EG
End Game (feat. Ed Sheeran & Future) - Taylor Swift เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😤 เข้มข้น
🪞 สะท้อนแสง
❤️ หลงใหล
🤔 ขัดแย้งกัน
🤞 มีความหวัง
เนื้อเพลง End Game (feat. Ed Sheeran & Future) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I wanna be your endgame
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เอนด์เกม
ฉันอยากเป็นจุดจบของเธอ
I wanna be your first string
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เฟิร์ส สตริง
ฉันอยากเป็นสายแรกของเธอ
I wanna be your A-Team
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เอ-ทีม
ฉันอยากเป็นทีมเอของเธอ
I wanna be your endgame, endgame
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เอนด์เกม, เอนด์เกม
ฉันอยากเป็นจุดจบของเธอ จุดจบของเธอ
Big reputation, big reputation
บิ๊ก เรพิวเทชั่น, บิ๊ก เรพิวเทชั่น
ชื่อเสียงใหญ่ ชื่อเสียงใหญ่
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
อู้, ยู แอนด์ มี, วี ก็อท บิ๊ก เรพิวเทชั่น, อาห์
โอ้ เธอกับฉัน เรามีชื่อเสียงใหญ่ อา
And you heard about me, ooh
แอนด์ ยู เฮิร์ด อะเบาท์ มี, อู้
และเธอได้ยินเกี่ยวกับฉัน โอ้
I got some big enemies
ไอ ก็อท ซัม บิ๊ก เอนิมีส
ฉันมีศัตรูใหญ่บางคน
Big reputation, big reputation
บิ๊ก เรพิวเทชั่น, บิ๊ก เรพิวเทชั่น
ชื่อเสียงใหญ่ ชื่อเสียงใหญ่
Ooh, you and me would be a big conversation, ah
อู้, ยู แอนด์ มี วูด บี อะ บิ๊ก คอนเวอร์เซชั่น, อาห์
โอ้ เธอกับฉันจะเป็นเรื่องใหญ่ที่พูดถึง อา
And I heard about you, ooh
แอนด์ ไอ เฮิร์ด อะเบาท์ ยู, อู้
และฉันได้ยินเกี่ยวกับเธอ โอ้
You like the bad ones too
ยู ไลค์ เดอะ แบด วันส์ ทู
เธอชอบคนเลวด้วย
You so dope, don't overdose
ยู โซ โดป, โดน't โอเวอร์โดส
เธอสุดยอด อย่าใช้เกินขนาด
I'm so stoked, I need a toast
ไอ'm โซ สโตก, ไอ นีด อะ โทสต์
ฉันตื่นเต้นมาก ฉันต้องการดื่มฉลอง
We do the most
วี ดู เดอะ โมสท์
เราทำเต็มที่
I'm in the Ghost like I'm whippin' a boat
ไอ'm อิน เดอะ โกสต์ ไลค์ ไอ'm วิปปิน' อะ โบ๊ท
ฉันอยู่ในโกสต์เหมือนกำลังขับเรือ
I got a reputation, girl, that don't precede me
ไอ ก็อท อะ เรพิวเทชั่น, เกิร์ล, แดท โดน't พรีซีด มี
ฉันมีชื่อเสียง สาวน้อย ที่ไม่เคยล่วงหน้า
I'm one call away whenever you need me
ไอ'm วัน คอลล์ อะเวย์ เวนเอเวอร์ ยู นีด มี
ฉันแค่โทรหาเธอเมื่อเธอต้องการฉัน
I'm in a G5
ไอ'm อิน อะ จี5
ฉันอยู่ใน G5
Come to the A-Side
คัม ทู เดอะ เอ-ไซด์
มาที่ฝั่ง A
I got a bad-boy persona, that's what they like
ไอ ก็อท อะ แบด-บอย เพอร์โซนา, แดท's ว็อท เดย์ ไลค์
ฉันมีบุคลิกหนุ่มเลว นั่นคือสิ่งที่พวกเขาชอบ
You love it
ยู เลิฟ อิท
เธอรักมัน
I love it too 'cause you my type
ไอ เลิฟ อิท ทู 'คอส ยู มาย ไทป์
ฉันก็รักมันเพราะเธอคือแบบฉัน
You hold me down and I protect you with my life
ยู โฮลด์ มี ดาวน์ แอนด์ ไอ โพรเทค ยู วิธ มาย ไลฟ์
เธอคอยสนับสนุนฉันและฉันปกป้องเธอด้วยชีวิต
I don't wanna touch you, I don't wanna be
ไอ ดอน't วอนนา ทัช ยู, ไอ ดอน't วอนนา บี
ฉันไม่อยากสัมผัสเธอ ฉันไม่อยากเป็น
Just another ex-love you don't wanna see
จัสท์ อะนัธเออร์ เอ็กซ์-เลิฟ ยู ดอน't วอนนา ซี
แค่รักเก่าอีกคนที่เธอไม่อยากเห็น
I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)
ไอ ดอน't วอนนา มิส ยู (ไอ ดอน't วอนนา มิส ยู)
ฉันไม่อยากคิดถึงเธอ (ฉันไม่อยากคิดถึงเธอ)
Like the other girls do
ไลค์ เดอะ ออเธอร์ เกิร์ลส ดู
เหมือนผู้หญิงคนอื่นๆ
I don't wanna hurt you, I just wanna be
ไอ ดอน't วอนนา เฮิร์ท ยู, ไอ จัสท์ วอนนา บี
ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ ฉันแค่อยากเป็น
Drinking on a beach with you all over me
ดริงกิ้ง ออน อะ บีช วิธ ยู ออล โอเวอร์ มี
ดื่มบนชายหาดกับเธอที่อยู่รอบตัวฉัน
I know what they all say (I know what they all say)
ไอ โนว์ ว็อท เดย์ ออล เซย์ (ไอ โนว์ ว็อท เดย์ ออล เซย์)
ฉันรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร (ฉันรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร)
But I ain't tryna play
บัท ไอ ain't ไทรนา เพลย์
แต่ฉันไม่ได้พยายามเล่นเกม
I wanna be your endgame
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เอนด์เกม
ฉันอยากเป็นจุดจบของเธอ
I wanna be your first string
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เฟิร์ส สตริง
ฉันอยากเป็นสายแรกของเธอ
I wanna be your A-Team
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เอ-ทีม
ฉันอยากเป็นทีมเอของเธอ
I wanna be your endgame, endgame
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เอนด์เกม, เอนด์เกม
ฉันอยากเป็นจุดจบของเธอ จุดจบของเธอ
Knew her when I was young
นิว เฮอ เวน ไอ วอส ยัง
รู้จักเธอตอนฉันยังเด็ก
Reconnected when we were a little bit older, both sprung
รีคอนเนคเต็ด เวน วี เวอ อะ ลิตเติ้ล บิท โอลเดอร์, โบธ สปริง
กลับมาคุยกันอีกครั้งตอนเราโตขึ้นนิดหน่อย ทั้งคู่ตกหลุมรัก
I got issues and chips on both of my shoulders
ไอ ก็อท อิชชูส แอนด์ ชิปส์ ออน โบธ ออฟ มาย โชลเดอร์ส
ฉันมีปัญหาและความไม่มั่นใจอยู่บนบ่าทั้งสองข้าง
Reputation precedes me, in rumors I'm knee-deep
เรพิวเทชั่น พรีซีด มี, อิน รูมอร์ส ไอ'm นี-ดีพ
ชื่อเสียงนำหน้าฉัน ในข่าวลือฉันจมลึก
The truth is it's easier to ignore it, believe me
เดอะ ทรูธ อิส อิท's อีซีย์ ทู อิกโนร์ อิท, บิลีฟ มี
ความจริงคือมันง่ายกว่าที่จะเพิกเฉย เชื่อฉันเถอะ
Even when we'd argue, we'd not do it for long
อีเวน เวน วี'd อาร์กิว, วี'd นอท ดู อิท ฟอร์ ลอง
แม้เวลาที่เราทะเลาะกัน เราก็ไม่ทำมันนาน
And you understand the good and bad end up in the songs
แอนด์ ยู อันเดอร์สแทนด์ เดอะ กู๊ด แอนด์ แบด เอนด์ อัพ อิน เดอะ ซองส์
และเธอเข้าใจว่าดีและร้ายจะจบลงในเพลง
For all your beautiful traits and the way you do it with ease
ฟอร์ ออล ยัวร์ บิวตี้ฟูล เทรตส์ แอนด์ เดอะ เวย์ ยู ดู อิท วิธ อีส
สำหรับทุกคุณสมบัติที่สวยงามของเธอและวิธีที่เธอทำมันอย่างง่ายดาย
For all my flaws, paranoia, and insecurities
ฟอร์ ออล มาย ฟลอว์ส, พารานอยา, แอนด์ อินเซคิวริทีส
สำหรับข้อบกพร่อง ความหวาดระแวง และความไม่มั่นใจของฉัน
I've made mistakes and made some choices, that's hard to deny
ไอ've เมด มิสเทคส์ แอนด์ เมด ซัม ชอยซ์ส, แดท's ฮาร์ด ทู ดีนาย
ฉันทำผิดพลาดและตัดสินใจบางอย่าง ที่ปฏิเสธได้ยาก
After the storm, something was born on the 4th of July
อาฟเตอร์ เดอะ สตอร์ม, ซัมธิง วอส บอร์น ออน เดอะ 4th ออฟ จูไล
หลังพายุ มีบางสิ่งเกิดขึ้นในวันที่ 4 กรกฎาคม
I've passed days without fun
ไอ've พาสด์ เดย์ส วิธเอาท ฟัน
ฉันผ่านวันโดยไม่มีความสนุก
This endgame is the one
ดิสนี่ เอนด์เกม อิส เดอะ วัน
จุดจบนี้คือสิ่งที่ใช่
With four words on the tip of my tongue
วิธ โฟร์ เวิร์ดส ออน เดอะ ทิป ออฟ มาย ทอง
ด้วยสี่คำที่อยู่บนปลายลิ้นของฉัน
I'll never say it
ไอ'll เนเวอร์ เซย์ อิท
ฉันจะไม่พูดมัน
I don't wanna touch you, I don't wanna be
ไอ ดอน't วอนนา ทัช ยู, ไอ ดอน't วอนนา บี
ฉันไม่อยากสัมผัสเธอ ฉันไม่อยากเป็น
Just another ex-love you don't wanna see
จัสท์ อะนัธเออร์ เอ็กซ์-เลิฟ ยู ดอน't วอนนา ซี
แค่รักเก่าอีกคนที่เธอไม่อยากเห็น
I don't wanna miss you
ไอ ดอน't วอนนา มิส ยู
ฉันไม่อยากคิดถึงเธอ
Like the other girls do
ไลค์ เดอะ ออเธอร์ เกิร์ลส ดู
เหมือนผู้หญิงคนอื่นๆ
I don't wanna hurt you, I just wanna be
ไอ ดอน't วอนนา เฮิร์ท ยู, ไอ จัสท์ วอนนา บี
ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ ฉันแค่อยากเป็น
Drinking on a beach with you all over me
ดริงกิ้ง ออน อะ บีช วิธ ยู ออล โอเวอร์ มี
ดื่มบนชายหาดกับเธอที่อยู่รอบตัวฉัน
I know what they all say
ไอ โนว์ ว็อท เดย์ ออล เซย์
ฉันรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
Yeah
เย่
ใช่
But I ain't tryna play
บัท ไอ ain't ไทรนา เพลย์
แต่ฉันไม่ได้พยายามเล่นเกม
I wanna be your endgame
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เอนด์เกม
ฉันอยากเป็นจุดจบของเธอ
I wanna be your first string
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เฟิร์ส สตริง
ฉันอยากเป็นสายแรกของเธอ
I wanna be your A-Team
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เอ-ทีม
ฉันอยากเป็นทีมเอของเธอ
I wanna be your endgame, endgame
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เอนด์เกม, เอนด์เกม
ฉันอยากเป็นจุดจบของเธอ จุดจบของเธอ
Big reputation, big reputation
บิ๊ก เรพิวเทชั่น, บิ๊ก เรพิวเทชั่น
ชื่อเสียงใหญ่ ชื่อเสียงใหญ่
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
อู้, ยู แอนด์ มี, วี ก็อท บิ๊ก เรพิวเทชั่น, อาห์
โอ้ เธอกับฉัน เรามีชื่อเสียงใหญ่ อา
And you heard about me, ooh
แอนด์ ยู เฮิร์ด อะเบาท์ มี, อู้
และเธอได้ยินเกี่ยวกับฉัน โอ้
I got some big enemies (Hey)
ไอ ก็อท ซัม บิ๊ก เอนิมีส (เฮย์)
ฉันมีศัตรูใหญ่บางคน (เฮ้)
Big reputation, big reputation
บิ๊ก เรพิวเทชั่น, บิ๊ก เรพิวเทชั่น
ชื่อเสียงใหญ่ ชื่อเสียงใหญ่
Ooh, you and me would be a big conversation, ah
อู้, ยู แอนด์ มี วูด บี อะ บิ๊ก คอนเวอร์เซชั่น, อาห์
โอ้ เธอกับฉันจะเป็นเรื่องใหญ่ที่พูดถึง อา
And I heard about you, ooh
แอนด์ ไอ เฮิร์ด อะเบาท์ ยู, อู้
และฉันได้ยินเกี่ยวกับเธอ โอ้
You like the bad ones too
ยู ไลค์ เดอะ แบด วันส์ ทู
เธอชอบคนเลวด้วย
I hit you like bang
ไอ ฮิต ยู ไลค์ แบง
ฉันตีเธอเหมือนเสียงปัง
We tried to forget it, but we just couldn't
วี ไทรด์ ทู ฟอร์เก็ต อิท, บัท วี จัสท์ คูดn't
เราพยายามลืมมัน แต่เราก็ทำไม่ได้
And I bury hatchets, but I keep maps of where I put 'em
แอนด์ ไอ แบรี่ แฮทเชตส์, บัท ไอ คีพ แมพส์ ออฟ แวร์ ไอ พุท 'เอ็ม
และฉันฝังความขัดแย้ง แต่ฉันเก็บแผนที่ที่ฝังมันไว้
Reputation precedes me
เรพิวเทชั่น พรีซีด มี
ชื่อเสียงนำหน้าฉัน
They told you I'm crazy
เดย์ โทลด์ ยู ไอ'm เครซี่
พวกเขาบอกว่า ฉันบ้า
I swear I don't love the drama, it loves me
ไอ สแวร์ ไอ ดอน't เลิฟ เดอะ ดราม่า, อิท เลิฟส์ มี
ฉันสาบานว่าฉันไม่รักดราม่า แต่มันรักฉัน
And I can't let you go
แอนด์ ไอ แค็น't เล็ท ยู โก
และฉันไม่สามารถปล่อยเธอไปได้
Your handprints on my soul
ยัวร์ แฮนด์พริ้นท์ส ออน มาย โซล
รอยมือของเธอบนจิตวิญญาณของฉัน
It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold
อิท's ไลค์ ยัวร์ อายส์ อาร์ ลิคเคอร์, อิท's ไลค์ ยัวร์ บอดี้ อิส โกลด์
เหมือนดวงตาของเธอเป็นเหล้า เหมือนร่างกายของเธอเป็นทองคำ
You've been calling my bluff on all my usual tricks
ยู'ฟ บีน คอลลิง มาย บลัฟ ออน ออล มาย ยูชูอัล ทริคส์
เธอท้าทายฉันในทุกกลเม็ดปกติของฉัน
So here's the truth from my red lips
โซ เฮียร์ส เดอะ ทรูธ ฟรอม มาย เรด ลิปส์
ดังนั้นนี่คือความจริงจากริมฝีปากสีแดงของฉัน
I wanna be your endgame
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เอนด์เกม
ฉันอยากเป็นจุดจบของเธอ
I wanna be your first string (Me and you, hey)
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เฟิร์ส สตริง (มี แอนด์ ยู, เฮย์)
ฉันอยากเป็นสายแรกของเธอ (ฉันกับเธอ เฮ้)
I wanna be your A-Team (Be your A-Team now)
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เอ-ทีม (บี ยัวร์ เอ-ทีม นาว)
ฉันอยากเป็นทีมเอของเธอ (เป็นทีมเอของเธอตอนนี้)
I wanna be your endgame, endgame
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เอนด์เกม, เอนด์เกม
ฉันอยากเป็นจุดจบของเธอ จุดจบของเธอ
Wanna be your endgame
วอนนา บี ยัวร์ เอนด์เกม
อยากเป็นจุดจบของเธอ
I wanna be your first string
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เฟิร์ส สตริง
ฉันอยากเป็นสายแรกของเธอ
I wanna be your A-Team
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เอ-ทีม
ฉันอยากเป็นทีมเอของเธอ
I wanna be your endgame, endgame
ไอ วอนนา บี ยัวร์ เอนด์เกม, เอนด์เกม
ฉันอยากเป็นจุดจบของเธอ จุดจบของเธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องความรักที่มีความลึกซึ้งและซับซ้อน โดยศิลปินต้องการสื่อถึงความตั้งใจที่จะเป็นคนสำคัญที่สุดในชีวิตของอีกฝ่าย ไม่ใช่แค่ความสัมพันธ์ชั่วคราว แต่เป็นความรักที่มั่นคงและยั่งยืน ในขณะเดียวกันก็สะท้อนถึงความรู้สึกที่เกิดจากชื่อเสียงและภาพลักษณ์ที่ถูกพูดถึง ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์นั้นมีความท้าทายและต้องการความเข้าใจที่ลึกซึ้งมากขึ้น ทั้งสองฝ่ายมีประสบการณ์และอดีตที่ไม่ง่ายนัก แต่พวกเขายังต้องการร่วมเดินทางไปด้วยกัน แม้จะมีความไม่แน่นอนและความกลัวที่จะเจ็บปวด เพลงนี้แสดงให้เห็นถึงความเปราะบางและความจริงใจที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังความรัก ความหวังที่จะได้เป็นคนสุดท้ายที่อยู่ในใจของกันและกันถูกถ่ายทอดผ่านเนื้อเพลงอย่างชัดเจน อารมณ์ในเพลงมีทั้งความหลงใหล ความขัดแย้ง และความตั้งใจจริง ซึ่งทำให้เพลงนี้มีความรู้สึกที่เข้มข้นและลึกซึ้ง เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการทบทวนความสัมพันธ์ในชีวิต เพลงนี้จึงไม่ใช่แค่เพลงรักธรรมดา แต่ยังเป็นการสะท้อนถึงการเผชิญหน้ากับความจริงในชีวิตรักที่ซับซ้อนและเต็มไปด้วยความหวังในอนาคตร่วมกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข4/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
⭐️ ชื่อเสียง
🫶 ความมุ่งมั่น
🩹 ความเสี่ยง
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
🐶 ความภักดี
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง
😌 เย็นสบายยามเย็น
❤️ เพลย์ลิสต์โรแมนติก
🚗 การขับรถ