WY
With You - Mariah Carey เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😈 ความใกล้ชิด
🤞 มีความหวัง
🪞 สะท้อนแสง
😏 เย้ายวน
เนื้อเพลง With You (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Oh
โอ
โอ้
Yeah-yeah-yeah, ooh
เย่-เย่-เย่, อู้
เย่-เย่-เย่, อู้
With you
วิธ ยู
กับคุณ
With you, you, you
วิธ ยู, ยู, ยู
กับคุณ, คุณ, คุณ
With you, you, you
วิธ ยู, ยู, ยู
กับคุณ, คุณ, คุณ
With you, you, you
วิธ ยู, ยู, ยู
กับคุณ, คุณ, คุณ
Mustard on the beat, ho
มัสตาร์ด ออน เดอะ บีท, โฮ
มัสตาร์ดบนบีท, โฮ
It was, oh, so overwhelming
อิท วอส, โอ, โซ โอเวอร์เวลมิง
มันเป็น, โอ้, ที่ล้นหลามมาก
She was like, "I don't know, don't tell me"
ชี วอส ไลค์, "ไอ ดอน't โน, ดอน't เทล มี"
เธอเหมือนว่า "ฉันไม่รู้, อย่าบอกฉัน"
He had eyes that say, "Girl, I'll save you"
ฮี แฮด อายส์ แดท เซย์, "เกิร์ล, ไอ'ล เซฟ ยู"
เขามีดวงตาที่พูดว่า "สาวน้อย, ฉันจะช่วยเธอ"
She had doubts like they might not make it
ชี แฮด ดาวท์ ไลค์ เดย์ ไมท์ น็อท เมค อิท
เธอมีความสงสัยว่าอาจจะไม่สำเร็จ
So they both held tight to face it
โซ เดย์ โบธ เฮลด์ ไทท์ ทู เฟซ อิท
ดังนั้นทั้งสองจึงจับมือกันแน่นเพื่อเผชิญหน้า
There were vows, she was 'bout to take 'em
แดร์ วอร์ วาวส์, ชี วอส 'บาวท ทู เทค 'เอม
มีคำสาบาน, เธอกำลังจะรับมัน
She was full of such trepidation
ชี วอส ฟูล ออฟ ซัช เทรพิดาเชิน
เธอเต็มไปด้วยความกลัว
They're in front of the whole damn nation
เดย์'เร อิน ฟรอนต์ ออฟ เดอะ โฮล แดม เนชัน
พวกเขาอยู่หน้าประชาชนทั้งประเทศ
It was, "Whoa"
อิท วอส, "โว"
มันเป็น, "ว้าว"
Can't predict the coming storm
แค่น พรีดิกต์ เดอะ คัมมิง สตอร์ม
ไม่สามารถทำนายพายุที่จะมาได้
Promise that you'll keep me warm
พรอมิส แดท ยู'ล คีพ มี วอร์ม
สัญญาว่าคุณจะทำให้ฉันอบอุ่น
I don't wanna play this wrong
ไอ ดอน't วอนนา เพลย์ ดิส รอง
ฉันไม่อยากเล่นผิดพลาดนี้
He said, "Yo
ฮี เซด, "โย
เขาพูดว่า, "โย
I've been lovin' you so long
ไอ'ฟ บีน เลิฟวิน' ยู โซ ลอง
ฉันรักคุณมานานมาก
Ever since that Bone Thugs song
เอเวอร์ ซินซ์ แดท โบน ธักส์ ซอง
ตั้งแต่เพลง Bone Thugs นั้น
You ain't gotta breakdown, you're too strong"
ยู เอน't กอทตา เบรกดาวน์, ยู'เร ทู สตรอง"
คุณไม่ต้องล้มเหลว, คุณแข็งแกร่งเกินไป"
Ooh, shots of Remy
อู้, ช็อตส์ ออฟ เรมี
อู้, ช็อตของเรมี
Playin' "Confessions" and our bodies blendin'
เพลย์อิน' "คอนเฟสชันส์" แอนด์ อาวร์ บอดีส เบลนดิน'
เล่น "สารภาพ" และร่างกายของเราผสมผสานกัน
Ooh, I'm in love, it's true, yeah
อู้, ไอ'ม อิน เลิฟ, อิท's ทรู, เย่
อู้, ฉันตกหลุมรัก, มันจริง, ใช่
Damn, I fux with you
แดม, ไอ ฟักซ์ วิธ ยู
แย่จริง, ฉันชอบคุณ
And we all make mistakes sometimes, but we'll muddle through
แอนด์ วี ออล เมค มิสเทคส์ ซัมไทม์ส, บัท วี'ล มัดเดิล ธรู
และเราทุกคนทำผิดพลาดบางครั้ง, แต่เราจะผ่านมันไปได้
I don't know what I'm supposed to do, boy
ไอ ดอน't โน ว็อท ไอ'ม ซัพโพส ทู ดู, บอย
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอะไร, ผู้ชาย
But baby, I'm in love, it's true
บัท เบบี้, ไอ'ม อิน เลิฟ, อิท's ทรู
แต่ที่รัก, ฉันตกหลุมรัก, มันจริง
With you, you, you
วิธ ยู, ยู, ยู
กับคุณ, คุณ, คุณ
With you, you, you
วิธ ยู, ยู, ยู
กับคุณ, คุณ, คุณ
With you, you, you
วิธ ยู, ยู, ยู
กับคุณ, คุณ, คุณ
Baby, I'm in love, it's true
เบบี้, ไอ'ม อิน เลิฟ, อิท's ทรู
ที่รัก, ฉันตกหลุมรัก, มันจริง
Waves were breakin' on the shore as we were sneaking through that door
เวฟส์ วอร์ เบรกิน' ออน เดอะ ชอร์ แอส วี วอส สนิคกิ้ง ธรู แดท ดอร์
คลื่นซัดสาดที่ชายฝั่งขณะที่เราลอบผ่านประตูนั้น
Had to leave by half past four, still, I yearn to touch you more and more
แฮด ทู ลีฟ บาย ฮาล์ฟ พาสต์ โฟร์, สติล, ไอ เยิร์น ทู ทัช ยู มอร์ แอนด์ มอร์
ต้องออกไปตอนสี่โมงครึ่ง, แต่ฉันยังโหยหาที่จะสัมผัสคุณมากขึ้นเรื่อยๆ
It was, "Whoa"
อิท วอส, "โว"
มันเป็น, "ว้าว"
Can't predict the coming storm
แค่น พรีดิกต์ เดอะ คัมมิง สตอร์ม
ไม่สามารถทำนายพายุที่จะมาได้
Promise that you'll keep me warm
พรอมิส แดท ยู'ล คีพ มี วอร์ม
สัญญาว่าคุณจะทำให้ฉันอบอุ่น
I don't wanna play this wrong
ไอ ดอน't วอนนา เพลย์ ดิส รอง
ฉันไม่อยากเล่นผิดพลาดนี้
He said, "Yo
ฮี เซด, "โย
เขาพูดว่า, "โย
I've been lovin' you so long
ไอ'ฟ บีน เลิฟวิน' ยู โซ ลอง
ฉันรักคุณมานานมาก
Ever since that Bone Thugs song
เอเวอร์ ซินซ์ แดท โบน ธักส์ ซอง
ตั้งแต่เพลง Bone Thugs นั้น
You ain't gotta breakdown, you're too strong"
ยู เอน't กอทตา เบรกดาวน์, ยู'เร ทู สตรอง"
คุณไม่ต้องล้มเหลว, คุณแข็งแกร่งเกินไป"
Ooh, shots of Remy
อู้, ช็อตส์ ออฟ เรมี
อู้, ช็อตของเรมี
Playin' "Confessions" and our bodies blendin'
เพลย์อิน' "คอนเฟสชันส์" แอนด์ อาวร์ บอดีส เบลนดิน'
เล่น "สารภาพ" และร่างกายของเราผสมผสานกัน
Ooh, I'm in love, it's true, yeah
อู้, ไอ'ม อิน เลิฟ, อิท's ทรู, เย่
อู้, ฉันตกหลุมรัก, มันจริง, ใช่
Damn, I fux with you
แดม, ไอ ฟักซ์ วิธ ยู
แย่จริง, ฉันชอบคุณ
You, you
ยู, ยู
คุณ, คุณ
And we all make mistakes sometimes, but we'll muddle through
แอนด์ วี ออล เมค มิสเทคส์ ซัมไทม์ส, บัท วี'ล มัดเดิล ธรู
และเราทุกคนทำผิดพลาดบางครั้ง, แต่เราจะผ่านมันไปได้
I don't know what I'm supposed to do, boy
ไอ ดอน't โน ว็อท ไอ'ม ซัพโพส ทู ดู, บอย
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอะไร, ผู้ชาย
Baby, I'm in love, it's true
เบบี้, ไอ'ม อิน เลิฟ, อิท's ทรู
ที่รัก, ฉันตกหลุมรัก, มันจริง
And ooh, shots of Remy
แอนด์ อู้, ช็อตส์ ออฟ เรมี
และอู้, ช็อตของเรมี
Playin' "Confessions" and our bodies blendin'
เพลย์อิน' "คอนเฟสชันส์" แอนด์ อาวร์ บอดีส เบลนดิน'
เล่น "สารภาพ" และร่างกายของเราผสมผสานกัน
Ooh, I'm in love, it's true, yeah
อู้, ไอ'ม อิน เลิฟ, อิท's ทรู, เย่
อู้, ฉันตกหลุมรัก, มันจริง, ใช่
Damn, I fux with you
แดม, ไอ ฟักซ์ วิธ ยู
แย่จริง, ฉันชอบคุณ
And we all make mistakes sometimes, but we'll muddle through
แอนด์ วี ออล เมค มิสเทคส์ ซัมไทม์ส, บัท วี'ล มัดเดิล ธรู
และเราทุกคนทำผิดพลาดบางครั้ง, แต่เราจะผ่านมันไปได้
I don't know what I'm supposed to do, boy
ไอ ดอน't โน ว็อท ไอ'ม ซัพโพส ทู ดู, บอย
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอะไร, ผู้ชาย
Oh baby, I'm in love, it's true
โอ เบบี้, ไอ'ม อิน เลิฟ, อิท's ทรู
โอ้ ที่รัก, ฉันตกหลุมรัก, มันจริง
With you, you, you
วิธ ยู, ยู, ยู
กับคุณ, คุณ, คุณ
With you, you, you
วิธ ยู, ยู, ยู
กับคุณ, คุณ, คุณ
Oh yeah, oh yeah-yeah
โอ เย่, โอ เย่-เย่
โอ้ เย่, โอ้ เย่-เย่
With you, you, you
วิธ ยู, ยู, ยู
กับคุณ, คุณ, คุณ
Oh baby, baby, I'm in love, it's true
โอ เบบี้, เบบี้, ไอ'ม อิน เลิฟ, อิท's ทรู
โอ้ ที่รัก, ที่รัก, ฉันตกหลุมรัก, มันจริง
Oh baby, oh baby
โอ เบบี้, โอ เบบี้
โอ้ ที่รัก, โอ้ ที่รัก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความหวังและความท้าทาย คู่รักที่มีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและจริงจัง แม้จะมีความลังเลและความไม่แน่นอนในใจ แต่ทั้งสองคนก็ยังยึดมั่นและพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับอุปสรรคไปด้วยกัน ความรักในเพลงนี้จึงเป็นทั้งความอบอุ่นและความมั่นคงที่เกิดจากความเข้าใจและการยอมรับในข้อผิดพลาดของกันและกัน อารมณ์ในเพลงมีความโรแมนติกและอบอุ่น เป็นการบอกเล่าถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งและความผูกพันที่ไม่อาจแยกจากกันได้ แม้จะมีช่วงเวลาที่ไม่แน่ใจหรือความกลัว แต่ความรักก็ยังคงเป็นแรงผลักดันให้ทั้งคู่เดินหน้าต่อไป เพลงนี้จึงเหมือนเป็นการยืนยันความรักที่แท้จริง ที่ไม่เพียงแต่มีความสุข แต่ยังสามารถผ่านพ้นความยากลำบากร่วมกันได้ นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของความใกล้ชิดและความเป็นส่วนตัวที่ลึกซึ้ง ถ่ายทอดผ่านภาพของช่วงเวลาที่ทั้งสองคนใช้ร่วมกันอย่างเงียบสงบและเต็มไปด้วยความรัก เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความผ่อนคลายและเติมเต็มความรักให้กับความสัมพันธ์ ทำให้รู้สึกถึงความอบอุ่นและความมั่นใจในความรักที่มีอยู่จริงในใจของทั้งคู่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
🙏 ความจงรักภักดี
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 เย็นสบายยามเย็น
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
😌 ผ่อนคลาย