WL
Wi$h Li$t - Taylor Swift เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😴 ฝันดีนะ
🤞 มีความหวัง
😈 ความใกล้ชิด
🪞 สะท้อนแสง
👕 ไม่เป็นทางการ
😍 โรแมนติก
เนื้อเพลง Wi$h Li$t (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
They want that yacht life under chopper blades
เดย์ วอนท์ แดท ยอท ไลฟ์ อันเดอร์ ชอปเปอร์ เบลดส์
พวกเขาต้องการชีวิตเรือยอชท์ใต้ใบพัดเฮลิคอปเตอร์
They want those bright lights and Balenci shades
เดย์ วอนท์ โธส ไบรท์ ไลท์ส แอนด์ บาเลนเซีย ชเดส
พวกเขาต้องการแสงไฟสว่างไสวและแว่นตา Balenci
And a fat ass with a baby face
แอนด์ อะ แฟต แอส วิธ อะ เบบี้ เฟซ
และก้นใหญ่กับใบหน้าเด็ก
They want it all
เดย์ วอนท์ อิท ออล
พวกเขาต้องการทุกอย่าง
They want that complex female character
เดย์ วอนท์ แดท คอมเพล็กซ์ ฟีเมล แคแรคเตอร์
พวกเขาต้องการตัวละครหญิงที่ซับซ้อน
They want that critical smash Palme d'Or
เดย์ วอนท์ แดท คริทิคอล สแมช ปาล์ม ดอร์
พวกเขาต้องการความสำเร็จวิจารณ์ Palme d'Or
And an Oscar on their bathroom floor
แอนด์ แอน ออสการ์ ออน แดร์ บาธรูม ฟลอร์
และรางวัลออสการ์บนพื้นห้องน้ำของพวกเขา
They want it all
เดย์ วอนท์ อิท ออล
พวกเขาต้องการทุกอย่าง
And they should have what they want
แอนด์ เดย์ ชูด แฮฟ ว็อท เดย์ วอนท์
และพวกเขาควรจะได้สิ่งที่พวกเขาต้องการ
They deserve what they want
เดย์ ดิซเซิร์ฟ ว็อท เดย์ วอนท์
พวกเขาสมควรได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ
Hope they get what they want
โฮพ เดย์ เก็ต ว็อท เดย์ วอนท์
หวังว่าพวกเขาจะได้สิ่งที่พวกเขาต้องการ
I just want you
ไอ จัสต์ วอนท์ ยู
ฉันแค่อยากได้เธอ
Have a couple kids, got the whole block looking like you
แฮฟ อะ คอปเปิล คิดส์, ก็อต เดอะ โฮล บล็อก ลุคกิ้ง ไลค์ ยู
มีลูกสองสามคน ทำให้ทั้งย่านดูเหมือนเธอ
We tell the world to leave us the fuck alone, and they do
วี เทล เดอะ เวิลด์ ทู ลีฟ อัส เดอะ ฟัค อโลน, แอนด์ เดย์ ดู
เราบอกโลกให้ปล่อยพวกเราไป และพวกเขาก็ทำตาม
Wow, got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop
ว้าว, ก็อต มี ดรีมมิ่ง 'บาวท์ อะ ไดร์เวย์ วิธ อะ บาสเก็ตบอล ฮูป
ว้าว ทำให้ฉันฝันถึงทางเข้าบ้านที่มีห่วงบาสเก็ตบอล
Boss up, settle down, got a wish list (Wish list)
บอส อัพ, เซ็ตเทิล ดาวน์, ก็อต อะ วิช ลิสต์ (วิช ลิสต์)
ก้าวขึ้นเป็นหัวหน้า ตั้งตัวได้ มีรายการความปรารถนา (รายการความปรารถนา)
I just want you
ไอ จัสต์ วอนท์ ยู
ฉันแค่อยากได้เธอ
They want that freedom, living off the grid
เดย์ วอนท์ แดท ฟรีดอม, ลีฟวิ่ง ออฟ เดอะ กริด
พวกเขาต้องการอิสระ ใช้ชีวิตนอกระบบ
They want those three dogs that they call their kids
เดย์ วอนท์ โธส ทรี ด็อกส์ แดท เดย์ คอลล์ แดร์ คิดส์
พวกเขาต้องการสุนัขสามตัวที่พวกเขาเรียกลูกๆ
And that good surf, no hypocrites
แอนด์ แดท กู๊ด เซิร์ฟ, โน ฮิปโปคริตส์
และคลื่นที่ดี ไม่มีคนเสแสร้ง
They want it all
เดย์ วอนท์ อิท ออล
พวกเขาต้องการทุกอย่าง
They want a contract with Real Madrid
เดย์ วอนท์ อะ คอนแทรคต์ วิธ เรียล มาดริด
พวกเขาต้องการสัญญากับเรอัลมาดริด
They want that spring break that was fuckin' lit
เดย์ วอนท์ แดท สปริง เบรก แดท วอส ฟัคกิ้ง ลิท
พวกเขาต้องการช่วงพักฤดูใบไม้ผลิที่มันส์สุดๆ
And then that video taken off the internet
แอนด์ เด็น แดท วิดีโอ เทคเกน ออฟ เดอะ อินเทอร์เน็ต
และวิดีโอนั้นที่ถูกลบออกจากอินเทอร์เน็ต
They want it all
เดย์ วอนท์ อิท ออล
พวกเขาต้องการทุกอย่าง
And they should have what they want
แอนด์ เดย์ ชูด แฮฟ ว็อท เดย์ วอนท์
และพวกเขาควรจะได้สิ่งที่พวกเขาต้องการ
They deserve what they want
เดย์ ดิซเซิร์ฟ ว็อท เดย์ วอนท์
พวกเขาสมควรได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ
I hope they get what they want
ไอ โฮพ เดย์ เก็ต ว็อท เดย์ วอนท์
ฉันหวังว่าพวกเขาจะได้สิ่งที่พวกเขาต้องการ
I just want you (You, you, yeah)
ไอ จัสต์ วอนท์ ยู (ยู, ยู, เย่)
ฉันแค่อยากได้เธอ (เธอ เธอ ใช่)
Have a couple kids, got the whole block looking like you
แฮฟ อะ คอปเปิล คิดส์, ก็อต เดอะ โฮล บล็อก ลุคกิ้ง ไลค์ ยู
มีลูกสองสามคน ทำให้ทั้งย่านดูเหมือนเธอ
We tell the world to leave us the fuck alone, and they do
วี เทล เดอะ เวิลด์ ทู ลีฟ อัส เดอะ ฟัค อโลน, แอนด์ เดย์ ดู
เราบอกโลกให้ปล่อยพวกเราไป และพวกเขาก็ทำตาม
Wow, got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop
ว้าว, ก็อต มี ดรีมมิ่ง 'บาวท์ อะ ไดร์เวย์ วิธ อะ บาสเก็ตบอล ฮูป
ว้าว ทำให้ฉันฝันถึงทางเข้าบ้านที่มีห่วงบาสเก็ตบอล
Boss up, settle down, got a wish list (Wish list)
บอส อัพ, เซ็ตเทิล ดาวน์, ก็อต อะ วิช ลิสต์ (วิช ลิสต์)
ก้าวขึ้นเป็นหัวหน้า ตั้งตัวได้ มีรายการความปรารถนา (รายการความปรารถนา)
I made wishes on all of the stars
ไอ เมด วิชเชส ออน ออล ออฟ เดอะ สตาร์ส
ฉันขอพรจากดาวทุกดวง
Please, God, bring me a best friend who I think is hot
พลีส, ก็อด, บริง มี อะ เบสท์ เฟรนด์ ฮู ไอ ธิงค์ อิส ฮอท
โปรดเถอะ พระเจ้า ขอให้ฉันมีเพื่อนที่ฉันคิดว่าน่ารัก
I thought I had it right once, twice, but I did not (I did not)
ไอ ธอท ไอ แฮด อิท ไรท์ วันซ์, ทไวซ์, บัท ไอ ดิด น็อท (ไอ ดิด น็อท)
ฉันคิดว่าฉันเจอแล้วครั้งหนึ่ง สองครั้ง แต่ไม่ใช่ (ไม่ใช่)
You caught me off my guard
ยู คอท มี ออฟ มาย การ์ด
เธอทำให้ฉันไม่ทันตั้งตัว
I hope I get what I want (Get what I want)
ไอ โฮพ ไอ เก็ต ว็อท ไอ วอนท์ (เก็ต ว็อท ไอ วอนท์)
ฉันหวังว่าจะได้สิ่งที่ฉันต้องการ (ได้สิ่งที่ฉันต้องการ)
'Cause I know what I want
'คอส ไอ โนว์ ว็อท ไอ วอนท์
เพราะฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
I just want you, baby
ไอ จัสต์ วอนท์ ยู, เบบี้
ฉันแค่อยากได้เธอ ที่รัก
Have a couple kids, got the whole block looking like you (Got 'em looking like you)
แฮฟ อะ คอปเปิล คิดส์, ก็อต เดอะ โฮล บล็อก ลุคกิ้ง ไลค์ ยู (ก็อต 'เอ็ม ลุคกิ้ง ไลค์ ยู)
มีลูกสองสามคน ทำให้ทั้งย่านดูเหมือนเธอ (ทำให้พวกเขาดูเหมือนเธอ)
We tell the world to leave us the fuck alone, and they do
วี เทล เดอะ เวิลด์ ทู ลีฟ อัส เดอะ ฟัค อโลน, แอนด์ เดย์ ดู
เราบอกโลกให้ปล่อยพวกเราไป และพวกเขาก็ทำตาม
Wow, got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop
ว้าว, ก็อต มี ดรีมมิ่ง 'บาวท์ อะ ไดร์เวย์ วิธ อะ บาสเก็ตบอล ฮูป
ว้าว ทำให้ฉันฝันถึงทางเข้าบ้านที่มีห่วงบาสเก็ตบอล
Boss up, settle down, got a wish list (Wish list)
บอส อัพ, เซ็ตเทิล ดาวน์, ก็อต อะ วิช ลิสต์ (วิช ลิสต์)
ก้าวขึ้นเป็นหัวหน้า ตั้งตัวได้ มีรายการความปรารถนา (รายการความปรารถนา)
I just want you
ไอ จัสต์ วอนท์ ยู
ฉันแค่อยากได้เธอ
And we could have a couple kids, got the whole block looking like you (You)
แอนด์ วี คูด แฮฟ อะ คอปเปิล คิดส์, ก็อต เดอะ โฮล บล็อก ลุคกิ้ง ไลค์ ยู (ยู)
และเราสามารถมีลูกสองสามคน ทำให้ทั้งย่านดูเหมือนเธอ (เธอ)
We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (Yeah)
วี เทล เดอะ เวิลด์ ทู ลีฟ อัส เดอะ ฟัค อโลน, แอนด์ เดย์ ดู (เย่)
เราบอกโลกให้ปล่อยพวกเราไป และพวกเขาก็ทำตาม (ใช่)
Wow, and now you got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop
ว้าว, แอนด์ นาว ยู ก็อต มี ดรีมมิ่ง 'บาวท์ อะ ไดร์เวย์ วิธ อะ บาสเก็ตบอล ฮูป
ว้าว และตอนนี้เธอทำให้ฉันฝันถึงทางเข้าบ้านที่มีห่วงบาสเก็ตบอล
Boss up, settle down, got a wish list (Wish list)
บอส อัพ, เซ็ตเทิล ดาวน์, ก็อต อะ วิช ลิสต์ (วิช ลิสต์)
ก้าวขึ้นเป็นหัวหน้า ตั้งตัวได้ มีรายการความปรารถนา (รายการความปรารถนา)
I just want you
ไอ จัสต์ วอนท์ ยู
ฉันแค่อยากได้เธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความปรารถนาและความฝันของคนหลายๆ คนที่อยากได้ชีวิตหรูหรา มีชื่อเสียงและความสำเร็จในแบบที่สังคมคาดหวัง เช่น เรือยอชต์ แว่นตาแบรนด์ดัง หรือรางวัลใหญ่ๆ แต่ในขณะเดียวกัน ศิลปินกลับเน้นย้ำว่าความต้องการที่แท้จริงของเธอคือความรักและความสัมพันธ์ที่มั่นคงกับคนที่เธอรักมากกว่า สิ่งอื่นๆ ที่คนอื่นอยากได้อาจดูหรูหราและไกลตัว แต่สิ่งที่เธออยากได้คือความเรียบง่าย มีครอบครัว มีลูก และใช้ชีวิตอย่างสงบสุขไปพร้อมกัน เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกหวังและความอบอุ่นในความรักที่แท้จริง ที่ไม่จำเป็นต้องมีสิ่งของหรือความสำเร็จภายนอกมากมาย แต่เป็นสิ่งที่ทำให้ชีวิตมีความหมายและเติมเต็มใจได้จริงๆ ความฝันที่เล็กๆ อย่างสนามบาสเกตบอลหน้าบ้าน หรือการมีพื้นที่ส่วนตัวที่สามารถบอกโลกให้ปล่อยเราไปเงียบๆ ก็เป็นภาพที่สวยงามและโรแมนติกในเพลงนี้ นอกจากนี้เพลงยังสะท้อนถึงความเป็นจริงที่ว่าแต่ละคนมีความต้องการและความฝันที่แตกต่างกัน และทุกคนควรได้รับสิ่งที่พวกเขาปรารถนา ไม่ว่าจะเป็นความสำเร็จหรือความรัก แต่ในที่สุดแล้ว สิ่งที่ศิลปินต้องการที่สุดคือความสัมพันธ์ที่แท้จริงและความสุขในชีวิตส่วนตัวมากกว่าสิ่งอื่นใด เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความหวัง ความรัก และความใกล้ชิดที่อบอุ่นใจ เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความรู้สึกดีๆ จากความรักที่แท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
😍 ความต้องการ
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
❤️ ความสัมพันธ์
การใช้งาน
😎 เย็น
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
😴 การเพ้อฝัน
🎧 การฟังแบบสบายๆ