความเศร้าในเวลาเดียวกัน เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่เรานั่งคิดถึงใครสักคนในใจอย่างลึกซึ้งและหวังว่าจะได้พบกันอีกครั้งในอนาคต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💘 รักแรก
😍 ความหลงใหล
😕 ความไม่แน่นอน
🥺 ความคิดถึง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😴 การเพ้อฝัน
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
🤔 สะท้อนแสง
😌 ยามเย็นอันเงียบสงบ